G-Eazy - Sober 가사 해석 지이지 번역 Charlie Puth 찰리푸스 소버

G-Eazy - Sober 가사 해석 지이지 번역 소버

Sober

(ft. Charlie Puth 찰리 푸스)

[Chorus: Charlie Puth & G-Eazy ]

Oh, I know that I'll regret this when I'm sober

오, 알아 내가 술 깨면 이걸 후회하리란 걸

But, every shot I'm getting closer, getting closer

하지만, 샷마다 가까워져, 가까워져

Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?

내가 너와 있는 이유가 40도수라는 게 사실인가?

Oh, I know that I'll regret this when it's over

오, 알아 끝나면 이걸 후회하리란 걸 

Oooo-oooo ooo ooo (you know )

(넌 알아)

Oooo-oooo ooo (story of my whole life haha)

(내 평생의 이야기 하하)

I just know that I'll regret this when it's over

난 확실히 알아 끝나면 이걸 후회하리란 걸

[Verse 1: G-Eazy]

Eazy

이지

Uh, yeah, I might regret this when tomorrow comes

내일이 오면 이걸 후회할지 몰라

But, them drunk nights are more fun than sober ones

하지만, 취한 밤은 안 취한 밤보다 재밌어

With every shot, they're like "Awh, here Kobe comes!"

샷마다 그들은 말하지 "여기 코비^[각주:1]가 왔다!"

But I got this bad bitch trying to throw me buns

하지만 이 멋진 빗치가 날 취기에 빠뜨리려 해

If I listened to my Uncs, all them older ones

내 삼촌들, 그 나이 든 사람들 모두의 이야기를 들었다면

They all talk about karma, how it slowly comes (uh)

그들은 전부 업보에 관해 이야기해, 그게 어떻게 천천히 오는지

But, life is short, enjoy it while you're young

하지만, 인생은 짧아, 네가 젊을 동안 즐겨

Spend my bank account tonight and have to borrow funds

오늘 밤 내 은행 계좌 쓰고 자금을 빌려야지

It all started with a light glass

가벼운 잔으로 그 모든 게 시작됐어

Now I'm asking "How long could tonight last?"

이제 난 묻지 "오늘 밤이 얼마나 오래 갈까?"

Man, she had an eeh face with a tight ass

이봐, 그녀는 꽉 조이는 엉덩이에 얼굴도 '오~'였어

If I had a shot less, then I might pass

덜 마셨다면 지나갔을 수도 있지

But, I'm faded and I got a little sedated

하지만, 난 희미했고 좀 저조했어

I can't believe we made it, every night we celebrate it

우리가 한 걸 믿을 수 없어, 매일 밤 우린 거행했어

I live like Jim Morrison, no telling where I'll take it

난 짐 모리슨^[각주:2]처럼 살아, 내가 갈 곳은 이야기 안 해

I take her to my room and I tell her "Get naked"

그녀를 내 방에 데리고 가 말하지 "벗어"

[Chorus: Charlie Puth]

Oh, I know that I'll regret this when I'm sober

오, 알아 내가 술 깨면 이걸 후회하리란 걸

But, every shot I'm getting closer, getting closer

하지만, 샷마다 가까워져, 가까워져

Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?

내가 너와 있는 이유가 40도수라는 게 사실인가?

Oh, I know that I'll regret this when it's over

오, 알아 끝나면 이걸 후회하리란 걸 

Oooo-oooo ooo ooo (you know )

(넌 알아)

Oooo-oooo ooo (story of my whole life haha)

(내 평생의 이야기 하하)

I just know that I'll regret this when it's over

난 확실히 알아 끝나면 이걸 후회하리란 걸

[Verse 2: G-Eazy]

I slipped up with my ex and I smashed again

난 전 여친이랑 실수했고 또 고주망태가 됐어

Stayed over, now she's about to get attached again

남의 집에서 잤어, 이제 그녀는 또 들러붙어

Walls built up around, they come crashing in

둘러싼 벽들, 그들이 밀려와

Passed out at 6 A.M., but she's up at 10

오전 6시에 의식을 잃었어, 하지만 그녀는 10시에 일어나

Doing this was not in my plans

이건 내 계획에 없었어

She got up and saw rubbers in the trash can

그녀는 일어나 쓰레기 속에서 고무들을 봤어

Hoop earrings, some bitch left on my nightstand

내 침실용 탁자 위에 어떤 빗치가 남겨둔 귀걸이 한쌍도

Cussed me out and stormed off like "Alright then" (uh)

욕 퍼붓고 "알겠어"라더니 박차고 나갔어

On both sides, that was bad for 'em

양쪽 다, 그들에게 나빴지

Why do people do things that be bad for 'em?

왜 사람들은 그들에게 나쁜 일들을 할까?

Say we done with these things, then we ask for 'em

그 일들로 우린 끝이라고 말해, 그러고 우리는 그들을 필요로 해

When the sun comes down, then we transform

해가 지면, 그 다음 우리는 돌변해

Yeah, you can probably bet this

그래, 넌 아마 이걸 장담할 수 있어

By this time tomorrow, I'll probably regret this

내일 이 시간, 난 아마 이걸 후회할 거야

Try, but it all falls down like Tetris

노력해, 하지만 그건 전부 테트리스처럼 떨어져

No telling where an 80 proof gets us

40도수가 우리를 어디로 데려갈지 이야기하지 마

[Chorus: Charlie Puth]

Oh, I know that I'll regret this when I'm sober

오, 알아 내가 술 깨면 이걸 후회하리란 걸

But, every shot I'm getting closer, getting closer

하지만, 샷마다 가까워져, 가까워져

Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?

내가 너와 있는 이유가 40도수라는 게 사실인가?

Oh, I know that I'll regret this when it's over

오, 알아 끝나면 이걸 후회하리란 걸 

Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo

I just know that I'll regret this when it's over

난 확실히 알아 끝나면 이걸 후회하리란 걸

Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo

I just know that I'll regret this when it's over

난 확실히 알아 끝나면 이걸 후회하리란 걸

G-Eazy 지이지 노래 모음

Him & I (2017)

Good Life (2017)

F.F.F. (2017)

G-Eazy - Sober 가사해석 지이지 번역 소버 찰리푸스 Lyrics 歌詞和訳

1. 코비 브라이언트: 세계적인 농구 선수. 그가 골을 넣듯 술을 입에 잘 넣는다는 뜻 [본문으로]
2. Jim Morrison: 미국 싱어송 라이터. 술과 약물 남용 등으로 인해 여러 차례 문제를 일으켰다. [본문으로]