라나 델 레이 Groupie Love 가사 해석 Lana Del Rey 듣기 



Groupie Love

(ft. A$AP Rocky (에이셉 라키))


[Verse 1: Lana Del Rey]

You're in the bar, playing guitar

너는 술집에서, 기타 치고 있어

I'm trying not to let the crowd next to me

난 옆에 군중을 두지 않으려 노력하고 있어

It's so hard sometimes with the star

때로 스타와 함께 하는 것은 힘들어

When you have to share him with everybody

너를 모두와 함께 공유할 때

You're in the club, living it up

넌 클럽에 있어, 신나게

I'm trying not to let the crowd notice me

난 군중들이 나를 알아차리지 못하게 노력하고 있어

It's so sweet, swingin' to the beat

그건 너무 감미로워, 박자에 맞춰 흔들고 있어

When I know that you're doing it all for me

네가 나를 위해 그 모든 것을 하고 있다는 걸 내가 알 때


[Pre-Chorus: Lana Del Rey]

And every time you look up

그리고 네가 쳐다볼 때마다

I know what you're thinking of

네가 무슨 생각하는지 알아

I know what you're thinking of

네가 무슨 생각하는지 알아


[Chorus: Lana Del Rey]

You want my

네가 원하는 건 나의

Groupie love

그루피[각주:1] 러브

Groupie love

그루피 러브

Groupie love

그루피 러브



[Verse 2: Lana Del Rey]

Time after time, writing my lines

매번, 나의 대사를 쓰고 있어 

Having my baby there next to me

나의 베이비를 옆에 두고

It's so sweet, pouring you a drink

그건 너무 감미로워, 너에게 술을 따라주고 있어

And pretending that nothing means anything

그리고 아무 의미도 없는 체하지

This is my life, you by my side

이것이 나의 인생, 너는 내 옆에

Key lime and perfume and festivals

키 라임[각주:2]과 향수와 축제들

Taking our dreams, turning them to things

우리의 꿈을 꾸고, 그것을 현실로 바꾸어

It's like magic, babe, isn't life wonderful?

그건 마술같아, 베이베, 인생은 멋지지 않아? 


[Pre-Chorus: Lana Del Rey]

And every time we hook up

그리고 우리가 만날 때마다

I know what you're thinking of

네가 무슨 생각하는지 알아

I know what you're thinking of

네가 무슨 생각하는지 알아


[Chorus: Lana Del Rey]

You want my

네가 원하는 건 나의

Groupie love

그루피 러브

Groupie love

그루피 러브

Groupie love

그루피 러브



[Verse 3: A$AP Rocky & Lana Del Rey]

Front row, every show like a hype man (hmm)

앞줄, 쇼마다 하이프 맨[각주:3]처럼 

Sing along word for word while she my bae (yeah)

단어마다 따라 부르는 동안 그녀는 나의 베이비 

Side stage, fans screamin' causin' migraines

옆 무대, 팬들이 비명을 질러 편두통이 일어나

Yamborghini-high, but she ain't on my grade (hmm, hmm)

얌보르기니-하이[각주:4], 하지만 그녀는 나와 같은 학년이 아냐

God dang, got a nigga acting irate (hmm, hmm)

젠장, 니가를 날뛰게 만들었어

My babe, my babe, stay on my brain (yeah)

나의 베이베, 나의 베이베, 내 뇌에 머물러 있어

My babe, made me sing to a fire escape

나의 베이베, 화제 탈출 때도 내가 노래하게 만들지

City girl, but she grew up in the tri-state

도시 여자, 하지만 그녀는 트라이 스테이트에서 자랐어

She ain't got no time for no groupie love (hmm)

그녀는 팬 활동할 시간이 없어

We don't pay no minds to the thug with a... (hmm)

우리는 패거리 같은 건 무시해...

Love girls, you and I, so who do we trust?

사랑하는 여자들, 너와 나, 그래서 우리는 누구를 믿지?

You and I 'til the day we die (You and I 'til the day we die)

너와 나 우리가 죽는 날까지 (너와 나 우리가 죽는 날까지)


[Chorus: Lana Del Rey & A$AP Rocky]

Groupie love

그루피 러브

Groupie love

그루피 러브

Groupie love

그루피 러브

You are my babe

너는 나의 베이베

Groupie love

그루피 러브

Groupie love

그루피 러브

Groupie love

그루피 러브

Groupie love

그루피 러브





라나 델 레이 Groupie Love 가사 해석 Lana Del Rey 듣기 lyrics 歌詞和訳

  1. 1.열광적인 팬 2.무조건적인 지지자 [본문으로]
  2. Key lime: 열대지방에서 널리 재배되는 라임 과일 [본문으로]
  3. 무대에서 청중의 흥분을 증가시키는 힙합 퍼포먼스를 하는 사람 [본문으로]
  4. Yamborghini High: A$AP Mob의 노래 [본문으로]
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 스타럭키

댓글을 달아 주세요

  1. 스타럭키 2017.07.15 20:24 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    tri-state: 3개 주에 인접하는, 3개 주로 이루어진



티스토리 툴바