리한나 work 가사 해석 Rihanna

리한나 work 가사 해석 Rihanna

 

 

 

 Work
 (feat. Drake)

 [Chorus - Rihanna:]
 Work, work, work, work, work, work
 일, 일, 일, 일, 일, 일
 He say me have to
 그는 말했지 내가 하라고
 Work, work, work, work, work, work!
 일, 일, 일, 일, 일, 일!

 He see me do me
 그는 보고 있어 내가 하는 걸
 Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
 더러움, 더러움, 더러움, 더러움, 더러움!
 So me put in
 그러니까 내 안에 넣어
 Work, work, work, work, work, work
 일, 일, 일, 일, 일, 일
 When you all gon'?
 넌 언제 알래?
 Learn, learn, learn, learn, learn
 학습, 학습, 학습, 학습, 학습, 학습
 Me no care if him
 난 신경 안써 만약 그가
 Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
 아픔, 아픔, 아픔, 아픔, 아픔

[Verse 1 - Rihanna:]
 Dry!... Me a desert him
 지루해!... 그를 버릴거야
 No time to have you lurking
 너랑 숨어있을 시간없어
 Him ah go act like he don't like it
 그를 좋아하지 않았던 듯 행동하겠지만
 You know I dealt with you the nicest
 넌 알아 나와 함께 할 때 넌 좋았어
 Nobody touch me, you the righteous
 누구나 날 만지지, 네가 옳아
 Nobody text me in a crisis
 누구나 위기 속에서 내게 문자하지
 I believed all of your dreams, adoration
 난 믿었어 네 꿈의 전부, 경배
 You took my heart and my keys and my patience
 넌 내 마음과 열쇠와 인내심을 가져갔어
 You took my heart on my sleeve for decoration
 넌 활짝 연 가슴까지 가져갔지
 You mistaken my love I brought for you for foundation
 넌 착각했어 네게 주기 위한 내 사랑을

 All that I wanted from you was to give me

 내가 네게서 받기를 바란 건 
 Something that I never had

 그건 내가 가질 수 없는 것
 Something that you've never seen

 그건 못 본 것을 네가 보여주는 것
 Something that you've never been!

 그건 가 본 적 없었던 곳에 네가 데려가주는 것!
 Mmmmm!

 음!
 But I wake up and act like nothing's wrong

 하지만 난 깨어나지 그리고 아무 문제 없다는 듯 행동하지
 Just get ready fi...

 그냥 준비하라구...

 

[Chorus - Rihanna:]
 Work, work, work, work, work, work
 일, 일, 일, 일, 일, 일
 He say me have to
 그는 말했지 내가 하라고
 Work, work, work, work, work, work!
 일, 일, 일, 일, 일, 일!
 He see me do me
 그는 보고 있어 내가 하는 걸
 Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
 더러움, 더러움, 더러움, 더러움, 더러움!
 So me put in
 그러니까 내 안에 넣어
 Work, work, work, work, work, work
 일, 일, 일, 일, 일, 일
 Ner ner ner ner ner ner!

 넬 넬 넬 넬 넬 넬!
 When you all gon' learn, learn, learn, learn, learn!

 언제 넌 전부 알래 배워, 배워, 배워, 배워, 배워!
 Before the tables turn, turn, turn, turn, turn, turn!

 마음이 바뀌기 전에!

 

[Verse 2 - Rihanna:]
 Beg you something please

 너한테 간청해
 Baby don't you leave

 베이비 떠나지마
 Don't leave me stuck here in the streets, uh huh

 날 거리 속 여기 남겨두고 가지 마,
 If I get another chance to

 만약 내가 다른 기회를 가지면
 I will never, no never neglect you

 절대, 그래 절대 널 무시하지 않아
 I mean who am I to hold your past against you?

내 뜻은 누가 네 과거를 들추라고 날 현혹시키겠어?
 I just hope that it gets to you

 난 그저 널 가지기를 바라
 I hope that you see this through

 네가 계속 날 봐주길 바라
 I hope that you see this true

 네가 진실을 보길 바라
 What can I say?

 내가 무슨 말을 할 수 있어?
 Please recognize I'm tryin', babe!

