I Know What You Did Last Summer 가사 해석 Shawn Mendes & Camila Cabello

I Know What You Did Last Summer 가사 해석 Shawn Mendes & Camila Cabello

 

 

 

 

I Know What You Did Last Summer
(Shawn Mendes with Camila Cabello)

 [Shawn & Camila:]
 Ah
 Hey-ey
 Ah, ah
 Ah
 Hey-ey
 Ah, ah

[Camila:]
 He knows
 그는 알고 있어
 Dirty secrets that I keep
 내가 유지한 더러운 비밀
 Does he know it's killing me?
 그는 아는지 이게 날 괴롭힌다는 걸?
 He knows, he knows
 그는 알고 있어, 그는 알고 있어
 D-d-does he know
 그는 아는지
 Another's hands have touched my skin
 다른 사람들의 손들이 내 피부를 만졌다는 것
 I won't tell him where I've been
 난 말하길 원치 않아 그에게 내가 어딨었는지
 He knows, he knows, he knows
 그는 알고 있어, 그는 알고 있어, 그는 알고 있어

[Shawn & Camila:]
 It's tearing me apart
 가슴이 찢어져
 She's slipping away (I'm slipping away)
 그녀는 멀리 사라지고 있어 (난 멀리 사라지고 있어)
 Am I just hanging on to all the words she used to say?
 난 그저 그녀가 했던 모든 말들에 매달리고 있나?
 The pictures on her phone
 그녀의 폰 위에 사진들
 She's not coming home (I'm not coming home)
 그녀는 집에 오지 않아 (난 집에 가지 않아)
 Coming home, coming home
 집에 와, 집에 와

[Shawn (Camila) {both}:]
 I know what you did last summer (ah-ah)
 난 지난 여름에 네가 뭘 했는지 알아
 Just lie to me there's no other (he-ey)
 그냥 나한테 거짓말했어 아는 사람이라고
 I know what you did last summer
 난 지난 여름에 네가 뭘 했는지 알아
 {Tell me where you've been}
 나한테 네가 어딨었는지 말해
 I know what you did last summer (ah-ah)
 난 지난 여름에 네가 뭘 했는지 알아
 Look me in the eyes, my lover (He-ey)
 눈동자 속의 나를 봐, 내 연인
 I know what you did last summer
 그냥 나한테 거짓말했어 아는 사람이라고
 {Tell me where you've been}
 나한테 네가 어딨었는지 말해

[Shawn & Camila:]
 I know, I know, I know, I know
 알아, 알아, 알아, 알아
 I know, I know, I know
 알아, 알아, 알아
 I know, I know, I know, I know
 알아, 알아, 알아, 알아
 I know, I know, I know
 알아, 알아, 알아
 I didn't mean it, no
 일부러 그런 게 아냐, 아냐
 I didn't mean it, mean it, no
 일부러 그런 게 아냐, 아냐
 Can't seem to let you go
 네가 떠나는 걸 볼 수 없어
 Can't seem to hold you close
 널 끌어안는 걸 볼 수 없어
 I know
 난 알고 있어

[Shawn:]
 When she looks me in the eyes
 그녀가 날 쳐다볼 때면
 They don't seem as bright
 그 눈은 빛나보이지 않아
 No more, no more, I know
 더는, 더는, 난 알고 있어
 That she loved me at one time
 그건 그녀가 날 한 때 사랑했다는 것
 Would I promise her that night
 그 밤 그녀에게 약속할까
 Cross my heart and hope to die
 진짜 약속하는 거야

 

[Shawn & Camila:]
 It's tearing me apart (It's tearing me apart)
 가슴이 찢어져 (가슴이 찢어져)
 And she's slipping away (I'm slipping away)
 그리고 그녀는 멀리 사라지고 있어 (난 멀리 사라지고 있어)
 Am I just hanging on to all the words she used to say?
 난 그저 그녀가 했던 모든 말들에 매달리고 있나?
 The pictures on her phone (the pictures on my phone)
 그녀의 폰 위에 사진들 (그녀의 폰 위에 사진들)
 And she's not coming home (I'm not coming home)
 그리고 그녀는 집에 오지 않아 (난 집에 가지 않아)
 Oh, na, na, na, oh yeah
 오, 나, 나, 나, 오 예

