PRETTYMUCH - Summer on You 가사 해석 프리티머치 번역

PRETTYMUCH - Summer on You 가사 해석 프리티머치 번역 썸머 온 유 듣기 뮤비

Summer on You

[Brandon]

Baby, I ain't got no money

베이비, 나 돈 없어

All I got is time

내가 가진 전부는 시간이야

And I'm gon' spend that time on you

그리고 난 그 시간을 네게 쓸 거야

But when they pay me

하지만 그들이 내게 대가를 치를 때

And I can buy the sunshine

그럼 난 햇빛을 살 수 있어

Take you away, we'll drink champagne

너를 데려가, 우리는 샴페인을 마실 거야

While holed up in a room

방에 숨어있을 동안

[Zion, Edwin]

Darling I've been working all week (yeah)

달링 난 일주일 내내 일해왔어

I've got so much on my plate

내 접시에 너무 많이 담겼어

Always saying "poor me"

언제나 말하지 "내 신세야"

Although my boss is an a-hole

내 상사는 지겨운 녀석이지만

That's when you call me

그건 네가 나한테 전화했을 때야

Said you've been making a plan

넌 계획을 세우고 있다 말했지

To hit the road with me (yeah)

나와 함께 길을 갈

I'll pick you up after and-

난 널 널 데리러 갈 거야 그리고-

[Edwin & All]

We'll hit the coast on the late night

우리는 심야에 해안에 갈 거야

Make love 'til daylight

해가 뜰 때까지 사랑을 나누지

I love it when you play with my hair

네가 내 머리카락을 가지고 놀 때가 좋아

You know it feels so nice

넌 그게 아주 좋은 기분이란 걸 알아

And I'll do what you like

그리고 난 네가 좋아하는 걸 할 거야

Naked in the moonlight

달빛 속에서 발가벗네

We don't care if we are broke

우리는 빈털터리라 해도 신경 안 써

When love is all we own, I'm singin'

우리가 가진 전부가 사랑일 때, 난 노래해

[코러스: All & Brandon]

Baby, I ain't got no money

베이비, 나 돈 없어

All I got is time

내가 가진 전부는 시간이야

And I'm gon' spend that time on you

그리고 난 그 시간을 네게 쓸 거야

But when they pay me

하지만 그들이 내게 대가를 치를 때

And I can buy the sunshine

그럼 난 햇빛을 살 수 있어

Take you away, we'll drink champagne

너를 데려가, 우리는 샴페인을 마실 거야

While holed up in a room

방에 숨어있을 동안

And I'll spend my summer on

그리고 내 여름을 보낼 거야

You-ooh-ooh-ooh-ooh (ooh)

너에게

Oh, I will spend my summer on

오, 내 여름을 보낼래

You-ooh-ooh-ooh-ooh

너에게

[Austin, Zion]

I'm singin' hey babe

난 노래해 헤이 베이베

Two jobs on minimum wage

최저임금으로 직장 두개

Although the rent's late

집세가 밀려도

Still got a smile on my face (ha-ha-ha)

아직 내 얼굴에는 미소가 있어

We ain't got the sunshine

우리에게 햇빛은 없어

But we got hearts in our chest

하지만 우리는 가슴에 심장이 있지

To feel the love like this

이런 사랑을 느끼려고

Stronger than anyone else

다른 누구보다 강한

[Edwin, Zion]

We'll hit the drive-thru, like Lil' Wayne

우리는 릴 웨인처럼 드라이브 스루 이용할 거야

We ain't got no platinum chains

우리는 백금 목걸이는 없어

But hand-me-downs are all the rage (aye!)

하지만 헌옷은 전부 화나

So let me spend this pocket change

그러니까 이 잔돈 쓰게 해줘

We'll drink beer like it's champagne (champagne)

우리는 샴페인처럼 맥주마시고

And stay out kissin' in the rain

외박해서 빗 속에서 키스할 거야

We don't care if we are broke

우리는 빈털터리라 해도 신경 안 써

When love is all we own, I'm singin'

우리가 가진 전부가 사랑일 때, 난 노래해

[코러스: All & Zion]

[Nick & Brandon]

Oh, I know baby we ain't got no money

난 알아 베이비 우리는 돈이 없지

All we got is love

가진 전부는 사랑이야

But I know that can see us through

하지만 그걸 통해 우리를 볼 수 있다는 걸 알아

It might sound crazy

미친 소리일지도 몰라

But why do we need sunshine?

하지만 우리에게 왜 햇빛이 필요할까?

When we can stay and sip warm beer

우리는 머물면서 미지근한 맥주를 마실 수 있어

While holed up in a room

방에 숨어있을 동안

That's how we spend my summer on you (my summer on you baby)

그게 우리가 내 여름을 네게 보내는 방식이야

[코러스: All & Brandon]

Prettymuch 프리티머치 노래 모음

No More (2017)

Would You Mind (2017)

섬머 PRETTYMUCH - Summer on You Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석 프리티머치 번역 썸머온유