 제발 인정해 난 노력하고 있어, 베이베!
 I have to

 하고 있어

 

[Chorus - Rihanna:]
 Work, work, work, work, work, work
 일, 일, 일, 일, 일, 일
 He say me have to
 그는 말했지 내가 하라고
 Work, work, work, work, work, work!
 일, 일, 일, 일, 일, 일!
 He see me do me
 그는 보고 있어 내가 하는 걸
 Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
 더러움, 더러움, 더러움, 더러움, 더러움!
 So me put in
 그러니까 내 안에 넣어
 Work, work, work, work, work, work
 일, 일, 일, 일, 일, 일
 When you all gon'
 넌 언제 알래
 Learn, learn, learn, learn, learn
 학습, 학습, 학습, 학습, 학습, 학습
 Me no care if him
 난 신경 안써 만약 그가
 Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
 아픔, 아픔, 아픔, 아픔, 아픔

 

[Verse 3 - Drake:]
 Yeah, okay

 그래, 알았어
 You need to get done, done, done, done at work, come over

 네가 필요한 일을 처리하면, 처리하면, 처리하면, 일처리하면, 나한테 와
 We just need to slow the motion

 우리는 그냥 천천히 움직일 필요가 있어
 Don't give that away to no one

 다른 사람한테 한눈 팔지 말고
 Long distance, I need you

 긴 거리, 난 네가 필요해
 When I see potential I just gotta see it through

 가능한 때 그냥 보고싶어
 If you had a twin, I would still choose you

 네가 쌍둥이였다면, 난 널 택했겠지
 I don't wanna rush into it, if it's too soon

 난 빠르기를 원치 않아, 이르다고 하면
 But I know you need to get done, done, done, done

 하지만 알고 있어 넌 처리할 필요가 있어, 처리, 처리, 처리
 If you come over

 네가 온다면
 Sorry if I'm way less friendly

 미안 내가 친근하지 않다면
 I got niggas tryna end me, oh

 난 날 끝장내려는 흑인들을 가졌어, 오
 I spilled all my emotions tonight, I'm sorry

 엎질렀어 모든 내 감정들 오늘 밤, 미안
 Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin'

 뒹굴, 뒹굴, 뒹굴, 뒹굴, 뒹굴
 How many more shots until you're rollin'?

 얼마나 많이 더 발사할 때까지 넌 뒹굴 수 있지?
 We just need a face to face

 우린 그저 얼굴 마주할 필요가 있어
 You could pick the time and the place

 네가 시간과 장소를 정할 수 있어
 You spent some time away

 넌 상당한 시간을 보냈어
 Now you need to forward and give me all the...

 이제 네가 앞장설 필요가 있어 그리고 내게 줘 전부...

 

[Chorus - Rihanna & Drake:]
 Work, work, work, work, work, work
 일, 일, 일, 일, 일, 일
 He say me have to
 그는 말했지 내가 하라고
 Work, work, work, work, work, work!
 일, 일, 일, 일, 일, 일!
 He see me do me
 그는 보고 있어 내가 하는 걸
 Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
 더러움, 더러움, 더러움, 더러움, 더러움!
 So me put in
 그러니까 내 안에 넣어
 Work, work, work, work, work, work
 일, 일, 일, 일, 일, 일
 When you all gon'
 넌 언제 알래
 Learn, learn, learn, learn, learn
 학습, 학습, 학습, 학습, 학습, 학습
 Me no care if him
 난 신경 안써 만약 그가
 Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
 아픔, 아픔, 아픔, 아픔, 아픔

 

[Outro - Rihanna:]
 Mmmmm, mmmmm

 으으음
 Mmmmm, mmmmm

 으으음
 Work, work, work, work, work, work

 일, 일, 일, 일, 일, 일
 Mmmmm, mmmmm

 으으음

 

 

리한나의 다른 노래

 

Rihanna - Kiss It Better (2016) 

this is what you came for (2016)

Rihanna - Sledgehammer 스타트렉 비욘드 ost (2016)

리한나 work 가사 해석 Rihanna 영어로 한국어로 번역