원리퍼블릭 Rich Love 가사 해석 OneRepublic 듣기 Seeb



Rich Love

(with Seeb)


I remember talking and drinking what we could find

난 우리가 찾을 수 있었던 것을 이야기하며 마시고 있어

Burnin' all those candles and stayin' up through the night

모든 그 촛불들은 타고 있고 밤을 지새우고 있어

We'd make reservations for the places we know we'd never try

우리는 가지 않을 것을 알지만 예약했어

But then oh, we found some rich love

하지만 그 다음 오, 우리는 풍족한 사랑을 알게 됐어


I remember feeling broke as a bottle of wine

난 와인병처럼 깨진 것 같은 느낌을 기억해

I didn't move to the city to count all my pennies and worship the Hollywood sign

난 모든 페니를 세고 헐리우드 사인에 예배하러 도시로 가진 않았어

She'd say, "Hey man, nice to meet you"

그녀는 말했지, "헤이 맨, 만나서 반가워"

But she'd take it in one last time

하지만 그녀는 그게 마지막이었어

And I know, cause I found some fake love

그리고 난 알아, 어떤 가짜 사랑을 발견했으니까


Ooh, broke as a bottle of wine

와인병처럼 깨져

Ooh, but drink with you all damn night

하지만 밤새도록 너와 마셔

Ooh, I'm not trying to trade love

난 사랑을 거래하려 하지 않아

Cause if we don't find money

우리는 돈을 찾지 않으니까

Then what we got honey is just enough

그럼 우리는 허니를 가지고 그걸로 충분해

We got some rich love

우리는 꽤 풍족한 사랑을 하게 됐어


She'd say, "Hey man"

그녀는 말했지, "헤이 맨"

She'd say, "Hey man, nice to meet you"

그녀는 말했지, "헤이 맨, 만나서 반가워요"

She'd say, "Hey man, nice to meet you"

그녀는 말했지, "헤이 맨, 만나서 반가워요"

But she'd take it in one last time

하지만 그녀는 그게 마지막이었어



Do you remember dancing? The parties out in the yard?

춤춘 거 기억나? 마당에서 지치도록 파티한 거?

We would piss off the neighbors

우리가 이웃들을 화나게 했나봐

They'd eventually call the cops

그들은 결국 경찰들을 불렀어

And I was saving up for something, hoping life would finally start

그리고 난 인생이 마침내 시작되길 바라며 무언가를 위해 돈을 모았어

Cause oh, we had some new love

왜냐면 오, 우리는 어떤 새로운 사랑을 가졌으니까


Ooh, broke as a bottle of wine

와인병처럼 깨져

Ooh, but drink with you all damn night

하지만 밤새도록 너와 마셔

Ooh, I'm not trying to trade love

난 사랑을 거래하려 하지 않아

Cause if we don't find money

우리는 돈을 찾지 않으니까

Then what we got honey is just enough

그럼 우리는 허니를 가지고 그걸로 충분해

We got some rich love

우리는 꽤 풍족한 사랑을 하게 됐어


She'd say, "Hey man"

그녀는 말했지, "헤이 맨"

She'd say, "Hey man, nice to meet you"

그녀는 말했지, "헤이 맨, 만나서 반가워요"

She'd say, "Hey man, nice to meet you"

그녀는 말했지, "헤이 맨, 만나서 반가워요"

But she'd take it in one last time

하지만 그녀는 그게 마지막이었어



We're broke as a bottle of wine

우리는 와인병처럼 깨져

Oh, we're broke as a bottle of wine

오, 우리는 와인병처럼 깨져

Said, we're broke as a bottle of wine

말했지, 우리는 와인병처럼 깨져

We're broke as a bottle of wine

우리는 와인 한 병을 마셨어

Broke as a bottle of wine

와인병처럼 깨져

We're broke as a bottle of wine

우리는 와인병처럼 깨져

Cause if we don't find money

우리가 돈을 찾지 않는다면

Then what we got honey is just enough

그럼 우리는 허니를 가지고 그걸로 충분해

We got some rich love

우리는 꽤 부유한 사랑을 하게 됐어


She'd say, "Hey man"

그녀는 말하겠지, "헤이 맨"

She'd say, "Hey man, nice to meet you"

그녀는 말하겠지, "헤이 맨, 만나서 반가워요"

We're broke as a bottle of wine

우리는 와인병처럼 깨져

We're broke as a bottle of wine

우리는 와인병처럼 깨져

Cause if we don't find money

우리가 돈을 찾지 않는다면

Then what we got honey lifts it up

그럼 우리는 허니를 들어올리지

We got some rich love

우리는 부유한 사랑을 했어


We're broke as a bottle of wine

우리는 와인병처럼 깨져

Broke as a bottle of wine

와인병처럼 깨져

We're broke as a bottle of wine, bottle of wine

우리는 와인병처럼 깨져, 와인병

We're broke as a bottle of wine

우리는 와인병처럼 깨져

We're broke as a bottle of wine

우리는 와인병처럼 깨져

Cause if we don't find money

우리는 돈을 찾지 않으니까

Then what we got honey is just enough

그럼 우리는 허니를 가지고 그걸로 충분해

We got some rich love

우리는 꽤 풍족한 사랑을 하게 됐어





원리퍼블릭 Rich Love 가사 해석 OneRepublic 듣기 lyrics 歌詞和訳

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 스타럭키

댓글을 달아 주세요

  1. 스타럭키 2017.07.14 22:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    서양에서는 배의 명명식에서 선수에 와인병을 깨는 전통이 있었습니다.

  2. 스타럭키 2017.07.14 23:14 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    허니는 여기서는 머니(money. 돈)과 비슷한 어감으로 대비됩니다.



티스토리 툴바