As Long As You Love Me 가사 해석 저스틴비버 Justin Bieber 뮤비

As Long As You Love Me 가사 해석 저스틴비버 Justin Bieber 뮤비 듣기

As Long As You Love Me

(feat. Big Sean)

As long as you love me 

네가 나를 사랑하는 한 

As long as you love me 

네가 나를 사랑하는 한 

As long as you love me 

네가 나를 사랑하는 한 

We're under pressure,

우리는 압박감을 느껴

Seven billion people in the world trying to fit in

맞춰가려는 세계의 70억 사람들 속에

Keep it together,

계속 함께야

Smile on your face even though your heart is frowning (frowning)

네 마음은 찡그리고 있더라도 얼굴 위는 미소 지어줘

But hey now (hey now), you know, girl (know girl),

하지만 이봐 지금 (이봐 지금), 넌 알아, girl (알아 girl),

We both know it's a cruel world

우린 둘 다 알아 그것은 잔인한 세상

But I will take my chances

하지만 난 나의 기회를 잡을 거야

As long as you love me

네가 나를 사랑하는 한

We could be starving, we could be homeless, we could be broke

우리는 굶주릴 수도 있어, 우리는 노숙자가 될 수도 있어, 우리는 빈털터리가 될 수도 있어

As long as you love me

네가 나를 사랑하는 한

I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold

난 너의 백금이 될 거야, 난 너의 은이 될 거야, 난 너의 금이 될 거야

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me (love me)

네가 나를 사랑하는 한

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me (love me)

네가 나를 사랑하는 한

I'll be your soldier,

난 너의 군인이 될 거야

Fighting every second of the day for your dreams, girl

너의 꿈을 위한 날의 매 순간을 싸우고 있어, girl

I'll be your Hova

난 너의 Hova^[각주:1]가 될 거야

You could be my Destiny's Child on the scene girl

넌 나의 데스티니 차일드가 될 수도 있어 girl

So don't stress (don't stress), don't cry (don't cry), we don't need no wings to fly

그러니까 스트레스받지 마 (스트레스받지 마), 울지 마 (울지 마), 우린 날아갈 두 날개가 필요 없어

Just take my hand

그냥 내 손을 잡아

As long as you love me

네가 나를 사랑하는 한

We could be starving, we could be homeless, we could be broke

우리는 굶주릴 수도 있어, 우리는 노숙자가 될 수도 있어, 우리는 빈털터리가 될 수도 있어

As long as you love me

네가 나를 사랑하는 한

I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold

난 너의 백금이 될 거야, 난 너의 은이 될 거야, 난 너의 금이 될 거야

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me (love me)

네가 나를 사랑하는 한

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me (love me)

네가 나를 사랑하는 한

[Big Sean]

Yo, B-I-G

I don't know if this makes sense, but you're my hallelujah

이게 의미가 되는지 모르겠어, 하지만 넌 나의 할렐루야

Give me a time and place, and I'll rendezvous it,I'll fly you to it,

나에게 시간과 장소를 줘, 그리고 난 만나기로 약속할 거야, 난 너에게로 날아갈 거야

I'll beat you there

거기서 너에게 당도할 거야

Girl you know I got you

Girl 넌 알아 난 널 가졌어

Us, trust...

우리, 신뢰...

A couple of things I can't spell without 'U'

두 가지는 내가 'U' 없이는 쓰지 못하는 것들

Now we are on top of the world, 'cause that's just how we do (do it)

이제 우리 밑에는 세계의 꼭대기가 있어, 그것만이 우리가 하는 방식이니까

Used to tell me, "Sky's the limit", now the sky's our point of view (view)

나에게 말하곤 했지, "하지 못할 건 없어", 이제 우리는 하늘을 내려다봐 

Man now we stepping out like, "Whoa" (Oh God)

Man 이제 우린 나왔어, "우아" (오 갓)

Cameras point and shoot (shoot)

카메라 시점과 촬영 (촬영)

Ask me what's my best side, I stand back and point at you

내 베스트 사이드가 뭔지 나한테 물어봐, 난 물러서서 너를 가리켜

You, you the one that I argue with, I feel like I need a new girl to be 

bothered with,

너, 내가 같이 언쟁하는 사람은 너, 난 새 여자가 필요한 것처럼 느껴 

But the grass ain't always greener on the other side,

하지만 언제나 반대편 잔디가 더 푸른 건 아냐^[각주:2]

It's green where you water it

그건 네가 물을 주는 곳이 푸른 거야

So I know we got issues baby true, true, true,

그러니까 난 알아 우린 이 문제를 갖고 있어 베이비 사실, 사실, 사실

But I'd rather work on this with you

하지만 난 너와 함께 이 일을 헤쳐나가고 싶어

Than to go ahead and start with someone new

새로운 누군가와 함께 시작하는 것보다 

As long as you love me

네가 나를 사랑하는 한

As long as you love me (love me yeah yeah yeah)

네가 나를 사랑하는 한

We could be starving, we could be homeless, we could be broke

우리는 굶주릴 수도 있어, 우리는 노숙자가 될 수도 있어, 우리는 빈털터리가 될 수도 있어

As long as you love me

네가 나를 사랑하는 한

I'll be your platinum (platinum), I'll be your silver, I'll be your gold

난 너의 백금이 될 거야 (백금), 난 너의 은이 될 거야, 난 너의 금이 될 거야

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me

네가 나를 사랑하는 한

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me

네가 나를 사랑하는 한

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me (I'll be your silver, I'll be your gold)

네가 나를 사랑하는 한 (난 너의 백금이 될거야, 난 너의 은이 될거야, 난 너의 금이 될거야)

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

네가 나를 사랑하는 한

As long as you love, love, love, love me

네가 나를 사랑하는 한

As long as you love me (that's all I want baby)

네가 나를 사랑하는 한

As long as you love, love, love, love me

네가 나를 사랑하는 한

As long as you love, love, love, love me (please don't go)

네가 나를 사랑하는 한 

As long as you love me

네가 나를 사랑하는 한

As long as you love me

네가 나를 사랑하는 한

Justin Bieber 저스틴 비버 노래 모음

2U (2017)

I'm the One (2017)

Let Me Love You (2016)

Cold Water (2016)

Sorry (2015)

Love Yourself (2015)

Company (2015)

Trust (2015)

Life Is Worth Living (2015)

What Do You Mean? (2015)

Somebody To Love (2010)

Never say never (2010)

Never Let You Go (2010)

Baby (2010)

One Less Lonely Girl (2009)

One Time (2009)

As Long As You Love Me 가사 해석 저스틴비버 Justin Bieber 뮤비 듣기 lyrics 歌詞和訳

012

1. Jay-Z가 여호와인 Hova = jehovah(여호와)를 자기 자신과 비유해서 J-Hova 라고 불렀습니다. Jay-Z는 비욘세의 남편인데 비욘세는 그룹 '데스티니스 차일드'의 리드보컬이였습니다. [본문으로]
2. the grass ain't always greener on the other side: 정원이 있는 집을 가지고 있는 경우가 많은 서양의 속담. "즉 내 집에 있는 잔디보다 저 쪽이 더 푸르게 보인다, 한국식으로 말하면 '남의 떡이 더 커보인다'는 의미 [본문으로]