Paramore - Rose-Colored Boy 가사 해석 파라모어 번역

Paramore - Rose-Colored Boy 가사 해석 파라모어 번역 듣기 뮤비

Rose-Colored Boy

Low-key, no pressure, just hang with me and my weather

침착해, 부담 갖지 마, 그냥 나와 내 기분과 함께 취하자

Low-key, no pressure, just hang with me and my weather

침착해, 부담 갖지 마, 그냥 나와 내 기분과 함께 취하자

Rose-colored boy

낙관적인 남자

I hear you making all that noise

난 네가 만드는 모든 소리를 들어

About the world you want to see

네가 보기를 원하는 세상에 대해

And oh, I'm so annoyed

그리고 오, 난 너무 짜증 났어

'Cause I just killed off what was left of the optimist in me

난 내 안에 낙관론자의 남은 부분을 없앴으니까

But hearts are breaking, and wars are raging on

하지만 마음 아파, 그리고 전쟁은 격해져

And I have taken my glasses off

그리고 난 안경을 벗었어

You got me nervous

넌 날 초조하게 했어

I'm right at the end of my rope

난 밧줄 바로 끝에 매달려 있어

A half empty girl

한 긍정적인 여자

Don't make me laugh, I'll choke

그만 웃겨, 나 숨 막힐 거야

Just let me cry a little bit longer

그냥 내가 좀 오래 울게 해줘 

I ain't gon' smile if I don't want to

내가 원하지 않으면 웃지 않을 거야

Hey man, we all can't be like you

헤이 맨, 우리가 모두 너처럼 될 수 없어

I wish we were all rose-colored too

우리 모두 역시 낙관적이었다면 좋겠지만

My rose-colored boy

나의 낙관적인 남자

Low-key, no pressure, just hang with me and my weather

침착해, 부담 갖지 마, 그냥 나와 내 기분과 함께 취하자

I want you to stop insisting that I'm not a lost cause

난 가망이 없다는 말 너한테서 그만 들었으면 해

'Cause I've been through a lot

난 많이 겪었으니까

Really all I've got is just to stay pissed off

진짜 내가 가진 전부는 진저리뿐이야

If it's all right by you

전부 바로 너로 인한 것이긴 하지만

But hearts are breaking, the wars are raging on

하지만 마음 아파, 그리고 전쟁은 격해져

And I have taken my glasses off

그리고 난 안경을 벗었어

You got me nervous

넌 날 초조하게 했어

I'm right at the end of my rope

난 밧줄 바로 끝에 매달려 있어

A half empty girl

한 긍정적인 여자

Don't make me laugh, I'll choke

그만 웃겨, 나 숨 막힐 거야

[코러스]

Leave me here a little bit longer

여기 좀 오래 남아있게 해줘

I think I wanna stay in the car

난 차 안에 있고 싶은가봐

I don't want anybody seeing me cry now

지금 내가 우는 걸 누가 보길 원하지 않아

You say "We gotta look on the bright side"

넌 말해 "우리는 밝은 면을 봐야 해"

I say "Well, maybe if you wanna go blind"

난 말해 "글쎄, 아마 네가 장님이 되고 싶다면"

You say my eyes are getting too dark now

넌 말해 내 눈이 너무 어두워지고 있다고

But boy, you ain't ever seen my mind

하지만 보이, 넌 내 마음을 본 적 없어 

[코러스]×2

Low-key, no pressure, just hang with me and my weather

침착해, 부담 갖지 마, 그냥 나와 내 기분과 함께 취하자

Low-key, no pressure, just hang with me and my weather

침착해, 부담 갖지 마, 그냥 나와 내 기분과 함께 취하자

Paramore 파라모어 노래 모음

Hard Times (2017)

Told You So (2017)

Fake Happy (2017)

Paramore - Rose-Colored Boy 가사해석 파라모어 번역 듣기 뮤비 Lyrics 歌詞和訳