Ed Sheeran - Eraser 가사 해석 에드시런 번역 이레이저

Ed Sheeran - Eraser 가사 해석 에드시런 번역 이레이저 듣기 뮤비

Eraser

I was born inside a small town, I lost that state of mind

난 작은 마을 안에서 태어났어, 난 그때 마음 상태를 잃었어

Learned to sing inside the Lord's house, but stopped at the age of nine

주의 집 안에서 노래 배웠어, 하지만 9살에 그만뒀어

I forget when I get awards now, the wave I had to ride

지금 상 받을 때, 내가 타야만 했던 파도를 잊어

The paving stones I played upon, that kept me on the grind

내가 밟았던 포장도로, 그건 계속 나를 단조롭게 해

So blame it on the pain that blessed me with the life

그래서 난 내 삶과 함께 한 축복을 고통스럽다고 비난했어

Friends and family filled with envy when they should be filled with pride

친구들과 가족은 그들이 교만으로 가득해야 할 때 질투로 가득하지

And when the world's against me is when I really come alive

그리고 세상이 날 대적할 때가 내가 정말로 활기를 띨 때야

And every day that Satan tempts me, I try to take it in my stride

그리고 매일 사탄이 날 유혹해, 난 큰 걸음 속에 그것을 이기려 하지

You know that I've got whisky with white lies, and smoke in my lungs

넌 알아 내가 선의의 거짓말과 함께 위스키를 마셨다는걸, 그리고 내 두 폐 속에 연기가 있다는 것을

I think life has got to the point, I know without it's no fun

난 인생에는 요점이 있다고 생각해, 그게 없으면 재미없다는 걸 알아

I need to get in the right mind, and clear myself up

난 올바른 마음, 그리고 명확한 나 자신을 가질 필요가 있어

Instead, I look in the mirror questioning what I've become

대신, 난 거울을 보고 내가 무엇을 했는지 의문을 제기했어

Guess it's a stereotypical day for someone like me

나 같은 누군가에게 이건 진부한 날인 듯해

Without a nine-to-five job or an uni degree

9시에서 5시까지 일하는 직업이나 대학 학위 없이

To be caught up in the trappings of the industry

업계의 함정에 휩쓸리는 것

Show me the locked doors, I'll find another use for the key

내게 잠긴 문을 보여줘, 난 또 다른 열쇠의 용도를 찾을 거야

And you'll see

그리고 넌 볼 거야

I'm well aware of certain things that can destroy a man like me

나 같은 남자를 파괴할 수 있는 것들을 잘 알고 있어

But with that said give me one more

하지만 하나 더 말하자면

I am Another one to take the sting away

나는 상처 주는 또 다른 사람이지만

I am happy on my own, so here I'll stay

나는 혼자서도 행복해, 그러니까 여기 그대로 있을 거야

Save your lovin' arms for a rainy day

비 오는 날을 위해 네 사랑의 두 팔은 아껴둬

And I'll find comfort in my pain eraser

그리고 난 내 고통의 지우개 속에 위안을 찾을 거야

 

I used to think that nothing could be better than touring the world with my songs

난 내 노래들로 세상을 여행하는 것보다 나은 건 아무것도 없다고 생각하곤 했지

I chased the pictured perfect life, I think they painted it wrong

난 완벽한 삶의 그림을 쫓았어, 내 생각에 그들은 잘못된 그림이었어

I think that money is the root of all evil, and fame is hell

내 생각에 돈은 모든 악의 길, 그리고 명성은 지옥이야

Relationships, and hearts you fixed, they break as well

관계, 그리고 마음은 너를 고칠 수 있어, 그들은 휴식을 줘

And ain't nobody wanna see you down in the dumps

그리고 아무도 쓰레기들 속에 네가 쓰러져 있는 걸 보길 원치 않아

Because you're living your dream, man, this shit should be fun

왜냐면 넌 네 꿈을 살아가고 있으니까, 맨, 이 골칫거리는 재밌어야 해

Please know that I'm not trying to preach like I'm Reverend Run

난 목사처럼 설교하려 하지 않는다는 것을 알아줘

I beg you, don't be disappointed with the man I've become

난 네게 간청해, 내가 어떤 남자가 되든 실망하지 마

Conversations with my father on the A14

A14^[각주:1]에서 아버지와 대화했어

Age twelve telling me I've gotta chase those dreams

12살이면 그 꿈을 좇아야 한다고 내게 이야기했어

Now I'm playing for the people, dad, and they know me

이제 난 사람들을 위해 연주해요, 아버지, 그리고 그들은 나를 알아요 

With my beaten small guitar, wearing the same old jeans

내 부서진 작은 기타와 함께, 같은 낡은 청바지를 입은

Wembley Stadium crowd's two-hundred-and-forty-thou'

웸블리 스타디움^[각주:2] 군중은 240명

I may have grown up, but I hope that Damian's proud

난 어쩌면 다 컸을지도, 하지만 데미안^[각주:3]이 자랑스럽길 희망해

And to the next generation, inspiration's allowed

그리고 차세대, 영감이 허용되길

The world may be filled with hate, but keep erasing it now

세상은 어쩌면 증오로 가득 차 있을지도, 하지만 이제 계속 지울 거야

Somehow

어떻게든

I'm well aware of certain things that will befall a man like me

나 같은 남자가 만나게 될 어떤 일들을 잘 알고 있어

But with that said give me one more

하지만 하나 더 말하자면

Another one to take the sting away

나는 상처 주는 또 다른 사람이지만

I am happy on my own, so here I'll stay

나는 혼자서도 행복해, 그러니까 여기 그대로 있을 거야

Save your lovin' arms for a rainy day

비 오는 날을 위해 네 사랑의 두 팔은 아껴둬

And I'll find comfort in my pain eraser

그리고 난 내 고통의 지우개 속에 위안을 찾을 거야

And I'll find comfort in my pain eraser

그리고 난 내 고통의 지우개 속에 위안을 찾을 거야

And I'll find comfort in my pain eraser

그리고 난 내 고통의 지우개 속에 위안을 찾을 거야

Welcome to the new show

새로운 쇼에 온 것을 환영해

I guess you know I've been away

내가 부재중이었다는 걸 네가 알 거라 생각해

But where I'm heading, who knows?

하지만 어디로 내가 향할지, 누가 알아?

But my heart will stay the same

하지만 내 마음은 한결같을 거야

Welcome to the new show

새로운 쇼에 온 것을 환영해

I guess you know I've been away

내가 부재중이었다는 걸 네가 알 거라 생각해

But where I'm heading, who knows?

하지만 어디로 내가 향할지, 누가 알아?

My pain eraser

나의 고통의 지우개

And I'll find comfort in my pain eraser x4

그리고 난 내 고통의 지우개 속에 위안을 찾을 거야 x4

Ed Sheeran 에드 시런 노래 모음 

Perfect (2017)

Bibia Be Ye Ye (2017)

Galway Girl (2017)

How Would You Feel (2017)

Castle On The Hill (2017)

Shape Of You (2017)

Thinking Out Loud (2014)

Photograph (2014)

All Of The Stars (2014)

The A Team (2011)

Give Me Love (2011)

Ed Sheeran - Eraser 가사해석 에드시런 번역 이레이저 듣기 뮤비 Lyrics 歌詞和訳

1. A14: 영국 도로명 [본문으로]
2. 웸블리 스타디움: 영국 런던 보로 오브 브렌트(London Borough of Brent)에 위치한 축구 경기장으로, 잉글랜드 국가 대표팀 홈구장 [본문으로]
3. Damien Rice(데미안 라이스): 에드 시런이 동경하는 가수 [본문으로]