본문 바로가기

MUSIC

G-Eazy - No Limit 가사 해석 지이지 노 리미트

G-Eazy - No Limit 가사 해석 지이지 노리미트 번역 듣기 뮤비 




No Limit 

(feat. Cardi B 카디비 & A$AP Rocky 에이셉 라키)


[코러스]

[A$AP Rocky:]

If I hit it one time, I'ma pipe her

내가 첫 번째에 친다면, 난 그녀에게 노래해

If I hit it two times, then I like her

내가 두 번째에 친다면, 그 다음 난 그녀에게 노래해

If I fuck three times, I'ma wife her

내가 세 번째에 떡친다면, 난 그녀를 아내로 해

It ain't safe for the black or the white girls

흑인이던 백인 여자던 안전하지 않아

It ain't safe, it ain't safe, it ain't safe, it ain't safe

안전하지 않아, 안전하지 않아, 안전하지 않아, 안전하지 않아

Tell your man pipe up, nigga, pipe up

네 남자에 대해 지껄여봐, 니가, 지껄여봐

Hunnit bands from the safe in your face, what'd you say?

금고에서 백 달러 뭉치들 네 얼굴에 들이대, 너 뭐라고 말했지?

Money, dance, turn this shit into a nightclub

돈, 춤, 이 빌어먹을 곳을 나이트클럽으로 바꿔


[브리지]

[G-Eazy:]

Yeah, fuck with me and get some money, yeah, ayy

나랑 떡 치고 돈 좀 가져가

Fuck with me and get some money, ayy, yeah

나랑 떡 치고 돈 좀 가져가

Fuck with me and get some money, ayy, yeah

나랑 떡 치고 돈 좀 가져가

Fuck with G and get some money

G랑 떡 치고 돈 좀 가져가


No limit, I'm a fucking soldier, ayy

한계 없어, 난 완전 군인

Always lit, yeah, I'm never sober

언제나 마약에 취해, 술 취하지 않은 적 없어

It's been three days in a row, your bitch coming over

3일 연이어 있어, 네 빗치 들러

Told that bitch to kick rock, she act like it's a boulder, ayy

빗치한테 차겠다고 말했지, 그녀는 바위처럼 행동해

'Rari, shopping, that mean coppin'

페라리, 쇼핑, 그건 지른다는 뜻

Always poppin', hella poppin'

언제나 마약질, 존나 마약질

She's a bopper, homie hoppin'

그녀는 보퍼[각주:1], 친구랑 바빠

Ain't no stopping, album dropping

멈출 수 없어, 앨범 투하

Got the city on fire

도시를 불태워

Bitch lying on me like she tired

빗치 그녀는 피곤했다는 듯 내 위에 누워있어

I might have to fuck around and call Kamaiyah

나 존나게 빈둥거리고 Kamaiyah[각주:2] 부를지도 몰라

Ho stirring up the pot, Jambalaya

뒤적거리는 냄비, 잠발라야[각주:3]

Young Gerald

젊은 제럴드[각주:4]


[코러스]



[Cardi B & G-Eazy:]

(Yeah) Fuck him, then I get some money, yeah 

그와 떡쳐, 그다음 나 돈 좀 가져 

Fuck him, then I get some money, yeah 

그와 떡쳐, 그다음 나 돈 좀 가져 

Fuck him, then I get some money, yeah 

그와 떡쳐, 그다음 나 돈 좀 가져 

Fuck him, then I get some money

그와 떡쳐, 그다음 나 돈 좀 가져


[Cardi B:]

I need tongue, I need face, give me brain, concentrate

난 혀가 필요해, 난 얼굴이 필요해, 오럴 섹스해줘, 집중

I perform, Prada Case, kill a weave, rock a lace

나 공연, 프라다 상자, 열라 누벼, 술 섞고 흔들어

Fuck the Moe, buy the ACE, fuck the Ghost, drive the Wraith

모엣&샹동[각주:5] 집어쳐, 에이스[각주:6] 사, 고스트 집어쳐, 레이스[각주:7] 몰아

Get some money, flood the rollie, fuck the rollie, patty cakes

돈 좀 가져, 롤렉스에 시동 안 걸릴 정도로 기름 가득 차, 망할 롤렉스, patty cakes[각주:8]

My career takin' off, these hoes jogging in place

내 경력 이륙, 저 헤픈 것들 제자리에서 조깅

Swear these hoes run they mouth, how these hoes out of shape

맹세하건데 저 헤픈 것들 입 놀리고 있어, 어찌 저 헤픈 것들은 제정신 아닐까

Can you stop with all the subs, bitch, I ain't Jared

서브웨이[각주:9] 그만 먹지 않겠니, 빗치, 나 제럴드[각주:10] 아냐

If you really want some smoke, you can pull up, you can get it

네가 정말로 좀 피우길 원한다면, 그래도 돼

Grab a hand full of braids, make a nigga eat me out

갈래 머리 손으로 가득 잡고, 니가가 날 먹게 하지

Put a white boy on Sazon, I might turn G-Eazy out

백인 남자한테 사종[각주:11] 먹여, 난 G-Eazy를 돌변하게 할지도 몰라

Keep it G from the club till the end, from the spot

클럽 문 닫을 때까지 G를 데리고 있어, 자리로부터

You know me, Cardi B, pussy poppin' on the charts ah, ah

알잖아, 카디 비, 빌보드 인기 순위에서 존나 잘 나가는 


[코러스]


[브리지]


[코러스]


[브리지]






G-Eazy - No Limit 가사해석 지 이지 노리미트 번역 듣기 뮤비 에이셉라키 lyrics 歌詞和訳

  1. bopper: 운동 선수 등 높은 지위를 가졌거나 인기있는 남자를 밝히는 여자 [본문으로]
  2. 캘리포니아주 오클랜드 출신의 미국인 래퍼 겸 가수 [본문으로]
  3. 고기, 해산물, 채소 등 다양한 재료에 쌀을 넣고 볶다 해산물과 육수를 붓고 끓여 만드는 미국 남부의 쌀 요리 [본문으로]
  4. G-Eazy의 본명은 Gerald Earl Gillum [본문으로]
  5. 모엣&샹동 [Moet&Chandon] : 샴페인의 브랜드 [본문으로]
  6. 아르망 드 브리냑 브뤼 골드[Armand de Brignac Brut Gold]라는 와인. 병에 트럼프 카드의 스페이드 에이스 표식이 있음 [본문으로]
  7. 롤스로이스 고스트와 롤스로이스 레이스 블랙배지를 뜻함, 레이스 블랙배지가 더 고가 [본문으로]
  8. Patty cake: 여자가 남자의 얼굴 위에 앉아서 하는 성행위의 일종 [본문으로]
  9. subway: 미국의 식음료업 기업 [본문으로]
  10. Jared Scott Fogle: "Subway Guy"라고도 알려진 지하철 레스토랑의 전 미국 대변인 [본문으로]
  11. 사종: 스페인 요리에 많이 쓰이는 주황색의 향신료 [본문으로]