Sam Smith - Scars 가사 해석 샘 스미스 번역

Sam Smith - Scars 가사 해석 샘 스미스 번역 스카

Scars

This is for my mother, from the older brother of your children

이건 내 어머니를 위해, 당신의 아이 중 장남으로부터

Made of three

세 명의 자식

Now you found your lover 'cause it wasn't our father who

지금 당신은 연인을 찾았어요 그건 우리의 아버지가 아닌 누군가니까

Made you laugh and happy

당신을 웃고 행복하게 해줬죠

It's been a long five years, I've cried a thousand tears and here

그건 5년이 지났어요, 난 여기서 많은 눈물을 흘렸죠

We are after the war

우리는 전쟁이 끝난 뒤에요

But we're so much better now the skies are clearer, now

하지만 우리는 하늘이 맑은 지금이 훨씬 많이 나아요

There's no more slamming doors

더는 문은 닫고 있지 않아요

Now I say

이제 난 말해요

Dear Mother, how you've come so far

친애하는 어머니, 어떻게 지금까지 온 거예요

Your love has fixed all of our broken hearts

당신의 사랑은 우리의 상처받은 마음들을 모두 고쳐줬어요

I hope you're proud, Mother, of what you've done

당신이 자랑스러워하길 희망해요, 어머니, 당신이 끝낸 것을

It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say

그것은 평생의 교훈이고 내가 말하면 겉치레하지 않아요

You cleared up my scars

당신은 내 흉터를 없앴어요

You cleared up my scars

당신은 내 흉터를 없앴어요

This is for my father, from the older brother of your children

이것은 나의 아버지를 위해, 당신의 아이 중 장남으로부터

Made of three

세 명의 자식

Yeah you've been so good to us and showed us how to live and

그래요 당신은 우리에게 너무 잘 해줬고 우리에게 어떻게 사는 것인가 보여주고

Taught us to be free

우리가 자유로워지는 것을 가르쳤어요

But when Mother told you that she didn't love you all these

하지만 어머니가 당신을 사랑하지 않는다고 전부 말했을 때

Bridges hit the sea

다리는 바다에 부딪혔어요

So you built another one and helped us cross it even

그래서 당신은 다른 것을 만들었고 우리가 건너도록 도왔어요

Though you were in need

당신은 곤경에 빠졌지만

Now I say

이제 난 말해요

Dear Father, how you've come so far

친애하는 아버지, 어떻게 지금까지 온 거예요

Your love has fixed all of our broken hearts

당신의 사랑은 우리의 상처받은 마음들을 모두 고쳐줬어요

I hope you're proud, Father, of what you've done

당신이 자랑스러워하길 희망해요, 아버지, 당신이 끝낸 것을

It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say

그것은 평생의 교훈이고 내가 말하면 겉치레하지 않아요

You cleared up my scars

당신은 내 흉터를 없앴어요

You cleared up my scars

당신은 내 흉터를 없앴어요

You cleared up my scars

당신은 내 흉터를 없앴어요

You cleared up my scars

당신은 내 흉터를 없앴어요

Dear Mother, how you've come so far

친애하는 어머니, 어떻게 지금까지 온 거예요

Your love has fixed all of our broken hearts

당신의 사랑은 우리의 상처받은 마음들을 모두 고쳐줬어요

I hope you're proud, Mother, of what you've done

당신이 자랑스러워하길 희망해요, 어머니, 당신이 끝낸 것을

It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say

그것은 평생의 교훈이고 내가 말하면 겉치레하지 않아요

You cleared up my scars

당신은 내 흉터를 없앴어요 

Sam Smith 샘스미스 노래 모음

The Thrill Of It All (2017)

Nothing Left For You (2017)

Palace (2017)

No Peace (2017)

Baby, You Make Me Crazy (2017)

Midnight Train (2017)

One Last Song (2017)

Burning (2017)

Pray (2017)

Too Good At Goodbyes (2017)

Writing`s On The Wall (2015)

I'm Not The Only One (2014)

Stay With Me (2014)

Lay Me Down (2014)

Money On My Mind (2014)

Naughty Boy - La La La (2013)

Sam Smith - Scars 가사해석 샘 스미스 번역 Lyrics 歌詞和訳