Ed Sheeran - New Man 가사 해석 에드시런 번역 뉴맨

Ed Sheeran - New Man 가사 해석 에드시런 번역 뉴맨 듣기 뮤비

New Man

Nah nah nah nah nah

I heard he spent five hundred pounds on jeans

그가 청바지에 500파운드 썼다며

Goes to the gym at least six times a week

일주일에 적어도 6번 체육관 가지

Wears boat shoes with no socks on his feet

그의 발은 양말 없이 보트 슈즈^[각주:1] 신어

And I hear he's on a new diet and watches what he eats

그리고 난 그가 새로운 다이어트를 한다고 듣고 그가 먹는 걸 지켜보고 있어

He's got his eyebrows plucked and his arsehole bleached

그는 자기 눈썹을 뜯어냈고 항문은 표백했어

Owns every single Ministry CD

미니스트리 싱글 CD 전부 가졌고

Tribal tattoos and he don't know what it means

부족 문신하고선 무엇을 의미하는지도 몰라

But I heard he makes you happy, so that's fine by me

하지만 그가 널 행복하게 해준다며, 그러니 나한텐 그걸로 됐어

But still, I'm just keepin' it real

하지만 여전히 난 진심이야

Still lookin' at your Instagram and I'll be creepin' a lil'

여전히 네 인스타그램을 보면 굽실거릴 거야

I'll be tryin' not to double tap, from way back

좋아요 누르지 않으려 노력할 거야, 아주 옛날부터

'Cause I know that's where the trouble's at

그게 어디가 문제인지 아니까

Let me remind you of the days when

내가 그때의 너를 생각하게 해

You used to hold my hand

넌 내 손을 잡곤 했어

And when we sipped champagne out of cider cans

그리고 우리가 사이다 캔에서 샴페인 홀짝거렸을 때를

I guess if you were Lois Lane, I wasn't Superman

네가 루이스 레인이었다 해도, 난 슈퍼맨이 아니었나봐

Just a young boy tryin' to be loved

사랑받고자 했던 젊은 한 남자일 뿐

So let me give it to ya

그러니 내가 너한테 그걸 주게 해줘

[코러스]

I don't wanna know about your new man

너의 새 남자에 대해 알고 싶지 않아

'Cause if it was meant to be

그게 의미 있었다면

You wouldn't be callin' me up tryin' to

넌 내게 전화하려 하지 않았을 테니까

'Cause I'm positive that he don't wanna know about me

그가 나에 대해 알고 싶어하지 않는다고 난 확신하니까

I don't wanna know about your new man

너의 새 남자에 대해 알고 싶지 않아

We'll get there eventually

우리는 결국 거기 도착할 거야

I know you're missin' all this kind of love

네가 모든 이 사랑의 유형을 그리워함을 난 알아

But I'm positive that he don't wanna know about me

하지만 그가 나에 대해 알고 싶어하지 않는다고 난 확신해

Your new man rents a house in the 'burb

네 새 남자는 교외에 집 한채를 빌렸어

And wears a man bag on his shoulder, but I call it a purse

그리고 그의 어깨에 맨백^[각주:2]을 걸쳐, 하지만 난 그걸 지갑이라고 불러

Every year, he goes to Málaga with all the fellas

매년, 그는 동성친구 모두와 함께 말라가에 가

Drinks beer, but has a six pack, I'm kinda jealous

맥주 마시지만 식스팩이었지, 난 질투가 좀 많아

He wears sunglasses indoors, in winter, at nighttime

그는 실내에서 선글라스 써, 겨울에, 야간에

And every time a rap song comes on, he makes a gang sign

그리고 랩송이 올 때마다 그는 갱 사인을 하지

Says "Chune, bwoydem light up the room!"

말해 "박자 맞춰, 경찰이 방에 불을 켜!"

But enough about him, girl, let's talk about you

하지만 그에 대해선 충분해, girl, 네 이야기를 하자

You were the type of girl who sat beside the water readin'

넌 물가에 앉아 독서하는 타입의 여자였어

Eatin' a packet of crisps, but you will never find you cheatin'

넌 포테토칩 먹어도 부정행위는 결코 안 할 거야

Now you're eatin' kale, hittin' the gym

이제 넌 케일 먹어, 체육관 다니며

Keepin' up with Kylie and Kim

카일리와 킴처럼 되려고

In the back of the club, kissin' a boy that ain't him

클럽 뒤에서, 그가 아닌 남자와 키스해

Okay, you need to be alone

좋아, 넌 혼자 있을 필요가 있어

And if you wanna talk about it, you can call my phone

그리고 네가 그것에 대해 이야기하고 싶다면, 나한테 전화해도 돼

I just thought I would tell you, 'cause you oughta know

내게 말해야 한다고 생각했어, 네가 알아야하니까

You're still a young girl tryin' to be loved

넌 사랑받으려 하는 아직 젊은 여자야

So let me give it to ya

그러니 내가 너한테 그걸 주게 해줘

[코러스]

Baby, I'm not tryin' to ruin your week

베이비, 네 일주일을 망치려는 게 아냐

But you act so differently

하지만 넌 너무 다르게 행동해

When you're with him, I know you're lonely

넌 그와 있을 때, 외롭단 거 알아

Please remember you're still free

기억해줘 넌 여전히 자유야

To make the choice and leave

선택하고 떠나기에

Don't call me up, you need to show me

나한테 전화하지마, 넌 내게 보여줄 필요가 있어

[코러스]

But I'm positive that he don't wanna know about

하지만 그가 나에 대해 알고 싶어하지 않는다고 난 확신해

But I'm positive that he don't wanna know about

하지만 그가 나에 대해 알고 싶어하지 않는다고 난 확신해

I don't wanna know about your new man

난 너의 새 남자에 대해 알고 싶지 않아

Ed Sheeran 에드 시런 노래 모음 

Eraser (2017)

Castle On The Hill (2017)

Dive (2017)

Shape Of You (2017)

Perfect (2017)

Galway Girl (2017)

Happier (2017)

How Would You Feel (2017)

Bibia Be Ye Ye (2017)

Thinking Out Loud (2014)

Photograph (2014)

All Of The Stars (2014)

The A Team (2011)

Give Me Love (2011)

Ed Sheeran - New Man 가사해석 에드시런 번역 뉴맨 듣기 뮤비 Lyrics 歌詞和訳

1. 보트 슈즈: 가죽이나 캔버스 소재로 만들어진 여름용 신발 [본문으로]
2. man bag: 남자들이 쓰는 핸드백 [본문으로]