Calvin Harris - Heatstroke 가사 해석 캘빈 해리스 히트스트로크 듣기

Calvin Harris - Heatstroke 가사 해석 캘빈 해리스 히트스트로크 듣기  

Heatstroke

(ft. Young Thug, Ariana Grande, Pharrell Williams)

(피처링: 영서그, 아리아나 그란데, 퍼렐 윌리엄스)

[Intro: Young Thug]

Won't you please

부디

Slow it down?

천천히 가주지 않을래?

I'm tryna talk to you, darlin'

네게 할 말이 있어, 달링

Tryna walk with you, darlin'

너와 함께 걸으려 애쓰고 있어, 달링

Do you hear me?

내 말 듣고 있어?

And no-no-no-no-nobody can stop it

그리고 아무도 멈출 수 없어

The love you got from me

네가 내게서 가져간 사랑

And every time, I look out at my seat today

그리고 요즘 내 자리에서 밖을 볼 때마다

They chase, they flash they flash, yes

그들은 쫓아와, 그들은 플래시를 터뜨려

[Verse 1: Young Thug]

Tell me how you feel right now

바로 지금 네 기분을 말해줘

'Cause all I wanna do is keep it real right now

바로 지금 진실하게 행동하고 싶으니까

I'm tryna beat it up, Beat Pills right now

난 바로 지금 같이 자려 하는 거야, 마약 하면서

Athletic in the sheets, I got skills right now

이불 안에선 운동선수처럼, 난 바로 지금 그런 기술이 있어

Break bread with some red baby hair

어떤 빨간 베이비 헤어^[각주:1]와 교류해

Ballin' in the club, Ace of Spades, yeah

클럽에서 놀아, 에이스 오프 스페이드^[각주:2]

Pop that bitch and spray it like 'Raid'

그 새끼를 터뜨려서 '레이드^[각주:3]'처럼 뿌려

Yellow diamonds on you like a glass of lemonade

네가 걸친 노란 다이아몬드들은 레모네이드가 담긴 유리잔 같아

QB, I'll throw it

쿼터백^[각주:4]처럼, 난 그 다이아몬드들을 던져줄 거야

Teeth white, Newports

하얀 치아, 뉴포츠^[각주:5]

I want knees like shorts

난 반바지를 원해

80 thousand dollar Birkin bag in the Porsche

포르쉐 안에 8000달러 버킨 가방이 있어

I'm tryna fuck with you 'til we on life support

난 우리가 생명 유지 장치할 때까지 너랑 떡 치려 시도 중이야

I'll split it with you if we get half of Michael Jordan

우리가 마이클 조던 반만큼 번다면 난 너와 그걸 나눌 거야

No toilet tissue, I shit on niggas 'cause life is short (facts)

화장지는 필요없어, 난 니가들한테 똥^[각주:6] 눠 인생은 짧으니까

No passport to go with me, I had to get deported

나랑 가려는데 여권은 없어도 돼, 나 국외추방됐어

[Chorus: Pharrell Williams & Young Thug]

Release, let go, and have a good time

풀어줘, 보내줘, 그리고 좋은 시간 보내

Have a good, have a good time, yeah

좋은 시간 보내, 좋은 시간 보내

Have a good, have a good time

좋은 시간 보내, 좋은 시간 보내

Release, let go, and have a good time

풀어줘, 보내줘, 그리고 좋은 시간 보내

Let's have a good, have a good time, yeah

좋은 시간 보내자

[Refrain: Ariana Grande & Pharrell Williams]

When you do things like this

네가 이렇게 굴고

And you set me free

날 자유롭게 할 때

How can anyone get tired?

누구든 어떻게 질릴 수 있겠어?

When you do things like this

네가 이런 일을 하고

And you set me free

날 자유롭게 할 때

I think I've just been inspired

난 영감을 받아왔다고 생각해

Oh babe

오 베이베

[Verse 2: Young Thug]

Jeffery!

제프리^[각주:7]! 

