Calvin Harris - Faking It 가사 해석 캘빈 해리스 번역

Calvin Harris - Faking It 가사 해석 캘빈 해리스 번역 듣기 뮤비 페이킹 잇

Faking It

(Featuring Lil Yachty 릴 야티 & Kehlani 켈라니)

[Verse 1: Kehlani]

Pray to God, but I'm feeling like he's going deaf

신에게 기도해, 하지만 내가 느끼기에 그는 귀먹었나 봐

Now when I lean on you and I got nothing left

이제 내가 너에게 의지할 때 아무것도 남아있지 않아

Hey, I've been wanting to call ya, tell you that I'm sorry

헤이, 네게 계속 전화하고 싶었어, 미안하다 말하려고

Same old fucking story everybody sing

모든 이가 노래하는 존나 식상한 이야기

[Pre-Chorus: Kehlani]

And I say I'm okay, but I guess I'm a liar

그리고 난 괜찮다고 말해, 하지만 난 거짓말쟁이라고 생각해

You say you're okay, but I saw that you liked it

넌 괜찮다고 말해, 하지만 네가 그걸 좋아했던 걸 봤어

2 AM and faded, I know that's when you like it

새벽 2시 취한 상태, 난 네가 그걸 좋아할 때라는 걸 알아

Know that's when you miss me, know that's when you crying

그건 네가 날 그리워할 때라는 걸 알아, 그건 네가 울 때라는 걸 알아

[코러스]

[Chorus: Kehlani]

Why you, why you, why you checking if you're over it?

왜 너, 왜 너, 끝났다면 왜 너 확인하고 있어? 

Why you, why you say "Let go" if you're still holding it?

왜 너, 왜 네가 아직 잡고 있다면 "놔"라고 말해?

Just a little bit better at faking it than me, baby

네가 나보다 안 그런 척 더 잘할 뿐, 베이비

Just a little bit better at faking it than me, baby

네가 나보다 안 그런 척 더 잘할 뿐, 베이비

Why you, why you, why you checking if you're over it?

왜 너, 왜 너, 끝났다면 왜 너 확인하고 있어? 

Why you, why you say "Let go" if you're still holding it?

왜 너, 왜 네가 아직 잡고 있다면 "놔"라고 말해?

Just a little bit better at faking it than me, baby

네가 나보다 안 그런 척 더 잘할 뿐, 베이비

Just a little bit better at faking it than me, baby

네가 나보다 안 그런 척 더 잘할 뿐, 베이비

[Verse 2: Kehlani]

Nowadays, I'm just a bitch to everybody else

요즘 난 그냥 모든 사람들에게 빗치야

(Fuck you and you)

(엿 먹어 너 말야)

I don't need no shoulders, I'm good crying by myself

기댈 어깨는 필요 없어, 난 스스로 잘 울어

(Fuck you, too)

(엿 먹어, 너도)

Moving on's a chore, 'cause you know I still adore ya

떠나는 건 하기 싫어, 내가 아직 널 흠모하는 걸 알잖아

An unrequited love is just a lover's hell

상대가 알아주지 않는 사랑은 사랑하는 사람의 지옥일 뿐 

[Pre-Chorus: Kehlani]

And I say I'm okay, but I guess I'm a liar

그리고 난 괜찮다고 말해, 하지만 난 거짓말쟁이라고 생각해

You say you're okay, but I saw that you liked it

넌 괜찮다고 말해, 하지만 네가 그걸 좋아했던 걸 봤어

2 AM and faded, I know that's when you like it

새벽 2시 취한 상태, 난 네가 그걸 좋아할 때라는 걸 알아

Know that's when you miss me, know that's when you crying

그건 네가 날 그리워할 때라는 걸 알아, 그건 네가 울 때라는 걸 알아

[코러스]

[Chorus: Kehlani]

[Verse 3: Lil Yachty]

(Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)

(릴 보트, 릴 보트, 릴 보트, 릴 보트, 릴 보트)

I'm not gonna act like I don't love ya baby

난 너를 사랑하지 않는 것처럼 행동하지 않을 거야 베이비

'Cause deep in my mind, girl, I know I do (true)

내 마음 깊은 곳, 걸, 내가 한다는 걸 아니까 (진실)

Tried to search all through the world not well

줄곧 온 세상에서 찾으려 했는데 별로야

But I can't find a girl that lives close like you (no!)

하지만 너와 비슷하게 사는 여자는 찾을 수 없어

I done made millions of dollars

난 백만 달러 벌었어

But I'm still alone until I come home back to you (yah!)

하지만 난 네가 집에 돌아오기 전까지 여전히 혼자야

I remember all of the times we were parked by your house

난 우리가 네 집에 주차한 모든 시간을 기억해

And laughed out on your avenue

그리고 네 거리에서 웃었어

Whoa, you can't front

넌 부정할 수 없어

You're a stone cold diva (yaah!)

넌 아주 차가운 이기적인 여자

I had to get counseling from my moms

난 네 엄마에게 상담받아야 했어

She's a heartbreak teacher (oh, yah!)

그녀는 큰 슬픔에 있어 교사야 

Remember that time I put those pepperonis on your face

난 내가 네 얼굴에 페퍼로니들을 붙인 모든 시간을 기억해

Made you a creature

널 괴수로 만들었어

Now I think about you every single time I eat pizza, ohh

이제 난 피자를 먹을 때마다 널 생각해

 

[코러스]

[Chorus: Kehlani]

[Post-Chorus: Kehlani]

Why you holding me?

왜 나를 잡고 있어?

Why you holding me?

왜 나를 잡고 있어?

[Outro: Lil Yachty]

Oh, she killed that shit

오, 그녀는 존나 죽여줬어

She was killing it, that was hard, bruh

그녀는 죽여줬어, 그건 힘들었어

I didn't know she could get that high but she killed that

난 그녀가 그렇게 올라갈 수 있을 줄 몰랐지만 그녀는 그걸 해냈어

Go Lani, go Lani

Calvin Harris - Faking It 가사 해석 캘빈해리스 번역 듣기 뮤비 페이킹잇 릴야티 Lyrics 歌詞和訳