Green Day - Back In The USA 가사 해석 그린데이 번역

Green Day - Back In The USA 가사 해석 그린데이 번역 백 인 더 유에스에이

Back In The USA

I woke up to a bitter storm (bitter year)

격렬한 폭풍에 깨어났어 (격렬한 해)

And Noah's Ark came washed up on the shore

그리고 노아의 방주가 해안에 떠내려왔지

The riot gear has lined the dawn (bitter year)

진압 장비가 새벽에 줄 섰어 (격렬한 해)

Like dogs that shit on your neighbor's lawn

이웃집 잔디밭에 똥 누는 개들처럼

Let freedom ring with all the crazies on parade

모든 미친 사람들이 행진에서 '자유가 울려 퍼지게 하라'를 외치게 내버려 두자

Let them eat poison and it tastes like lemonade

그들이 레모네이드 같은 맛이 나는 독을 먹어도 내버려 두자

Back in the USA for a small town serenade

소도시 세레나데를 위해 미국에 돌아와

With fireworks on display

진열된 폭죽을 가지고

Tonight, it's a hero's welcome home

오늘 밤, 그것은 영웅을 환영하는 집

And there's no place else to go

그리고 갈 곳조차 없어

And I'm takin' it to the grave

그리고 난 그걸 무덤에 가져가

Back in the USA

미국으로 돌아가

The saddest story ever told (bitter year)

지금까지 중 가장 슬픈 이야기를 했어 

Is feeling safe in our suburban homes

우리의 교외의 집 안에서 안전을 느끼는 거니

Like soldiers of an endless war (bitter year)

끝없는 전쟁의 군인들처럼 

And every church can have a liquor store

그리고 모든 교회는 술집을 열 수 있어

Let freedom ring with all the crazies on parade

모든 미친 사람들이 행진에서 '자유가 울려 퍼지게 하라'를 외치게 내버려 두자

Let them eat poison and it tastes like lemonade

그들이 레모네이드 같은 맛이 나는 독을 먹어도 내버려 두자

Back in the USA for a small town serenade

소도시 세레나데를 위해 미국에 돌아와

With fireworks on display

진열된 폭죽을 가지고

Tonight, it's a hero's welcome home

오늘 밤, 그것은 영웅을 환영하는 집

And there's no place else to go

그리고 갈 곳조차 없어

And I'm takin' it to the grave

그리고 난 그걸 무덤에 가져가

Back in the USA

미국으로 돌아가

Green Day - Back In The USA 가사해석 그린 데이 번역 백인더유에스에이 Lyrics 歌詞和訳