Meghan Trainor - No 가사 해석 듣기

Meghan Trainor - No 가사 해석 듣기

 

 

 

No

I think it's so cute and I think it's so sweet
내 생각에 이건 너무 귀엽고 내 생각에 이건 너무 깜찍해
How you let your friends encourage you to try and talk to me
어떻게 네 친구들이 나한테 대화를 시도해보라고 부추겼니
But let me stop you there, oh, before you speak
하지만 나랑 만나는거 관둬, 오, 너한테 말하기 전에
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"
어쩌구 저쩌구 싫어 싫어 싫어

My name is "No"
내 이름은 "싫어"
My sign is "No"
내 신호는 "싫어"
My number is "No"
내 번호는 "싫어"
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
Need to let it go
갈 필요가 있어
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"
어쩌구 저쩌구 싫어 싫어 싫어

My name is "No"
내 이름은 "싫어"
My sign is "No"
내 신호는 "싫어"
My number is "No"
내 번호는 "싫어"
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
Need to let it go
갈 필요가 있어
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"
어쩌구 저쩌구 싫어 싫어 싫어

First you gonna say
넌 일단 말하겠지
You ain't runnin' game,
게임을 달리는 게 아니라고,
Thinkin' I'm believing every word
내가 어떤 말도 믿을거라 생각하며
Call me beautiful,
날 아름답다 부르지,
So original,
너무 진부해,
Telling me I'm not like other girls
난 다른 여자들과 다른 것 같다고 말하네

I was in my zone
난 내 구역에 있었어
Before you came along,
네가 혼자 오기 전에,
Now I'm thinking maybe you should go
지금 생각하건데 네가 나가야될지도
Blah, blah, blah,
블라, 블라, 블라,
I be like "Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"
내가 어쩌구 저쩌구하든 싫어 싫어 싫어

All my ladies, listen up
내 모든 숙녀들, 들어
If that boy ain't giving up
남자가 그만두지 않으면
Lick your lips and swing your hips
입술을 햟고 엉덩이를 흔들어
Girl, all you gotta say is...
걸, 넌 그저 이렇게 말해...

My name is "No"
내 이름은 "싫어"
My sign is "No"
내 신호는 "싫어"
My number is "No"
내 번호는 "싫어"
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
Need to let it go
갈 필요가 있어
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"
어쩌구 저쩌구 싫어 싫어 싫어

My name is "No"
내 이름은 "싫어"
My sign is "No"
내 신호는 "싫어"
My number is "No"
내 번호는 "싫어"
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
Need to let it go
갈 필요가 있어
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"
어쩌구 저쩌구 싫어 싫어 싫어

Thank you in advance,
미리 땡큐,
I don't wanna dance (nope)
난 춤추고 싶지 않아(됐어)
I don't need your hands all over me
난 네 손들이 필요없어 내 어디에도
If I want a man,
내가 남자를 원한다면,
Then I'mma get a man
그 때 남자를 가질거야
But it's never my priority
하지만 이건 내 우선사항은 아냐

I was in my zone
난 내 구역에 있었어
Before you came along,
네가 혼자 오기 전에,
Now I'm thinking maybe you should go
지금 생각하건데 네가 나가야될지도
Blah, blah, blah,
블라, 블라, 블라,
I be like "Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"
내가 어쩌구 저쩌구하든 싫어 싫어 싫어

All my ladies, listen up
내 모든 숙녀들, 들어
If that boy ain't giving up
남자가 그만두지 않으면
Lick your lips and swing your hips
입술을 햟고 엉덩이를 흔들어
Girl, all you gotta say is...
걸, 넌 그저 이렇게 말해...

My name is "No"
내 이름은 "싫어"
My sign is "No"
내 신호는 "싫어"
My number is "No"
내 번호는 "싫어"
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
Need to let it go
갈 필요가 있어
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"
어쩌구 저쩌구 싫어 싫어 싫어

My name is "No"
내 이름은 "싫어"
My sign is "No"
내 신호는 "싫어"
My number is "No"
내 번호는 "싫어"
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
Need to let it go
갈 필요가 있어
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"
어쩌구 저쩌구 싫어 싫어 싫어

I'm feeling untouchable^[각주:1], untouchable
난 언터처블이라 느껴, 언터처블
I'm feeling untouchable, untouchable
난 언터처블이라 느껴, 언터처블
I'm feeling untouchable, untouchable
난 언터처블이라 느껴, 언터처블
I'm feeling
난 느껴
("Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No")
(어쩌구 저쩌구 싫어 싫어 싫어)

I'm feeling untouchable, untouchable
난 언터처블이라 느껴, 언터처블
I'm feeling untouchable, untouchable
난 언터처블이라 느껴, 언터처블
I'm feeling untouchable, untouchable
난 언터처블이라 느껴, 언터처블
I'm feeling
난 느껴
("Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No")
(어쩌구 저쩌구 싫어 싫어 싫어)

All my ladies, listen up
내 모든 숙녀들, 들어
If that boy ain't giving up
남자가 그만두지 않으면
Lick your lips and swing your hips
입술을 햟고 엉덩이를 흔들어
Girl, all you gotta say is...
걸, 넌 그저 이렇게 말해...

My name is "No"
내 이름은 "싫어"
My sign is "No"
내 신호는 "싫어"
My number is "No"
내 번호는 "싫어"
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
Need to let it go
갈 필요가 있어
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"
어쩌구 저쩌구 싫어 싫어 싫어

My name is "No"
내 이름은 "싫어"
My sign is "No"
내 신호는 "싫어"
My number is "No"
내 번호는 "싫어"
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
You need to let it go
넌 갈 필요가 있어
Need to let it go
갈 필요가 있어
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"
어쩌구 저쩌구 싫어 싫어 싫어

I'm feeling untouchable, untouchable
난 언터처블이라 느껴, 언터처블
I'm feeling untouchable, untouchable
난 언터처블이라 느껴, 언터처블
I'm feeling untouchable, untouchable
난 언터처블이라 느껴, 언터처블
I'm feeling
난 느껴
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"
어쩌구 저쩌구 싫어 싫어 싫어

 

 

Meghan Trainor 노래 (Meghan Trainor 태그를 눌러보세요)

 

All About That Bass (2014)
Me Too (2016)

영어로 한국어로 해석

1. untouchable: 1. (사람을) 건드릴 수 없는 2. (남이) 손댈 수 없는 [본문으로]