Drake - Nice For What 가사 해석 드레이크 번역 듣기 뮤비

Drake - Nice For What 가사 해석 드레이크 번역 듣기 뮤비

Nice For What

[Intro: Big Freedia]

I wanna know who mothafuckin' representin' in here tonight

난 오늘 밤 여기서 누가 존나 멋있게 대표를 할지 알고 싶어

Hold on, hold on

잠깐, 잠깐

[Pre-Chorus: Lauryn Hill]

I keep lettin' you back in

난 널 다시 붙잡아

How can I explain myself?

어떻게 스스로 설명할 수 있을까?

[Chorus: Lauryn Hill & Drake]

Care for me, care for me

날 돌봐줘, 날 돌봐줘

You said you'd care for me

날 돌봐주겠다고 했잖아

There for me, there for me (Louisiana shit)

거기 날 위해서, 거기 날 위해서 

Said you'd be there for me

날 위해 거기 있을 거라고 했잖아

Cry for me, cry for me (Murda on the beat)

날 위해 울어줘, 날 위해 울어줘 

You said you'd die for me

날 위해 죽겠다고 했잖아

Give to me, give to me

나한테 줘, 나한테 줘

Why won't you live for me?

왜 나를 위해 살지 않는 거야?

Care for me, care for me

날 돌봐줘, 날 돌봐줘

I know you care for me (A song for y'all to cut up to, you know?)

네가 날 신경 쓴다는 거 알아 (너희 모두 소란 부리기 위해 노래 한 곡, 알지?)

There for me, there for me

거기 날 위해서, 거기 날 위해서 

Said you'd be there for me (Yeah)

날 위해 거기 있을 거라고 했잖아

Cry for me, cry for me

날 위해 울어줘, 날 위해 울어줘 

You said you'd die for me

날 위해 죽겠다고 했잖아

Give to me, give to me

나한테 줘, 나한테 줘

Why won't you live for me?

왜 나를 위해 살지 않는 거야?

[Verse 1: Drake]

Everybody get your mothafuckin' roll on

너희 다들 대마 피워 

I know shorty and she doesn't want no slow song

내가 쇼티^[각주:1]를 아는데 그녀는 느린 노래는 원치 않아

Had a man last year, life goes on

작년에 한 남자가 있었지만, 인생은 계속 돼

Haven't let that thing loose, girl, in so long

오랫동안 그 일을 놓지 못 했지, 걸, 너무 오래

You've been inside, know you like to lay low

넌 내내 갇혀있었어, 네가 엎드려있기 좋아한단 거 알아

I've been peepin' what you bringin' to the table

난 네 과거를 엿들어왔어

Workin' hard, girl, everything paid for

열심히 일하네, 걸, 댓가를 전부 내려고

First, last phone bill, car note, cable

우선, 마지막 전화 요금, 차 할부금, 케이블

[Refrain: Drake]

With your phone out, gotta hit them angles

전화기 꺼내, 각도맞춰야 돼

With your phone out, snappin' like you Fabo

전화기 꺼내, 파보^[각주:2]처럼 찍어 

And you showin' off, but it's alright

그럼 넌 보여줘도 괜찮아

And you showin' off, but it's alright

그럼 넌 보여줘도 괜찮아

It's a short life, yeah

짧은 인생, 그래

[Chorus: Lauryn Hill]

Care for me, care for me

날 돌봐줘, 날 돌봐줘

You said you'd care for me

날 돌봐주겠다고 했잖아

There for me, there for me

거기 날 위해서, 거기 날 위해서 

Said you'd be there for me

날 위해 거기 있을 거라고 했잖아

Cry for me, cry for me

날 위해 울어줘, 날 위해 울어줘 

You said you'd die for me

날 위해 죽겠다고 했잖아

Give to me, give to me

나한테 줘, 나한테 줘

Why won't you live for me?

왜 나를 위해 살지 않는 거야?

