Taylor Swift - Gorgeous 가사 해석 테일러 스위프트 번역 고저스

Taylor Swift - Gorgeous 가사 해석 테일러 스위프트 번역 고저스 듣기

Gorgeous

You should take it as a compliment

넌 칭찬으로 받아들여야 해

That I got drunk and made fun of the way you talk

내가 취해서 네가 이야기하는 방식으로 장난친 것

You should think about the consequence

넌 결과에 대해 생각해야 해

Of your magnetic field being a little too strong

네 자기장이 너무 강해서 그렇게 된 거야

And I got a boyfriend, he's older than us

그리고 난 남자친구가 있어, 그는 우리보다 나이 많아

He's in the club doing, I don't know what

그가 클럽에서 무엇을 하는지 난 몰라

You're so cool, it makes me hate you so much (I hate you so much)

넌 너무 차가워^[각주:1], 내가 너를 너무 미워하게 만들어 (난 너를 너무 미워해)

Whiskey on ice, Sunset and Vine

얼음을 넣은 위스키, Sunset and Vine^[각주:2]

You've ruined my life, by not being mine

넌 내 인생을 망쳤어, 내 것이 아니므로

You're so gorgeous

넌 너무 화려해

I can't say anything to your face

난 네 얼굴에 아무 말도 할 수 없어

'Cause look at your face

왜냐면 네 얼굴을 봐

And I'm so furious

그리고 난 너무 화가 나

At you for making me feel this way

이런 식으로 나를 느끼게 하는 너에게

But, what can I say?

하지만 내가 뭐라 말할 수 있어?

You're gorgeous

넌 화려해

You should take it as a compliment

넌 칭찬으로 받아들여야 해

That I'm talking to everyone here but you

내가 너를 제외한 여기 있는 모든 이에게 말하고 이야기하고 있다는 것

And you should think about the consequence

그리고 넌 결과에 대해 생각해야 해

Of you touching my hand in the darkened room

네가 어두운 방에서 내 손을 만진 것에 대한

If you've got a girlfriend, I'm jealous of her

네게 여자친구가 있다면, 난 그녀를 질투해

But if you're single that's honestly worse

하지만 네가 혼자라면 그건 솔직히 더 나빠

'Cause you're so gorgeous it actually hurts

넌 너무 화려해서 실제로 아프니까

(Honey, it hurts)

(허니, 그건 아파)

Ocean blue eyes looking in mine

대양처럼 푸른 두 눈은 나를 들여다봐

I feel like I might sink and drown and die

난 가라앉아 빠져 죽을지도 모른다는 느낌이야

You're so gorgeous

넌 너무 화려해

I can't say anything to your face

난 네 얼굴에 아무 말도 할 수 없어

'Cause look at your face

왜냐면 네 얼굴을 봐

And I'm so furious

그리고 난 너무 화가 나

At you for making me feel this way

이런 식으로 나를 느끼게 하는 너에게

But, what can I say?

하지만 내가 뭐라 말할 수 있어?

You're gorgeous

넌 화려해

You make me so happy it turns back to sad, yeah

넌 나를 너무 행복하게 했다가 다시 슬프게 만들어

There's nothing I hate more than what I can't have

내가 가질 수 없다는 사실보다 싫은 건 아무것도 없어

You are so gorgeous it makes me so mad

넌 너무 화려해서 나를 너무 화나게 해

You make me so happy it turns back to sad, yeah

넌 나를 너무 행복하게 했다가 다시 슬프게 만들어

There's nothing I hate more than what I can't have

내가 가질 수 없다는 사실보다 싫은 건 아무것도 없어

Guess I'll just stumble on home to my cats

난 그냥 집에서 내 고양이들이랑 뒹굴 거라 생각해

Alone, unless you wanna come along, oh!

혼자, 네가 오길 원치 않는 한

You're so gorgeous

넌 너무 화려해

I can't say anything to your face

난 네 얼굴에 아무 말도 할 수 없어

'Cause look at your face

왜냐면 네 얼굴을 봐

And I'm so furious

그리고 난 너무 화가 나

At you for making me feel this way

이런 식으로 나를 느끼게 하는 너에게

But, what can I say?

하지만 내가 뭐라 말할 수 있어?

You're gorgeous

넌 화려해

 

You make me so happy it turns back to sad, yeah

넌 나를 너무 행복하게 했다가 다시 슬프게 만들어

There's nothing I hate more than what I can't have

내가 가질 수 없다는 사실보다 싫은 건 아무것도 없어

You are so gorgeous it makes me so mad

넌 너무 화려해서 나를 너무 화나게 해

You're gorgeous

넌 너무 화려해

You make me so happy it turns back to sad, yeah

넌 나를 너무 행복하게 했다가 다시 슬프게 만들어

There's nothing I hate more than what I can't have

내가 가질 수 없다는 사실보다 싫은 건 아무것도 없어

You are so gorgeous it makes me so mad

넌 너무 화려해서 나를 너무 화나게 해

You're gorgeous

넌 너무 화려해

Taylor Swift 테일러스위프트 노래 모음

Ready For It? (2017)

Look What You Made Me Do (2017)

I Don't Wanna Live Forever (2016)

Bad Blood (2015)

Style (2014)

Blank Space (2014)

Wildest Dreams (2014)

Shake It Off (2014)

You Belong With Me (2009)

Taylor Swift - Gorgeous 가사해석 테일러스위프트 번역 고져스 듣기 Lyrics 歌詞和訳

1. cool: 멋지다 등으로 해석할 수도 있음 [본문으로]
2. Sunset and Vine: LA에 있는 고급 아파트 [본문으로]