Sia - Fire Meet Gasoline 가사 해석 시아 번역 파이어 미트 가솔린
Fire Meet Gasoline
(by Heidi Klum 하이디 클룸)
It's dangerous to fall in love, but I
사랑에 빠지는 건 위험해, 하지만 나
Wanna burn with you tonight
오늘 밤 너와 타오르고 싶어
Hurt me
날 상처입혀줘
There's two of us, we're certain with desire
거기에 우리 둘이 있어, 우리는 틀림없이 욕정과 함께하고 있어
The pleasure's pain and fire
쾌락의 고통과 불
Burn me
날 태워줘
So come on
그러니까 어서
I'll take you on
난 널 데려갈 거야
Take you on, I
널 데려가
Ache for love, ache for us, why
사랑을 위한 아픔, 우리를 위한 아픔, 왜
Don't you come, don't you come a little closer?
너는 좀 더 가까워지지 않는 거야?
So come on now
그러니까 지금 어서
Strike the match
성냥을 그어
Strike the match now
지금 성냥을 그어
A perfect match
완벽하게 어울리는 한 쌍
Perfect, somehow
완벽하게, 어떻게든
We were meant for one another
우리는 잘 맞아
Come a little closer
좀 더 가까이 와
[코러스]
Flame you came to me, fire meet gasoline
네가 내게 와서 불꽃이 일었어, 불을 만난 가솔린
Fire meet gasoline, I'm burnin' alive
불을 만난 가솔린, 난 산 채로 타올라
I can barely breathe, when you're here loving me
난 간신히 숨 쉴 수 있어, 네가 여기서 나를 사랑할 때
Fire meet gasoline, fire meet gasoline
불을 만난 가솔린, 불을 만난 가솔린
I got all I need, when you came back to me
난 필요한 전부를 가졌어, 네가 내게 돌아왔을 때
Fire meet gasoline, I'm burnin' alive
불을 만난 가솔린, 난 산 채로 타올라
And I can barely breathe, when you're here loving me
그리고 난 간신히 숨 쉴 수 있어, 네가 여기서 나를 사랑할 때
Fire meet gasoline, burn with me tonight
불을 만난 가솔린, 나와 함께 오늘 밤 타오르자
And we will fly
그리고 우리는 날 거야
Like smoke darknin' the skies
어두운 하늘 연기처럼
I'm Eve, I wanna try
난 이브, 시도하고 싶어
Take a bite
한 입 베어물기를
So come on now
그러니까 이제 어서
Strike the match
성냥을 그어
Strike the match now
지금 성냥을 그어
We're a perfect match
우리는 완벽하게 어울리는 한 쌍
Perfect, somehow
완벽하게, 어떻게든
We were meant for one another
우리는 잘 맞아
Come a little closer
좀 더 가까이 와
[코러스]
But it's a bad bet
하지만 그건 안 좋은 내기
Certain death
확실한 죽음
But I want what I want
하지만 난 내가 원하는 것을 원해
And I gotta get it
그리고 난 그것을 가져야 해
When the fire dies
불이 꺼질 때
Darkened skies
어두운 하늘
Hot ash, dead match
뜨거운 재, 꺼진 성냥
Only smoke is left
남은 것은 오직 연기뿐
But it's a bad bet
하지만 그건 안 좋은 내기
Certain death
확실한 죽음
But I want what I want
하지만 난 내가 원하는 것을 원해
And I gotta get it
그리고 난 그것을 가져야 해
When the fire dies
불이 꺼질 때
Darkened skies
어두운 하늘
Hot ash, dead match
뜨거운 재, 꺼진 성냥
Only smoke is left
남은 것은 오직 연기뿐
[코러스]
[Outro]
Burn with me tonight
오늘 밤 나와 함께 타오르자
Burn with me tonight
나와 함께 불타오르자
Burn with me tonight
나와 함께 불타오르자
Eh eh
Sia - Fire Meet Gasoline Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석 시아 번역 파이어미트가솔린
'MUSIC' 카테고리의 다른 글
| Jake Miller - Be Alright 가사 해석 제이크 밀러 번역 (2) | 2018.05.03 |
|---|---|
| Alison Wonderland - Easy 가사 해석 엘리슨 원더랜드 이지 번역 (0) | 2018.05.03 |
| Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants 가사 해석 셀레나 고메즈 (0) | 2018.05.03 |
| Dead or Alive - You Spin Me Round 가사 해석 번역 데드 오어 얼라이브 (0) | 2018.05.02 |
| Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together 가사 해석 테일러 스위프트 (0) | 2018.05.02 |
