Katy Perry - Rise 해석 가사 케이티 페리

Katy Perry - Rise 해석 가사 케이티 페리

 

 

 

Rise

I won't just survive
나는 살아남기만 하지 않을거야
Oh, you will see me thrive
오, 너는 볼거야 나의 번창
Can't write my story
내 이야기는 적을 수 없어
I'm beyond the archetype
나는 전형 이상

 

I won't just conform
나는 따르기만 하지 않을거야
No matter how you shake my core
상관없어 네가 나의 중심을 흔들어도
'Cause my roots—they run deep, oh
왜냐면 내 뿌리들-그들은 깊이 박여있어, 오

 

Oh, ye of so little faith
오, 너무나 작은 믿음의 그대들
Don't doubt it, don't doubt it
그걸 의심하지 마, 그걸 의심하지 마
Victory is in my veins
승리는 내 정맥 안에
I know it, I know it
난 알아 그것을, 난 알아 그것을
And I will not negotiate
그리고 난 협상하지 않을거야
I'll fight it, I'll fight it
난 싸울거야 그것과, 난 싸울거야 그것과
I will transform
난 변형시킬 거야

 

When, when the fire's at my feet again
그 때, 불이 내 발 앞에 떨어졌을 때
And the vultures all start circling
그리고 독수리들이 전부 원을 그리기 시작하지
They're whispering, "You're out of time,"
그들은 속삭여, "넌 이제 시간이 다 됐어,"
But still I rise
하지만 그대로 난 일어나

This is no mistake, no accident
이건 실수가 아냐, 우연이 아냐
When you think the final nail is in
네가 졌다고 생각할 때
Think again
다시 생각해
Don't be surprised
놀라지 마
I will still rise
난 그대로 일어설거야

I must stay conscious
난 계속 자각해야돼
Through the madness and chaos
광기와 혼돈을 지나
So I call on my angels
그러니까 난 불러 나의 천사들을
They say
그들은 말해

Oh, ye of so little faith
오, 너무나 작은 믿음의 그대들
Don't doubt it, don't doubt it
그걸 의심하지 마, 그걸 의심하지 마
Victory is in my veins
승리는 내 정맥 안에
I know it, I know it
난 알아 그것을, 난 알아 그것을
And I will not negotiate
그리고 난 협상하지 않을거야
I'll fight it, I'll fight it
난 싸울거야 그것과, 난 싸울거야 그것과
I will transform
난 변형시킬 거야

'Cause when, when the fire's at my feet again
왜냐면 그 때, 불이 내 발 앞에 떨어졌을 때
And the vultures all start circling
그리고 독수리들이 전부 원을 그리기 시작하지
They're whispering, "You're out of time,"
그들은 속삭여, "넌 이제 시간이 다 됐어,"
But still I rise
하지만 그대로 난 일어나

This is no mistake, no accident
이건 실수가 아냐, 우연이 아냐
When you think the final nail is in
네가 졌다고 생각할 때
Think again
다시 생각해
Don't be surprised
놀라지 마
I will still rise
난 그대로 일어설거야

Don't doubt it, don't doubt it
의심하지마 그걸, 의심하지마 그걸
Oh, oh, oh, oh
오, 오, 오, 오
You know it, you know it
넌 그걸 알지, 넌 그걸 알지
Still rise
그대로 일어나
Just fight it, just fight it
다만 그것과 싸워, 다만 그것과 싸워
Don't be surprised
놀라지마
I will still rise
난 그대로 일어설거야

Katy Perry - Rise 해석 가사 케이티 페리 번역

012