Strings 가사 해석 Shawn Mendes 숀 멘데스

Strings 가사 해석 Shawn Mendes 숀 멘데스

 

 

 

 

Strings

All the strings attached girl
끈은 전부 소녀와 이어져 있어
All the strings attached girl, oh yeah
끈은 전부 소녀와 이어져 있어, 오 그래
Met this girl when I was three years old
이 소녀와 만난 건 내가 세살 때였어
We were holding hands tight so I'm told
우린 손을 꼭 잡았어 그래 난 이야기했고
And it felt like an eternity
그리고 영원할 것 같았어
Said it felt like an eternity
영원할 것 같다 말했어
'Cause I knew back then we were more than friends
내가 알기로 우린 친구 이상이였으니
Two sided story it all depends
두 면을 가진 이야기 전부 달라

And I'll say it once, and I'll say it again
그리고 난 한 번 말하고, 다시 말할거야
It'll only end up hurting me
내가 상처받은 채 끝나겠지

Years flew by I was less than twelve
시간이 흘러 내가 열두살이 안됐을 때
Long division I need your help
긴 헤어짐 난 네 도움이 필요해
Can you come on over and work with me
네가 이리 와서 나와 함께 일할 수 있니
Anytime you like I'll make it work for me
언제든 네가 좋으면 난 날 위해 일할 수 있어
'Cause I knew back when if we get too close
우리가 더 가까웠다면하고 생각했으니까
When the time is right maybe I'll propose
때가 되면 내가 프로포즈할지도
Baby climb on up, show me the ropes
베이비 올라와서, 내게 줄들을 보여줘

Darling I want all the strings attached
달링 난 모든 닿아있는 줄들을 원해
I love it when you look at me like that
네가 날 그렇게 볼 때를 사랑해
And you're the only girl that brings me back
그리고 넌 나에게 돌아오는 유일한 소녀
'Cause baby I want all the strings attached
왜냐면 베이비 난 모든 이어진 줄을 원해
It's like always and forever
이건 언제나와 같고 영원해
I won't let a moment pass
가는 순간과 만나길 원치 않아
And when I'm with you I feel better
그리고 너와 있을 때 나은 기분이야
I want all the strings, all the strings attached
난 모든 줄들을 원해, 모든 이어진 줄들을

All the strings attached girl
모든 줄들이 이어진 여자
All the strings attached girl, mmm yeah
모든 줄들이 이어진 여자, 음 그래

So come on girl let me hold your hand
그래 이리 와 걸 내가 네 손을 잡도록
Let's go get lost, live without a plan
가서 버리자, 계획을 벗어난 삶
And I know you've got the world to see
그리고 네가 보는 세계를 가졌음을 난 알아
But you know you mean the world to me
하지만 넌 알아 네가 의미하는 세계는 나란걸
And I know right now you got second thoughts
그리고 난 이제 확실히 알아 네가 재고를 가진 것
Do whatever it takes, pay whatever the cost yeah
어떤 것이든 가지지, 어떤 것이든 대가를 내고

You know me, not the type of guy
넌 날 알아, 그런 유형의 남자가 아니지
To stick around, to do the time
가지 않고 있는, 제 때 하는
But you must have me hypnotized
하지만 넌 내게 최면을 걸 거야
I'm d-d-d-down to be by your side
난 맞은 편 아래 있을 거야
Every night
매일 밤

Darling I want all the strings attached
달링 난 모든 닿아있는 줄들을 원해
I love it when you look at me like that
네가 날 그렇게 볼 때를 사랑해
And you're the only girl that brings me back
그리고 넌 나에게 돌아오는 유일한 소녀
'Cause baby I want all the strings attached
왜냐면 베이비 난 모든 이어진 줄을 원해
It's like always and forever
이건 언제나와 같고 영원해
I won't let a moment pass
가는 순간과 만나길 원치 않아
And when I'm with you I feel better
그리고 너와 있을 때 나은 기분이야
I want all the strings, all the strings attached
난 모든 줄들을 원해, 모든 이어진 줄들을

And baby when you fall down, I fall too
그리고 베이비 네가 타락하면, 나도 타락해
And if you get lost, then I'll get lost with you
그리고 네가 잃는다면, 난 너와 함께 잃을거야
And when the waves crash down
그리고 파도가 부딪힐 때
Then baby I won't move
베이비 난 움직이지 않을 거야
'Cause I need
난 필요하니까

All the strings attached
모든 이어진 줄들
I love it when you look at me like that
네가 날 그렇게 볼 때를 사랑해
And you're the only girl that brings me back
그리고 넌 나에게 돌아오는 유일한 소녀
'Cause baby I want all the strings attached
왜냐면 베이비 난 모든 이어진 줄을 원해
It's like always and forever
이건 언제나와 같고 영원해
I won't let a moment pass
가는 순간과 만나길 원치 않아
And when I'm with you I feel better
그리고 너와 있을 때 나은 기분이야
I want all the strings, all the strings attached
난 모든 줄들을 원해, 모든 이어진 줄들을
I want all the strings, all the strings attached
난 모든 줄들을 원해, 모든 이어진 줄들을

All the strings attached girl
모든 줄들과 이어진 여자
All the strings attached girl
모든 줄들과 이어진 여자
Oh yeah
오 예

 

Shawn Mendes 숀 멘데스 노래 듣기

 

Life Of The Party (2014)

Show You (2014)
The Weight (2014)

Never Be Alone (2015)

Something Big (2015)

Kid In Love (2015)

I Don't Even Know Your Name (2015)

Stitches (2015)

Treat You Better (2016)

 

 

한국어로/영어로 번역