[Verse 2: Drake]

That's a real one, in your reflection

비친 네 모습 속에 있는 게 진짜야

Without a follow, without a mention

동행이 없어도, 언급이 없어도

You really pipin' up on these niggas

넌 진짜 저런 니가들한테 소리지르지

You gotta be nice, for what to these niggas

네가 왜 잘해줘야 돼, 저런 니가들을 위해

I understand, you gotta hunnid bands

난 이해해, 넌 100달러 묶음을 가져야 해

You got a baby Benz

벤츠있는 베이비 만나고

You got some bad friends

폼나는 친구도 좀 있고

High school pics, you was even bad then

고등학교 사진보면, 넌 그보다도 폼났어

You ain't stressin' off no lover in the past tense

넌 과거 시제 속 연인 때문에 스트레스 안 받아

You already had them

넌 이미 그것들을 가졌어

Work at 8 a.m., finish 'round five

오전 8시에 일하고, 5시에 끝나고

Hoes talk down, you don't see 'em outside

창녀라고 폄하해도, 넌 그들을 밖에서 안 봐

Yeah, they don't really be the same offline

그래, 그들은 실제로 오프라인에선 안 그러니까

You know dark days, you know hard times

넌 불운한 나날을 알아, 넌 힘든 시간을 알아

Doin' overtime for the last month

지난 달 초과근무했지

Saturday, call the girls, get 'em gassed up

토요일, 여자들한테 전화, 그들 만나러 차에 기름 넣고

Gotta hit the club, gotta make that ass jump

클럽에 가야지, 엉덩이 흔들어야지

[Refrain: Drake]

Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles

네가 폼나는 각도로 찍었듯 클럽도 가

With your phone out, snappin' like you Fabo

폰 꺼내서, 파보처럼 찍어

And you showin' off, but it's alright

그럼 넌 보여줘도 괜찮아

And you showin' off, but it's alright

그럼 넌 보여줘도 괜찮아

It's a short life, yuh

짧은 인생, 그래

[Bridge: Big Freedia]

Ah, ha

아, 하

These hoes

그 창녀들

Your boy

네 남자

I may

나 어쩌면

Watch the breakdown

결별을 볼지도

[Chorus: Lauryn Hill]

Care for me, care for me!

날 돌봐줘, 날 돌봐줘

You said you'd care for me!

날 돌보겠다고 했잖아

There for me, there for me!

거기 날 위해, 거기 날 위해

Said you'd be there for me!

거기 날 위해 있을 거라며

Cry for me, cry for me!

날 위해 울어줘, 날 위해 울어줘

You said you'd die for me!

날 위해 죽겠다고 했잖아

Give to me, give to me!

나한테 줘, 나한테 줘

Why won't you live for me?!

왜 나를 위해 살지 않는 거야?!

[Breakdown: Drake]

Gotta make that jump... (반복)

점프해야 돼... (반복)

Let's go

가자

Bend it over, lift it up... (반복)

허리 구부려, 다시 펴... (반복) 

Make that jump, jump

점프해봐

Bend it over, over, over, over, over

허리 구부려

Lift it up

다시 펴

Make that jump, jump

점프해

Bend it over, lift it up

허리 구부려, 다시 펴

Make that jump, jump

점프해

Bend it over, lift it up

허리 구부려, 다시 펴

Make that jump, jump

점프해

[Bridge: Drake]

That's a real one, in your reflection

비친 네 모습 속에 있는 게 진짜야

Without a follow, without a mention

동행이 없어도, 언급이 없어도

You really pipin' up on these niggas

넌 진짜 저런 니가들한테 소리지르지

You gotta be nice, for what to these niggas

네가 왜 잘해줘야 돼, 저런 니가들을 위해

I understand

난 이해해

[Chorus: Lauryn Hill]

Care for me, care for me

날 신경써줘, 날 신경써줘

You said you'd care for me

날 신경쓰겠다며

There for me, there for me

Said you'd be there for me

날 위해 거기 있어주겠다며

Give to me, give to me

내게 줘, 내게 줘

Why won't you live for me?

왜 날 위해서 살지 않니?

Cry for me, cry for me

You said you'd cry for me

날 위해 울겠다고 했잖아

[Outro: Drake & Lauryn Hill]

Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles

네가 폼나는 각도로 찍었듯 클럽도 가

It's a short life, yeah

짧은 인생, 그래

Cry for me, cry for me

You said you'd die for me

넌 나를 위해 죽겠다고 말했어

Give to me, give to me

내게 줘, 내게 줘

Why won't you live for me?

너는 어째서 나를 위해 살지 않는 거야?

Drake 드레이크 노래 모음

God's Plan (2018)

Childs Play (2017)

Work (2016)

Hotline Bling (2015)

What's My Name? (2010) 

Drake - Nice For What Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석 드레이크 번역 듣기 뮤비

1. 쇼티: 허니, 베이비 등의 뜻을 가진 슬랭 [본문으로]
2. 파보: 미국 힙합 그룹 D4L의 일원 [본문으로]