본문 바로가기

MUSIC

Calvin Harris - Hard to Love 가사 해석 캘빈 해리스 번역

Calvin Harris - Hard to Love 가사 해석 캘빈 해리스 번역 lyrics 듣기 뮤비 




Hard To Love

(feat. Jessie Reyez 제시 레이예즈)


I don't like to talk, but I love to sing

나는 이야기를 좋아하지 않아, 하지만 노래하는 것을 사랑해

And I don't smoke, but I love to drink

그리고 난 담배를 피우지 않아, 하지만 술은 사랑해

I'm paranoid, I don't miss a thing

난 편집증적이야, 놓치는 게 없지

But I'm still nice, at least that's what I think

하지만 난 여전히 멋져, 적어도 그게 내가 생각하는 거야

Fall in love, like I'm a freak

사랑에 빠지면, 난 괴물처럼 돼

But then I pull out, and say, "I need freedom, I need freedom"

하지만 그 다음 빠져나가, 그리고 말해, "난 자유가 필요해, 난 자유가 필요해"


I guess I'll take it, heartbreaker

난 가슴 아프게 하는 사람이라는 칭호를 가져갈 것 같아

A title, I can't shake it, can't fake it

난 떨쳐낼 수 없어, 거짓말할 수 없어

I guess I'll take it, heartbreaker

난 가슴 아프게 하는 사람이라는 칭호를 가져갈 것 같아

A title, I can't shake it, can't fake it

난 떨쳐낼 수 없어, 거짓말할 수 없어


Baby, I'd rather be hard to love

베이비, 난 차라리 냉정한 사랑을 할래

Than easy to leave, you should believe me

쉽게 떠나기보다, 넌 나를 믿어야 해

Haven't you needed me?

내가 필요 없었니?

I'd rather be hard to love

난 차라리 냉정한 사랑을 할래

Than easy to leave, you should believe me

쉽게 떠나기보다, 넌 나를 믿어야 해

Haven't you needed me?

내가 필요 없었니?



'Course you love me, you don't know me

물론 넌 나를 사랑해, 넌 나를 몰라

But I got news for you, I came broken

하지만 너한테 뉴스가 있어, 난 망가졌어

Ego issues, my head is swollen

자아 문제들, 난 자만하지

I got a million chips on my shoulder

난 백만 가지 불만이 있어

But if you stick this by all I shoulder

하지만 만약 네가 나의 이 모든 불만을 견디면

Maybe you don't need freedom, freedom

어쩌면 너는 자유가 필요 없어, 자유


I guess I'll take it, heartbreaker

난 가슴 아프게 하는 사람이라는 칭호를 가져갈 것 같아

A title, I can't shake it, can't fake it

난 떨쳐낼 수 없어, 거짓말할 수 없어

I guess I'll take it, heartbreaker

난 가슴 아프게 하는 사람이라는 칭호를 가져갈 것 같아

A title, I can't shake it, can't fake it

난 떨쳐낼 수 없어, 거짓말할 수 없어


Baby, I'd rather be hard to love

베이비, 난 차라리 냉정한 사랑을 할래

Than easy to leave, you should believe me

쉽게 떠나기보다, 넌 나를 믿어야 해

Haven't you needed me?

내가 필요 없었니?

I'd rather be hard to love

난 차라리 냉정한 사랑을 할래

Than easy to leave, you should believe me

쉽게 떠나기보다, 넌 나를 믿어야 해

Haven't you needed me?

내가 필요 없었니?



Go deeper, go deep

깊게 가, 깊이 가

I love it when your roots go deep so I know you won't leave

네 뿌리가 깊어지면 네가 떠나지 않을 것을 아니까 난 그게 좋아

Go deeper, go deep

깊게 가, 깊이 가

I love it when your roots go deep so I know you won't leave

네 뿌리가 깊어지면 네가 떠나지 않을 것을 아니까 난 그게 좋아

Go deeper

깊게 가

I like being ugly, that way if they love me

난 꼴불견이 되는 게 좋아, 그들이 날 사랑한다면

I know that they love me for real

그들이 나를 진정으로 사랑한다는 것을 알아

I like being ugly, that way if they love me

난 꼴불견이 되는 게 좋아, 그들이 날 사랑한다면

I know that they love me for real

그들이 나를 진정으로 사랑한다는 것을 알아

I like being ugly, that way if they love me

난 꼴불견이 되는 게 좋아, 그들이 날 사랑한다면

I know that they love me for real

그들이 나를 진정으로 사랑한다는 것을 알아

I like being ugly, that way if they love me

난 꼴불견이 되는 게 좋아, 그들이 날 사랑한다면

I know that they love me for real

그들이 나를 진정으로 사랑한다는 것을 알아


Go deeper

깊게 가

Go deeper

깊게 가


Go deeper

깊게 가

Go deep

깊이 가


Oh my God, that feels nuts on its own

오 세상에, 그건 열매를 스스로 맺는 느낌

That shit feels like fucking

그건 뭣처럼 매우 나쁜 느낌

That shit feels like, that shit feels like some ego tripping shit

그건 엿 같은 느낌, 그건 약간 자기도취 같은 빌어먹을 느낌





Calvin Harris - Hard to Love 가사 해석 캘빈해리스 번역 lyrics 듣기 뮤비 歌詞和訳 제시레이예즈