본문 바로가기

MUSIC

Taylor Swift - Santa Baby 가사 해석 테일러 스위프트 번역

Taylor Swift - Santa Baby 가사 해석 테일러 스위프트 번역 산타 베이비 


Santa Baby


Santa baby, slip a sable under the tree, for me

산타 베이비, 흑담비 슬립을 나무 아래 둬, 날 위해

I've been an awful good girl, santa baby

난 엄청 착한 여자로 있었어, 산타 베이비

So hurry down the chimney tonight

그러니 어서 오늘 밤 굴뚝 타고 내려와


Santa baby, a '54 convertible, too, light blue

산타 베이비, 54년형 컨버터블[각주:1], 밝은 파란색으로

Well I'll wait up for you, dear, santa baby

그럼 난 당신을 기다릴 거야, 친애하는, 산타 베이비

So hurry down the chimney tonight, yeah

그러니 어서 오늘 밤 굴뚝 타고 내려와


Think of all the fun I've missed

내가 놓친 모든 재미를 생각해

Think of all the boys I haven't kissed

내가 키스하지 않은 모든 남자를 생각해

Next year I could be just as good

내년에 꼭 착하게 있을 수 있어

If you check off my Christmas list

당신이 내 크리스마스 목록을 확인한다면



Santa baby, I want a yacht and really that's not a lot

산타 베이비, 난 요트를 원하고 정말 그건 많지 않아

I've been an angel all year, santa baby

난 1년 내내 천사로 있었어, 산타 베이비

So hurry down the chimney tonight

그러니 어서 오늘 밤 굴뚝 타고 내려와


Santa, honey, there's one more thing I really do need, the deed

산타, 허니, 내가 정말로 필요한 또 한가지가 있어

To a platinum mine, santa honey

백금 광산 증서, 산타 베이비

So hurry down the chimney tonight

그러니 어서 오늘 밤 굴뚝 타고 내려와


Come and trim my Christmas tree

와서 내 크리스마스트리를 장식해

With some decorations bought at Tiffany's

티파니에서 좀 구입한 장식품들로

I really do believe in you

난 정말로 당신을 믿어

Let's see if you believe in me

당신이 날 믿는지 볼께


Santa baby, forgot to mention one little thing

산타 베이비, 한 가지 작은 걸 언급하는 걸 잊었어

A ring

반지(링)

And I don't mean on the phone, santa baby

그리고 난 전화벨(링) 소리 말하는 거 아냐, 산타 베이비

So hurry down the chimney tonight

그러니 어서 오늘 밤 굴뚝 타고 내려와 






Taylor Swift - Santa Baby 가사해석 테일러스위프트 번역 산타 베이비 듣기 뮤비 Lyrics 歌詞和訳

  1. 지붕을 접었다 폈다 또는 뗐다 붙였다 할 수 있는 차 [본문으로]