케이티 페리 Dark Horse 가사 해석 듣기 Katy Perry

케이티 페리 Dark Horse 가사 해석 듣기 Katy Perry

Dark Horse

(feat. Juicy J)

Oh, no

오, 안돼

[Juicy J:]

Yeah

예

Ya'll know what it is

넌 알아 그게 뭔지

Katy Perry

케이티 페리

Juicy J, aha

Juicy J, 아하

Let's rage

분노하자

[Katy Perry:]

I knew you were

난 알았어 너를

You were gonna come to me

넌 나에게 올거야

And here you are

그리고 넌 여기 있어

But you better choose carefully

하지만 넌 신중하게 선택하는게 좋을거야

‘Cause I, I’m capable of anything

왜냐면 나, 난 무엇이든 할 수 있어

Of anything and everything

무엇이든 그리고 모든 것

Make me your Aphrodite

나를 네 아프로디테로 만들어

Make me your one and only

나를 네 하나뿐인 유일한 사람으로 만들어

But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy

하지만 나를 네 적으로 만들지 마, 네 적, 네 적

So you wanna play with magic

그래 네가 원하는 건 마술과 노는 것

Boy, you should know what you're falling for

보이, 넌 아는 게 좋아 네가 어디 빠졌는지

Baby do you dare to do this?

베이비 네가 감히 이걸 하려고?

Cause I’m coming at you like a dark horse

왜냐면 난 네게 다크호스처럼 오니까

Are you ready for, ready for

준비됐니, 준비됐니

A perfect storm, perfect storm

완벽한 폭풍, 완벽한 폭풍

Cause once you’re mine, once you’re mine

왜냐면 언젠가 넌 내 것, 언젠가 넌 내 것

There’s no going back

그럼 돌아갈 수 없어

Mark my words

내 말 새겨들어

This love will make you levitate

이 사랑은 너를 공중부양시킬거야

Like a bird

새처럼

Like a bird without a cage

새장 없는 새처럼

But down to earth

하지만 땅에 내려와

If you choose to walk away, don’t walk away

만약 네가 떠나는 것을 선택하면, 도망치지마

It’s in the palm of your hand now baby

그건 이제 네 손에 달렸어 베이비

It’s a yes or no, no maybe

그건 예 혹은 아니오, '아마'는 없어

So just be sure before you give it all to me

그러니 그냥 확신하고 나서 내게 모든 것을 줘

All to me, give it all to me

내게 모든 것을, 내게 모든 것을 줘

So you wanna play with magic

그래 네가 원하는 건 마술과 노는 것

Boy, you should know what you're falling for

보이, 넌 아는 게 좋아 네가 어디 빠졌는지

Baby do you dare to do this?

베이비 네가 감히 이걸 하려고?

Cause I’m coming at you like a dark horse

왜냐면 난 네게 다크호스처럼 오니까

Are you ready for, ready for

준비됐니, 준비됐니

A perfect storm, perfect storm

완벽한 폭풍, 완벽한 폭풍

Cause once you’re mine, once you’re mine (love trippin')

왜냐면 언젠가 넌 내 것, 언젠가 넌 내 것 (몽롱한 사랑)

There’s no going back

그럼 돌아갈 수 없어

[Juicy J - Rap Verse:]

Uh

우

She’s a beast

그녀는 야수

I call her Karma (come back)

나는 그녀를 업보라고 불러 (돌아와)

She eats your heart out

그녀는 네 심장을 꺼내 먹지

Like Jeffrey Dahmer (woo)

제프리 다머^[각주:1]처럼 (우)

Be careful

조심해

Try not to lead her on

그녀를 리드하려 들지마

Shorty’s heart is on steroids

꼬마의 심장 아래엔 스테로이드가 있어

Cause her love is so strong

왜냐면 그녀의 사랑은 너무 강하니까

You may fall in love

넌 사랑에 빠질지 몰라

When you meet her

네가 그녀를 만날 때

If you get the chance you better keep her

만약 네가 기회를 얻으면 그녀와 더 잘 지낼거야

She's sweet as pie but if you break her heart

그녀는 파이처럼 달콤하지만 네가 그녀의 가슴을 아프게 하면

She'll turn cold as a freezer

그녀는 냉장고처럼 차가워져

That fairy tale ending with a knight in shining armor

그건 빛나는 갑옷 안에 있는 기사와 함께 하는 동화 엔딩

She can be my Sleeping Beauty

그녀는 나의 잠자는 미녀가 될 수 있어

I’m gon’ put her in a coma

난 그녀를 혼수상태에 빠뜨리지

Woo!

우!

Damn I think I love her

젠장 난 그녀를 사랑한다고 생각해

Shorty so bad, I’m sprung and I don’t care

꼬마 너무 나빠, 난 푹 빠졌고 신경안써

She ride me like a roller coaster

그녀는 나를 롤러코스터처럼 태워줘

Turned the bedroom into a fair (a fair!)

침실 안에서 둘이 도취돼서 (둘이!) 

Her love is like a drug

그녀의 사랑은 마치 마약같아

I was tryna hit it and quit it

난 맞으려는 중이었고 그만뒀어

But lil' mama so dope^[각주:2]

하지만 릴 마마^[각주:3] 너무 멋져

I messed around and got addicted

난 엉망으로 중독됐어

[Katy Perry:]

So you wanna play with magic

그래 네가 원하는 건 마술과 노는 것

Boy, you should know what you're falling for (you should know)

보이, 넌 아는 게 좋아 네가 어디 빠졌는지 (넌 아는 게 좋아)

Baby do you dare to do this?

베이비 네가 감히 이걸 하려고?

Cause I’m coming at you like a dark horse (like a dark horse)

왜냐면 난 네게 다크호스처럼 오니까 (다크호스처럼)

Are you ready for, ready for (ready for)

넌 준비됐니, 준비됐니 (준비됐니)

A perfect storm, perfect storm (a perfect storm)

완벽한 폭풍, 완벽한 폭풍 (완벽한 폭풍)

Cause once you’re mine, once you’re mine (mine)

왜냐면 언젠가 넌 내 것, 언젠가 넌 내 것 (나의)

There’s no going back

그럼 돌아갈 수 없어

Katy Perry의 다른 노래

Rise (2016)

케이티 페리 Dark Horse 가사 해석 듣기 Katy Perry

012

1. 영국의 유명한 살인마 게이 [본문으로]
2. dope : 형용사로 멋지다는 뜻과 명사로 마약이라는 뜻이 있음 [본문으로]
3. 릴 마마: 미국 가수 [본문으로]