Charli XCX & Troye Sivan - 1999 가사 해석 찰리 XCX 트로이 시반

Charli XCX & Troye Sivan - 1999 가사 해석 찰리XCX 트로이 시반

1999

[Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]

I just wanna go back, back to 1999

난 그냥 돌아가고 싶어, 1999년으로 

Take a ride to my old neighborhood

내 예전 동네로 드라이브 가는 거야 

I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time"

난 그냥 돌아가고 싶어, 노래하면서 "Hit me baby, one more time^[각주:1]"

Wanna go back, wanna go

돌아가고 싶어

[Verse 1: Charli XCX]

Yeah, I just wanna go back

그래, 난 그냥 돌아가고 싶어

Nike Airs, All That

나이키 에어, 

CD, old Mercedes

시디, 올드 메르세데스 전부

Drive 'round listening to Shady like, oh

셰디^[각주:2] 노래 들으면서 드라이브하지

Never under pressure, oh

절대 압박받지 않고

Those days it was so much better, oh

그 때가 훨씬 나았어

Feelin' cool in my youth, relaxin'

내 젊음 속에서 쿨함을 느끼는 거야, 편하게

No money, no problem

돈 없어도 문제 없이

It was easy back then

그 당시에는 쉬웠어

[Pre-Chorus: Charli XCX]

Ooh, wish that we could go back in time, uh

우리가 예전으로 돌아갈 수 있으면 좋겠는데

Good memories

좋은 기억들

Ooh, maybe we could do it tonight

오늘밤 우리가 할 수 있을지도 몰라

Tonight's the night

오늘밤이 그 밤이야

[Chorus: Charli XCX]

I just wanna go back, back to 1999

난 그냥 돌아가고 싶어, 1999년으로 

Take a ride to my old neighborhood

내 예전 동네로 드라이브 가는 거야 

I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time"

난 그냥 돌아가고 싶어, 노래하면서 "Hit me baby, one more time"

Wanna go back, wanna go

돌아가고 싶어

[Verse 2: Troye Sivan, Charli XCX & Both]

Yeah, I remember back home

그래, 예전 집이 기억나

Best friends, all night, no phone

베스트 프렌드들, 밤새도록, 전화없이

No cares, I was dumb and so young

신경안써, 난 어리석었고 아주 어렸어

My room singing Michael Jackson (hee, hee)

내 방에서 마이클 잭슨 노래를 불렀어

Never under pressure, oh

절대 압박감 없이

Those days it was so much better, oh

그 때가 훨씬 나았어

Feelin' cool in my youth, I'm askin'

내 젊은 속에 쿨함을 느껴, 난 묻고 있어

"Does anyone remember how we did it back then?"

"그때 우리가 어떻게 했는지 누구 기억하는 사람 있어?"

[Pre-Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]

Ooh, wish that we could go back in time, uh

우리가 예전으로 돌아갈 수 있으면 좋겠는데

Good memories

좋은 기억들

Ooh, maybe we could do it tonight

오늘밤 우리가 할 수 있을지도 몰라

Tonight's the night

오늘밤이 그 밤이야

Ah, yeah

[Chorus: Charli XCX]

I just wanna go back, back to 1999

난 그냥 돌아가고 싶어, 1999년으로 

Take a ride to my old neighborhood

내 예전 동네로 드라이브 가는 거야 

I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time"

난 그냥 돌아가고 싶어, 노래하면서 "Hit me baby, one more time"

Wanna go back, wanna go

돌아가고 싶어

[Post-Chorus: Charli XCX, Troye Sivan & Both]

Back to where we came from

우리가 온 곳으로 돌아가자

Playin' air guitar on the roof

옥상에서 기타 연주 흉내 내면서

In the kitchen, up on the table

부엌에서, 테이블 위로 올라가서 

Like we had a beautiful view

우리가 본 아름다운 전망과 같이

I wanna go

난 돌아가고 싶어

I just wanna go back, back to 1999

난 그냥 돌아가고 싶어, 1999년으로 

Ah, yeah

[Bridge: Troye Sivan & Charli XCX]

Back to 1999

1999년으로 돌아가자

I know those days are over but a boy can fantasize

난 그 시절이 끝났음을 알지만 남자는 공상할 수 있어

'Bout JTT on MTV and when I close my e-e-eyes

눈을 감으면 MTV^[각주:3]에 조나단 테일러 토마스가 나오고

And I'm right there, right there

난 바로 거기 있다고, 바로 거기

And he's right there, right there

그리고 그는 바로 거기 있어, 바로 거기 

And we're right there, right there

그리고 우리는 바로 거기 있어, 바로 거기 

Ah, ah, ah, I wanna go back

난 돌아가고 싶어

[Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]

I just wanna go back, back to 1999 (yeah)

난 그냥 돌아가고 싶어, 1999년으로 

Take a ride to my old neighborhood

내 예전 동네로 드라이브 가는 거야 

I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time"

난 그냥 돌아가고 싶어, 노래하면서 "Hit me baby, one more time"

Wanna go back, wanna go

돌아가고 싶어

[Post-Chorus: Charli XCX Troye Sivan & Both]

Back to where we came from (came from)

우리가 온 곳으로 돌아가자 

Playin' air guitar on the roof

옥상에서 기타 연주 흉내 내면서

In the kitchen, up on the table

부엌에서, 테이블 위로 올라가서 

Like we had a beautiful view

우리가 본 아름다운 전망과 같이

I wanna go

난 돌아가고 싶어

I just wanna go back, back to 1999 (go back)

난 그냥 돌아가고 싶어, 1999년으로 

Go back, yeah, yeah

돌아가자 

I just wanna go back, back to 1999 (yeah, back to 1999)

난 그냥 돌아가고 싶어, 1999년으로 

Yeah, take me back to '99

그래, 날 99년도로 데려가줘

Charli XCX 찰리 xcx 노래 모음

Girls Night Out (2018)

5 In The Morning (2018)

bitches (2018)

Girls (2018)

Unlock It (2017)

Dirty Sexy Money (2017)

Boys (2017)

1 Night (2017)

Boom Clap (2014)

Fancy (2014)

Charli XCX & Troye Sivan - 1999 가사해석 찰리XCX 트로이시반 Lyrics 歌詞和訳 뜻

1. Hit me baby, one more time: 1999년 발매한 브리트니 스피어스 노래 [본문으로]
2. 에미넴의 어린 시절 별명이자 또 다른 예명 Slim Shady에서 따온 것. [본문으로]
3. MTV: 1981년 8월 1일 개국한 미국의 음악 전문 케이블TV 채널 [본문으로]