Brand new chapter of a real you

진짜 너의 새 장을 열어봐

She got every red bottom like a baboon

그녀는 개코원숭이처럼 바닥이 빨간 하이힐^[각주:8]을 종류별로 다 가지고 있어

Hunnid' bottles in the club, real one room

클럽에서 100병, 진짜 원룸

Girl you gotta keep up with a boss move

걸 넌 보스로 갈아타서 가치를 지켜야 해

King of the jungle, tycoon

정글의 왕, 거물

Everybody thinking that's a cartoon

다들 그건 만화라고 생각해

We just wanna party, way back in the war room

우리는 그냥 파티하고 싶어, 전략 회의실 맨 뒤에서

Do you want some? No I don't, son

먹을래? 아니 난 됐어, 친구

Tryna watch me ballin', do you want money?

내가 펑펑쓰는 거 보려고 애쓰네, 돈을 원해?

I'm just tryna turn up, tryna work something

난 그냥 소동 일으키려 해, 해내려 해

Shawty suck the dick good, she wanna fuck it first

쇼티^[각주:9] 내 좆 잘 빨아, 그녀가 먼저 떡치고 싶어해

Hey mista, you a rat burn

헤이 미스타, 넌 얼간이

Good hair down her back

그녀 등 뒤에는 멋진 머리카락이 드리워져 있어

Rich nigga, I like 'em ratchet

부자 니가, 난 상스러운 여자들을 좋아해

Fuck it up, throw it back^[각주:10]

No shave, Brazilian wax

면도, 브라질리언 왁스는 No

[Chorus: Pharrell Williams & Young Thug]

Release, let go, and have a good time

풀어줘, 보내줘, 그리고 좋은 시간 보내

Have a good, have a good time, yeah

좋은 시간 보내, 좋은 시간 보내

Have a good, have a good time

좋은 시간 보내, 좋은 시간 보내

Release, let go, and have a good time

풀어줘, 보내줘, 그리고 좋은 시간 보내

Let's have a good, have a good time, yeah

좋은 시간 보내자

[Refrain: Ariana Grande & Pharrell Williams]

When you do things like this

네가 이렇게 굴고

And you set me free

날 자유롭게 할 때

How can anyone get tired?

누구든 어떻게 질릴 수 있겠어?

When you do things like this

네가 이런 일을 하고

And you set me free

날 자유롭게 할 때

I think I've just been inspired

난 영감을 받아왔다고 생각해

When you do things like this

네가 이렇게 굴고

And you set me free

날 자유롭게 할 때

How can anyone get tired?

누구든 어떻게 질릴 수 있겠어?

When you do things like this

네가 이런 일을 하고

And you set me free

날 자유롭게 할 때

I think I've just been inspired

난 영감을 받아왔다고 생각해

[Outro: Pharrell Williams & Ariana Grande]

Hey, hey

I could sweat like this all night

난 이렇게 밤새도록 땀 흘릴 수도 있어

Oh, heatstroke, oh

오, 열사병, 오

I think you opened my eyes

네가 내 두 눈을 뜨게 했나봐

Calvin Harris 켈빈해리스 노래 모음

Promises (2018)

One Kiss (2018)

Slide (2017)

Rollin (2017)

Feels (2017)

Faking It (2017)

Hard to Love (2017)

My Way (2016)

This Is What You Came For (2016)

How Deep Is Your Love (2015)

Blame (2014)

Summer (2014)

I Need Your Love (2012)

Calvin Harris - Heatstroke 가사해석 캘빈 해리스 아리아나그란데 영 서그 퍼렐윌리엄스 Lyrics 歌詞和訳 뜻

1. 빨간 머리로 염색한 적이 있는 아리아나 그란데를 뜻함 [본문으로]
2. Armand de Brignac(아르망 드 브리냑)이라는 샴페인. 병에 스페이드 에이스 문양이 그려져 있음 [본문으로]
3. 미국의 스프레이형 살충제 브랜드 [본문으로]
4. 미식축구와 캐나다식 축구의 포지션 중 하나 [본문으로]
5. 담배 브랜드 [본문으로]
6. shit: 변을 본다는 뜻도 있지만 욕설, 기똥찬, 존나 등 여러 의미를 내포 [본문으로]
7. 영서그의 본명이 Jeffrey Lamar Williams [본문으로]
8. 바닥이 빨간 하이힐: 루부탱을 말함 [본문으로]
9. honey, baby와 비슷한 부류의 애칭이며 흑인들이 사용하는 슬랭 [본문으로]
10. throw it back: 여자가 네발 짚는 체위 [본문으로]