본문 바로가기

MUSIC

Aftertaste 가사 해석 듣기 shawn mendes

Aftertaste 가사 해석 듣기 shawn mendes

 

 

 

 

Aftertaste


Re-rewind Friday night, never forget it
금요일 밤을 돌이켜보네, 절대 잊을 수 없어
How you let me go
네가 날 어떻게 떠났는지
No more lies I'll be fine I know where I'm headed
더 이상 거짓말은 없어 난 내가 어디로 가는지 알아 
Probably should've known
아마 알려진 곳이라야 하겠지

And now you're gonna say, "Pretty, please forgive me."
그리고 넌 이제 말하겠지, "제발, 나를 용서해줘."
Fool me once, told you twice you're gonna regret it
나를 한번 바보로 만든, 네게 다시 말하는데 넌 후회할거야
Now you're all alone, yeah
이제 넌 오롯이 혼자야, 그래

Turns out that no one can replace me
아무도 나를 대신할 수 없어
I'm permanent, you can't erase me
난 영원하니까, 넌 날 지울 수 없어 
I'll help you remember me
난 네가 나를 기억하는 걸 도와줄 거야
One more kiss is all it takes
한번의 키스가 전부 앗아가지
I'll leave you with the memory
난 너를 기억과 남겨두네
And the aftertaste
그리고 뒷맛과

Close your eyes, you can't hide
눈을 감아 봐, 넌 숨을 수 없어
Try to forget me, but I'm everywhere
나를 잊으려 해도, 난 도처에 있어
I'm the smell on your sheets
난 네 이불 위의 냄새
you weren't ready when you left me there
날 떠날 때 넌 준비가 덜 됐었지

And now you're gonna say, "Pretty, please forgive me." Yeah
그리고 넌 이제 말하겠지, "제발, 나를 용서해줘." 그래
Bet it hurts, it gets worse, you know nobody, said it would be fair, oh
하지만 상처받고, 악화되겠지, 넌 누구나 알아, 공평하다고 말했어, 오

Turns out that no one can replace me
아무도 나를 대신할 수 없어
I'm permanent, you can't erase me
난 영원하니까, 넌 날 지울 수 없어 
I'll help you remember me
난 네가 나를 기억하는 걸 도와줄 거야
One more kiss is all it takes
한번의 키스가 전부 앗아가지
I'll leave you with the memory
난 너를 기억과 남겨두네
And the aftertaste
그리고 뒷맛과

And now there's something in your way
그리고 이제 뭔가 네 길 안에 있어
Cause you threw it all to waste
어째서 네가 모든 것을 수포로 돌렸는지
And you wonder if you could take back what you did that day
그리고 넌 만약 그 날로 되돌릴 수 있다면 방법이 뭘지 궁금하겠지
And it hurts, cause...
그리고 그건 쓰라리겠지, 왜냐면...

Turns out that no one can replace me
아무도 나를 대신할 수 없어
I'm permanent, you can't erase me
난 영원하니까, 넌 날 지울 수 없어 
I'll help you remember me
난 네가 나를 기억하는 걸 도와줄 거야
One more kiss is all it takes
한번의 키스가 전부 앗아가지
I'll leave you with the memory
난 너를 기억과 남겨두네
And the aftertaste
그리고 뒷맛과

Turns out that no one can replace me
아무도 나를 대신할 수 없어
I'm permanent, you can't erase me
난 영원하니까, 넌 날 지울 수 없어 
I'll help you remember me
난 네가 나를 기억하는 걸 도와줄 거야
One more kiss is all it takes
한번의 키스가 전부 앗아가지
I'll leave you with the memory
난 너를 기억과 남겨두네
And the aftertaste
그리고 뒷맛과

And the aftertaste
그리고 뒷맛과

 

 

영어로/한국어로 해석