Pitbull - Ocean To Ocean 가사 해석 핏불 아쿠아맨OST 오션 투 오션

Pitbull - Ocean To Ocean 가사 해석 핏불 아쿠아맨 OST 오션투오션

​

Ocean To Ocean 

(Aquaman ost, feat. Rhea 레아)

​

[Intro: Pitbull]

They tried to get rid of me

그들은 나를 없애려 애썼지

But from ocean to ocean

하지만 대양에서 대양을 건너왔어

They gon' have to deal with me

그들은 나를 상대해야 해

​

[Verse 1: Pitbull]

I been overlooked, slept on

난 못 본 척 해왔어, 결정을 미뤘어

Stepped on, left for dead

짓밟고서 죽은 셈 치고 내버려 뒀어

Always against all odds like Pac said^[각주:1]

투팍은 언제나 역경에 맞서라고 말했지

I'm the living Great Gatsby

난 살아있는 위대한 개츠비^[각주:2]야

But these boys are watching quick and disappear like Banksy

하지만 그 남자들은 뱅크시^[각주:3]처럼 빨리 보고 사라져

From ocean to ocean, sea to sea

대양에서 대양을, 바다 건너 바다에서 왔어

I'm something that you gotta see

난 네가 봐야 하는 무언가야

[Chorus: Rhea]

Gonna take a lot to drag me away from you

너로부터 나를 끌어내는 데는 많은 시간이 걸릴 거야

There's nothing that a hundred men or more could ever do

100명 혹은 더 많은 사람이라도 할 수 있는 건 아무것도 없어

I bless the rains down in Africa (I bless the rains)

난 아프리카에 비가 내리길 기도해

Gonna take some time to do the things we never had

우리가 한 적 없는 일을 하려면 시간이 좀 걸릴 거야

[Verse 2: Pitbull]

I practice what I preach, but I ain't gon' lie

내가 설파하는 것을 실천할지언정 거짓말은 안 해

I still got love for these streets, 305 till I die

난 아직 이 거리에 애정이 있어, 305 till I die^[각주:4]

Still got love for these beats, that's why I spit this fire

아직 이 비트에 애정이 있어, 그게 내가 이 불을 발화시키는 이유야

You can catch me on a beat, 'specially on a island

넌 비트에 날 캐치할 수 있어, 특히 이 섬에서

Took over my city, now it's time for the world

내 도시를 탈취했어, 이제 세상을 위한 시간이야

I live a day rapping, there's a difference girl

난 하루종일 랩하면서 살아, 거기엔 한 특이한 여자가 있어

Getting paid more than athletes, man, life is sweet

운동선수보다 더 벌어, 맨, 인생은 감미로워

GM on the status, papo, watch me, woo

제너럴모터스 타는 신분, 형씨, 나를 봐

​

[Chorus: Rhea]

Gonna take a lot to drag me away from you

너로부터 나를 끌어내는 데는 많은 시간이 걸릴 거야

There's nothing that a hundred men or more could ever do

100명 혹은 더 많은 사람도 할 수 있는 건 아무것도 없어

I bless the rains down in Africa (I bless the rains)

난 아프리카에 비가 내리길 기도해

Gonna take some time to do the things we never had (Woo)

우리가 한 적 없는 일을 하려면 시간이 좀 걸릴 거야

​

[Verse 3: Pitbull]

I got the world on my shoulder, still quick on my feet

내 어깨에 세상을 짊어졌어, 여전히 내 발은 빨라

Nas say sleep is the cousin of death so I don't sleep

나스가 잠은 죽음의 사촌이라 말했기에 난 자지 않아^[각주:5]

These boys act like they hard but we know that they sweet

이 남자들은 하드한 척 굴지만 우리는 그들이 귀엽다는 것을 알아

They wouldn't bust a grape at a food fight, papo, please

그들은 음식 싸움에서조차 거칠게 굴지 않을 거야, 형씨, 제발

Went from rapping with them boys with a mouth full of gold

금니가 가득한 입을 가진 남자들과 랩했어

To hanging with Slim Jr., down in Mexico

Slim Jr.^[각주:6]랑 같이 놀러, 멕시코로 갔어

Take it with a grain of salt, and a, pound of gold

극히 소량을 가지고, 황금 1파운드도 

The game is to be sold, and not told, let's go

그 게임은 팔릴 거야, 그리고 말하지 마^[각주:7], 가자

[Chorus: Rhea]

Gonna take a lot to drag me away from you

​너로부터 나를 이끌어내는 데는 많은 시간이 걸릴 거야

There's nothing that a hundred men or more could ever do

100명 혹은 더 많은 사람이라도 할 수 있는 건 아무것도 없어

I bless the rains down in Africa (I bless the rains)

난 아프리카에 비가 내리길 기도해

Gonna take some time to do the things we never had

우리가 한 적 없는 일을 하려면 시간이 좀 걸릴 거야

It's gonna take a lot to drag me away from you

​너로부터 나를 이끌어내는 데는 많은 시간이 걸릴 거야

There's nothing that a hundred men or more could ever do

100명 혹은 더 많은 사람이라도 할 수 있는 건 아무것도 없어

I bless the rains down in Africa (I bless the rains)

난 아프리카에 비가 내리길 기도해

Gonna take some time to do the things we never had

우리가 한 적 없는 일을 하려면 시간이 좀 걸릴 거야

​

Pitbull 핏불 노래 모음

POR FAVOR (2017)

Lady (2017)

Better On Me (2017)

Can't have (2016)

Bad Man (2016)

Timber (2013)

Rain Over Me (2011)

Give Me Everything (2011)

On The Floor (2011)

Pitbull - Ocean To Ocean 가사해석 Lyrics 歌詞和訳 뜻

1. Against All Odds: 2Pac 앨범 수록곡 [본문으로]
2. 위대한 개츠비: 미국 뉴욕을 배경으로 하는, '제이 개츠비'라는 부호의 몰락을 그린 소설 [본문으로]
3. 15억에 낙찰된 자기 작품 ‘풍선과 소녀’를 분쇄해버린 영국 예술가 [본문으로]
4. 305 Till I Die: 핏불이 부른 노래. 305는 핏불이 쿠바에서 이민와서 자란 미국 마이애미 지역 번호 [본문으로]
5. Cousin of death so I don't sleep: 힙합 가수 Nas의 노래 'N.Y. State of Mind'에 나오는 구절. 그가 부른 다른 노래 'The Message'에도 나옴 [본문으로]
6. Guitar Slim Jr.: 미국의 가수 겸 기타리스트 [본문으로]
7. Da Game Is to Be Sold, Not to Be Told: 스눕독 앨범명 [본문으로]