Ed Sheeran - The A Team 가사 해석 에드시런

Ed Sheeran - The A Team 가사 해석 에드시런 번역 더 어 팀 듣기 뮤비

The A Team

White lips, pale face

하얀 입술, 창백한 얼굴

Breathing in snowflakes

눈송이^[각주:1]를 들이마셔

Burnt lungs, sour taste

타버린 두 폐, 신 맛

Light's gone, day's end

사라진 빛, 하루의 끝

Struggling to pay rent

임대료를 내려고 고심하고 있어

Long nights, strange men

긴 밤들, 낯선 남자

And they say

그리고 그들은 말해

She's in the Class A Team

그녀는 A급 마약에 취해있어

Stuck in her daydream

그녀의 백일몽에 갇혀 있어

Been this way since eighteen

18세부터 지금까지 

But lately her face seems

하지만 최근 그녀의 얼굴을 봤어

Slowly sinking, wasting

천천히 가라앉고 있어, 쇠약해지고 있어

Crumbling like pastries

페이스트리^[각주:2]처럼 무너지고 있어

And they scream

그리고 그들은 소리쳐

The worst things in life come free to us

인생에서 최악의 일들은 자유로이 우리에게 오네

'Cause we're just under the upper hand

우리는 그저 우위 아래 있으니까

And go mad for a couple grams

그리고 마약 몇 그램으로 미치지 

And she don't want to go outside tonight

그리고 그녀는 오늘 밤 밖에 나가기를 원치 않아

And in a pipe she flies to the Motherland

그리고 파이프로 그녀는 모국으로 날아가

Or sells love to another man

혹은 또 다른 남자에게 사랑을 팔거나

It's too cold outside

밖은 너무 추워

For angels to fly

천사들이 날기에는

Angels to fly

천사들이 날기에

Ripped gloves, raincoat

찢어진 장갑, 비옷

Tried to swim and stay afloat

헤엄쳐서 떠있으려 했어

Dry house, wet clothes

건조실, 젖은 옷들

Loose change, bank notes

동전, 지폐

Weary-eyed, dry throat

피곤한 눈, 마른 목

Call girl, no phone

콜걸, 없는 전화

And they say

그리고 그들은 말해

She's in the Class A Team

그녀는 A급 마약에 취해있어

Stuck in her daydream

그녀의 백일몽에 갇혀 있어

Been this way since eighteen

18세부터 지금까지 

But lately her face seems

하지만 최근 그녀의 얼굴을 봤어

Slowly sinking, wasting

천천히 가라앉고 있어, 쇠약해지고 있어

Crumbling like pastries

페이스트리처럼 무너지고 있어

And they scream

그리고 그들은 소리쳐

The worst things in life come free to us

인생에서 최악의 일들은 자유로이 우리에게 오네

'Cause we're just under the upper hand

우리는 그저 우위 아래 있으니까

And go mad for a couple grams

그리고 마약 몇 그램으로 미치지 

And she don't want to go outside tonight

그리고 그녀는 오늘 밤 밖에 나가기를 원치 않아

And in a pipe she flies to the Motherland

그리고 파이프로 그녀는 모국으로 날아가

Or sells love to another man

혹은 또 다른 남자에게 사랑을 팔거나

It's too cold outside

밖은 너무 추워

For angels to fly

천사들이 날기에는

An angel will die

한 천사가 죽을 거야

Covered in white

흰색 속에 덮여있어

Closed eye

닫힌 눈

And hoping for a better life

그리고 더 나은 삶을 희망하고 있어

This time, we'll fade out tonight

이 시간, 우리는 오늘 밤 점차 희미해질 거야

Straight down the line

일직선으로 내려가며

And they say

그리고 그들은 말해

She's in the Class A Team

그녀는 A급 마약에 취해있어

Stuck in her daydream

그녀의 백일몽에 갇혀 있어

Been this way since eighteen

18세부터 지금까지 

But lately her face seems

하지만 최근 그녀의 얼굴을 봤어

Slowly sinking, wasting

천천히 가라앉고 있어, 쇠약해지고 있어

Crumbling like pastries

페이스트리처럼 무너지고 있어

And they scream

그리고 그들은 소리쳐

The worst things in life come free to us

인생에서 최악의 일들은 자유로이 우리에게 오네

'Cause we're just under the upper hand

우리는 그저 우위 아래 있으니까

And go mad for a couple grams

그리고 마약 몇 그램으로 미치지 

And she don't want to go outside tonight

그리고 그녀는 오늘 밤 밖에 나가기를 원치 않아

And in a pipe she flies to the Motherland

그리고 파이프로 그녀는 모국으로 날아가

Or sells love to another man

혹은 또 다른 남자에게 사랑을 팔거나

It's too cold outside

밖은 너무 추워

For angels to fly

천사들이 날기에는

Angels to fly

천사들이 날기에

To fly, fly

날기에, 날기에

For angels to fly, to fly, to fly

천사들이 날기에는, 날기에, 날기에

For angels to die

천사들이 죽기에는 

Ed Sheeran 에드 시런 노래 모음 

Perfect (2017)

Bibia Be Ye Ye (2017)

Galway Girl (2017)

How Would You Feel (2017)

Castle On The Hill (2017)

Shape Of You (2017)

Thinking Out Loud (2014)

Photograph (2014)

All Of The Stars (2014)

Give Me Love (2011)

Ed Sheeran - The A Team 가사 해석 에드 시런 번역 더어팀 듣기 뮤비 Lyrics 歌詞和訳

1. 하얀 가루 = 마약을 뜻함 [본문으로]
2. 페이스트리 반죽(밀가루에 기름을 넣고 우유나 물로 반죽한 것. 얇게 겹겹이 펴서 파이 등을 만드는 데 씀) [본문으로]