Katy Perry - Bon Appetit 가사 해석 케이티 페리 듣기

Katy Perry - Bon Appetit 가사 해석 케이티 페리 듣기

Bon Appétit 

(ft. Migos)

[Chorus: Katy Perry]

'Cause I'm all that you want, boy

왜냐면 난 네가 원하는 전부니까, 소년

All that you can have, boy

네가 가질 수 있는 모든 것, 소년

Got me spread like a buffet

난 뷔페처럼 펼쳤어

Bon appétit, baby

맛있게 먹으렴, 베이비

Appetite for seduction

유혹을 위한 식욕

Fresh out the oven

오븐에서 갓 나왔어

Melt in your mouth kind of lovin'

네 입 안에서 녹아내리는 약갼의 사랑

Bon appétit, baby

맛있게 먹으렴, 베이비

[Verse 1: Katy Perry]

Looks like you've been starving

넌 몹시 시장한 것처럼 보여

You've got those hungry eyes

넌 그토록 배고픈 두 눈을 했어

You could use some sugar

넌 설탕이 약간 필요해

'Cause your levels ain't right

왜냐면 네 수준이 안되니까

I'm a five-star Michelin

난 5성 미슐랭^[각주:1]이야

A Kobe flown in

코베로 여행가

You want what I'm cooking, boy

넌 내가 요리하는 것을 원하지, boy

[Pre-Chorus: Katy Perry]

Let me take you

내가 널 데려다줄께

Under candle light

캔들 불빛 아래로

We can wine and dine

우린 와인과 식사를 할 수 있어

A table for two

2인용 테이블에서

And it's okay

그리고 괜찮아

If you take your time

만약 네가 시간이 걸리면

Eat with your hands, fine

네 두 손으로 먹어, 괜찮아

I'm on the menu

난 메뉴에 있어

[Chorus: Katy Perry]

'Cause I'm all that you want, boy

왜냐면 난 네가 원하는 전부니까, boy

All that you can have, boy

네가 가질 수 있는 모든 것, boy

Got me spread like a buffet

난 뷔페처럼 펼쳤어

Bon appétit, baby

맛있게 먹으렴, 베이비

Appetite for seduction

유혹을 위한 식욕

Fresh out the oven

오븐에서 갓 나왔어

Melt in your mouth kind of lovin'

네 입 안에서 녹아내리는 약갼의 사랑

Bon appétit, baby

맛있게 먹으렴, 베이비

[Verse 2: Katy Perry]

So you want some more

그러니까 넌 더 많이 원하렴

Well I'm open 24

자, 난 24시간 열려있어

Wanna keep you satisfied

널 계속 만족시키고 싶어

Customer's always right

고객은 언제나 옳지

Hope you've got some room

네가 방을 가지고 있길 바라

For the world's best cherry pie

세계 최고의 체리 파이를 위해

Gonna hit that sweet tooth, boy

그 귀여운 이빨을 부딪힐거야, boy

[Pre-Chorus: Katy Perry]

Let me take you

내가 널 데려다줄께

Under candle light

캔들 불빛 아래로

We can wine and dine

우린 와인과 식사를 할 수 있어

A table for two

2인용 테이블에서

And it's okay

그리고 괜찮아

If you take your time

만약 네가 시간이 걸리면

Eat with your hands, fine

네 두 손으로 먹어, 괜찮아

I'm on the menu

난 메뉴에 있어

[Chorus: Katy Perry]

'Cause I'm all that you want, boy

왜냐면 난 네가 원하는 전부니까, boy

All that you can have, boy

네가 가질 수 있는 모든 것, boy

Got me spread like a buffet

난 뷔페처럼 펼쳤어

Bon appétit, baby

맛있게 먹으렴, 베이비

Appetite for seduction

유혹을 위한 식욕

Fresh out the oven

오븐에서 갓 나왔어

Melt in your mouth kind of lovin'

네 입 안에서 녹아내리는 약갼의 사랑

Bon appétit, baby

맛있게 먹으렴, 베이비

[Verse 3: Quavo]

Sweet potato pie

달콤한 감자 파이

It'll change your mind

그걸로 네 마음이 바뀔거야

Got you running back for seconds

넌 순간을 위해 러닝 백하지

Every single night

매일 밤마다

[Verse 4: Takeoff]

I'm the one they say can change your life

난 그들이 네 인생을 바꿀 수 있다고 말하는 단 한명이야

No waterfall, she drippin' wet, you like my ice? (Blast)

폭포도 없는데, 그녀는 흠뻑 젖었어, 넌 '내 얼음 먹을래?'라고 말하지(제길)

She say she want a Migo night

그녀는 Migo 밤을 원한다고 말해

Now I ask her, "What's the price?" (Hold on)

이제 난 그녀에게 물어, "가격이 얼마야?" (기다려)

If she do right, told her get whatever you like

그녀가 옳게 행동하면, 뭐든 네가 좋아하는 것을 그녀에게 말해

[Verse 5: Offset]

I grab her legs and now divide, aight

난 그녀의 두 다리를 잡고 이제 가르지, 좋아

Make her do a donut when she ride, aight

그녀가 타면 그녀가 도넛을 만들게 하지, 좋아

Looking at the eyes of a dime, make you blind

다임^[각주:2]같은 두 눈동자를 바라보고 있어, 네 눈을 멀게 만들지

In her spine and my diamonds change the climate

그녀의 척추와 내 다이아몬드들 안에서 분위기를 바꿔

[Verse 6: Quavo]

Sweet tooth, no tooth fairy

귀여운 이빨, 이빨 요정^[각주:3]은 없어

Whipped cream, no dairy

휘핑 크림, 유제품은 없어

She got her hot light on, screaming, "I'm ready"

그녀는 그녀의 뜨거운 빛 위에서, 비명지르고 있어, "난 준비됐어"

No horses, no carriage

말들은 없어, 마차는 없어

[Chorus: Katy Perry]

'Cause I'm all that you want, boy

왜냐면 난 네가 원하는 전부니까, boy

All that you can have, boy

네가 가질 수 있는 모든 것, boy

Got me spread like a buffet

난 뷔페처럼 펼쳤어

Bon appétit, baby

맛있게 먹으렴, 베이비

Appetite for seduction

유혹을 위한 식욕

Fresh out the oven

오븐에서 갓 나왔어

Melt in your mouth kind of lovin'

네 입 안에서 녹아내리는 약갼의 사랑

Bon appétit, baby

맛있게 먹으렴, 베이비

Katy Perry의 다른 노래

Chained To The Rhythm (2017)

Rise (2016)

Dark Horse (2013)

Roar (2013)

Last Friday Night (2010)

Katy Perry - Bon Appetit 가사 해석 케이티페리 듣기 歌詞和訳 Appétit

012

1. 미슐랭 가이드(michelin guide): 프랑스 타이어 회사 미슐랭(Michelin)이 매년 발간하는 레스토랑 평가서. 일정 수의 식당을 엄선하고 다시 이들 가운데 뛰어난 식당에 별(최고 별 3개)을 부여해 등급을 매김. [본문으로]
2. 미국・캐나다의 10센트짜리 동전 [본문으로]
3. 서양에서는 이가 빠져서 배게 밑에 넣어두고 자면 이빨요정이 돈으로 바꾸어 준다는 전설이 있음. [본문으로]