Kid In Love 가사 해석 Shawn Mendes 숀 멘데스

Kid In Love 가사 해석 Shawn Mendes 숀 멘데스

 

 

 

 

 

Kid In Love

I know that we just met
우린 만났을 뿐이라는 걸 알아
Maybe this is dumb
바보같을지도
But it feels like there was something
하지만 거기 뭔가 있었던 느낌이야
From the moment that we touched
우리가 닿은 순간에
'Cause, it's alright, it's alright
왜인지 알겠니, 알겠니
I wanna make you mine
널 내 것으로 하고 싶어

The way you're lightin' up the room
네 방에 불을 밝히는 게
Caught the corner of my eye
내 눈 코너에 들어왔지
We can both sneak out the back door
우린 둘 다 문 뒤로 살짝 빠져나올 수 있어
We don't have to say goodbye
안녕이라고 말할 수 없어
'Cause, it's alright, it's alright
왜인지, 알겠니, 알겠니
To waste time tonight
오늘 밤을 보내는 거야

Maybe I'm just a kid in love
어쩌면 난 그저 사랑에 빠진 아이
Maybe I'm just a kid in love
어쩌면 난 그저 사랑에 빠진 아이
Oh, baby
오, 베이비
If this is what it's like falling in love
이 뭔가가 사랑에 빠진 것 같다면
Then I don't ever wanna grow up
난 언제까지나 자라고 싶지 않아
Maybe I'm just a kid in love
어쩌면 난 그저 사랑에 빠진 아이
Maybe I'm just a kid in love
어쩌면 난 그저 사랑에 빠진 아이
Oh, baby
오, 베이비
It'd be cool if it's the two of us
우리 둘이 한다면 멋질 거야
But I don't ever wanna grow up
하지만 난 언제까지나 자라고 싶지않아

'Cause I got it all
왜냐면 난 다 가졌어
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
오, 오, 오, 오, 오, 오,
And I got it all
그리고 난 다 가졌어
And I don't ever wanna grow up
그리고 난 언제까지나 자라고 싶지않아

Said, your place is kinda close
말해, 네 공간이 얼마나 가까운지
And your 'Rents are out of town
그리고 부모는 외출했다고
Baby, there's no pressure
베이비, 거기에 부담받지마
But if you're down, I'm down
하지만 네가 내려놓으면, 난 내려놓을거야
'Cause, it's alright, it's alright
왜인지, 알겠니, 알겠니
To just talk tonight
그냥 오늘 밤 이야기하자

If you're feeling kinda crazy
네가 약간 미쳤다고 느끼면
Turn down the lights
빛을 줄일께
We can take our time
우린 우리 시간을 가질 수 있어
Do whatever you like
네가 좋아하는 무엇이든

it's alright, it's alright
왜인지 알겠니, 알겠니
I wanna make you mine
널 내 것으로 하고 싶어

Maybe I'm just a kid in love
어쩌면 난 그저 사랑에 빠진 아이
Maybe I'm just a kid in love
어쩌면 난 그저 사랑에 빠진 아이
Oh, baby
오, 베이비
If this is what it's like falling in love
이 뭔가가 사랑에 빠진 것 같다면
Then I don't ever wanna grow up
난 언제까지나 자라고 싶지 않아
Maybe I'm just a kid in love
어쩌면 난 그저 사랑에 빠진 아이
Maybe I'm just a kid in love
어쩌면 난 그저 사랑에 빠진 아이
Oh, baby
오, 베이비
It'd be fine if it's the two of us
우리 둘이 한다면 괜찮을 거야
But I don't ever wanna grow up
하지만 난 언제까지나 자라고 싶지않아

[x2:]
'Cause I got it all
왜냐면 난 다 가졌어
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
오, 오, 오, 오, 오, 오,
And I got it all
그리고 난 다 가졌어
And I don't ever wanna grow up
그리고 난 언제까지나 자라고 싶지않아

You make me feel like I got it all, yeah
넌 내가 모든 걸 가진 듯 느끼게 해, 그래
And you make me feel
그리고 넌 내가 느끼도록 만들지
Like I'm just a kid in love
난 그저 사랑에 빠진 아이같다고
And you make me feel like I got it all
그리고 넌 내가 모든 걸 가진 듯 느끼게 해
And you make me feel like I don't ever wanna grow up
그리고 넌 내가 언제까지나 자라고 싶지 않다는 듯 느끼게 해

Maybe I'm just a kid in love
어쩌면 난 그저 사랑에 빠진 아이
Maybe I'm just a kid in love
어쩌면 난 그저 사랑에 빠진 아이
Oh, baby
오, 베이비
If this is what it's like falling in love
이 뭔가가 사랑에 빠진 것 같다면
Then I don't ever wanna grow up
난 언제까지나 자라고 싶지 않아
Maybe we're just kids in love
어쩌면 우린 그저 사랑에 빠진 아이들
Maybe we're just kids in love
어쩌면 우린 그저 사랑에 빠진 아이들
Oh baby
오 베이비
When we're alone and it's the two of us
우리가 혼자가 되고 둘이 된다면
I can't get enough
난 충분치 않아

I've got it all, yeah
난 전부 가졌어, 그래
I've got it all, yeah
난 전부 가졌어, 그래
And I've got it, and I've got it all
그리고 난 전부 가졌어, 그리고 난 전부 가졌어,
And I've got it, and we've got it all
그리고 난 전부 가졌어, 그리고 난 전부 가졌어,
And I've got it, and I've got it all
그리고 난 전부 가졌어, 그리고 난 전부 가졌어,
But I don't ever wanna grow up
하지만 난 언제까지나 자라고 싶지 않아

 

Shawn Mendes 숀 멘데스 노래 듣기

 

Life Of The Party (2014)

Show You (2014)
The Weight (2014)

Never Be Alone (2015)

Something Big (2015)

Stitches (2015)

Treat You Better (2016)

 

한국어로/영어로