[Shawn (Camila) {both}:]
 I know what you did last summer (ah-ah)
 난 지난 여름에 네가 뭘 했는지 알아
 Just lie to me there's no other (he-ey)
 그냥 나한테 거짓말했어 아는 사람이라고
 I know what you did last summer
 난 지난 여름에 네가 뭘 했는지 알아
 {Tell me where you've been}
 나한테 네가 어딨었는지 말해
 I know what you did last summer (ah-ah)
 난 지난 여름에 네가 뭘 했는지 알아
 Look me in the eyes, my lover (He-ey)
 눈동자 속의 나를 봐, 내 연인
 I know what you did last summer
 그냥 나한테 거짓말했어 아는 사람이라고
 {Tell me where you've been}
 나한테 네가 어딨었는지 말해
 I know, I know, I know, I know
 알아, 알아, 알아, 알아
 I know, I know, I know
 알아, 알아, 알아
 I know, I know, I know, I know
 알아, 알아, 알아, 알아
 I know, I know, I know (no, no, no)
 알아, 알아, 알아 (아냐, 아냐, 아냐)
 Can't seem to let you go
 네가 떠나는 걸 볼 수 없어
 Can't seem to hold you close
 널 끌어안는 걸 볼 수 없어
 (hold me close)
 (날 안아줘)
 I can't seem to let you go,
 난 네가 떠나는 걸 볼 수 없어,
 I can't seem to keep you close
 난 널 끌어안는 걸 볼 수 없어

 (you know I didn't mean it though)
 넌 알고 있어 내가 고의로 한 게 아니란걸
 Tell me where you've been lately
 요즘 네가 어딨었는지 내게 말해
 Tell me where you've been lately
 요즘 네가 어딨었는지 내게 말해
 (just hold me close)
 (그저 날 껴안아줘)
 Tell me where you've been lately
 요즘 네가 어딨었는지 내게 말해
 Tell me where you've been lately
 요즘 네가 어딨었는지 내게 말해
 (don't, don't, don't, don't let me go)
 (하지 마, 하지 마, 하지 마, 날 떠나지 마)
 I can't seem to keep you close,
 난 널 끌어안는 걸 볼 수 없어
 I can't seem to let you go
 난 네가 떠나는 걸 볼 수 없어
 (I didn't mean it, though)
 내가 고의로 한 게 아니란걸
 I know you didn't mean it though
 난 알고 있어 고의로 한 게 아니란걸
 I know you didn't mean it though
 난 알고 있어 고의로 한 게 아니란걸
 (I don't wanna let you go)
 (난 네가 떠나는 걸 원치 않아)
 Tell me you didn't mean it, though
 내게 말해 네 고의가 아니었다고
 Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)
 내게 말해 네 고의가 아니었다고 (아냐, 아냐, 아냐)
 (can't seem to let you go, seem to let you go)
 (네가 떠나는 걸 볼 수 없어, 네가 떠나는 걸 볼 수 없어)
 I know you didn't mean it, though
 난 알아 네 고의가 아니란걸
 I wanna know you need it, though
 난 알고 싶어 이건 네게 필요해
 (hold me close)
 (날 껴안아줘)
 I know you didn't mean it, though
 내게 말해 네 고의가 아니었다고
 I know you didn't mean it, though
 내게 말해 네 고의가 아니었다고
 (just hold me close)
 (그저 날 껴안아줘)
 I can't seem to let you go,
 난 네가 떠나는 걸 볼 수 없어,
 Can't seem to hold you close
 난 널 끌어안는 걸 볼 수 없어

[Shawn & Camila:]
 I know what you did last summer (ah-ah)
 난 지난 여름에 네가 뭘 했는지 알아
 Just lie to me there's no other (he-ey)
 그냥 나한테 거짓말했어 아는 사람이라고
 I know what you did last summer
 난 지난 여름에 네가 뭘 했는지 알아
 {Tell me where you've been}
 나한테 네가 어딨었는지 말해
 I know what you did last summer (ah-ah)
 난 지난 여름에 네가 뭘 했는지 알아
 Look me in the eyes, my lover (he-ey)
 눈동자 속의 나를 봐, 내 연인
 I know what you did last summer
 난 알아 네가 지난 무엇을 했는지
 Tell me where you've been
 말해 네가 어딨었는지

[Shawn & Camila:]
 I know, I know, I know, I know
 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어
 I know, I know, I know (ah-ah)
 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어
 (he-ey)
 I know, I know, I know, I know
 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어
 I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah)
 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어
 I know, I know, I know, I know
 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어
 I know, I know, I know (ah-ah)
 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어
 (he-ey)
 I know, I know, I know, I know
 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어
 I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah)
 알고 있어, 알고 있어, 알고 있어
 I know
 알고 있어

 

Shawn Mendes 숀 멘데스 노래 듣기

 

Life Of The Party (2014)

Show You (2014)
The Weight (2014)

Never Be Alone (2015)

Something Big (2015)

Kid In Love (2015)

I Don't Even Know Your Name (2015)

Strings (2015)

Aftertaste (2015)

Stitches (2015)

Treat You Better (2016)

 

I Know What You Did Last Summer 가사 해석 영어로 한국어로 번역