Pitbull - Can't have 가사 해석 핏불 듣기 뮤비

Pitbull - Can't have 가사 해석 핏불 듣기 뮤비

Can't have

[Pitbull (Steven A. Clark):]

Ape Drums, Steven Clark, and yours truly

드럼 흉내, 스티븐 클락, 그리고 너의 진실

Mr. W.W., I told you once (Can't have)

미스터 W.W., 나 너한테 한번 말했어 (가질 수 없어)

I tell you twice (Can't have)

나 너한테 두번째 말해 (가질 수 없어)

The grass looks greener on the other side

다른 쪽 잔디가 푸르게 보이는 법^[각주:1]

Til you get to the other side

네가 옆으로 가기 전까진

[Steven A. Clark:]

Well you're happy now

물론 넌 지금은 행복해

And I'm so glad, cause you're so right

그리고 나 너무 기뻐, 왜냐면 네가 너무 괜찮으니까

Well then I guess we always

물론 그럼 내 생각에 우린 언제나

Want what we can't have

우리가 가질 수 없는 것을 원해

Why does loneliness hurt so bad

어째서 외로움은 그리도 괴로운거야

And girl I want you back

그리고 girl 내가 원하는 건 네가 돌아오는 것

Well then I guess we always

물론 그럼 내 생각에 우린 언제나

Want what we can't have

우리가 가질 수 없는 것을 원해

Can't have

가질 수 없어

Can't have

가질 수 없어

Can't have

가질 수 없어

[Pitbull:]

I seen Central Park, from my hotel room

난 센트럴 파크^[각주:2]를 봤어, 내 호텔 방에서

And it's got me thinking

그리고 그건 내가 생각하게 해

About the crazy things we use to do

우리가 하곤 했던 미친 일들

For the fame, for the power, for the fortune

명성을 위해, 힘을 위해, 재산을 위해

Ducked prison, ducked death, I'm fortunate

감옥에 사로잡혔어, 죽음에 사로잡혔어, 난 다행이야

It was all a dream, now I wake up and live it

그건 전부 꿈이었어, 이제 난 깨어났고 그것을 따르지

Thinking that the sky was the limit

한계는 없다고 생각해

Til I figured out there was footprints on the moon

달 위의 발자국을 떠올리기 전까지

Now I'm like get out the way, bitch move

이제 난 나가고 싶어, 움직여 빗치

Papo I'm live, fuck the other side

아빠 난 살아있어, 다른 쪽은 엿먹어

I'm always gonna rep 305 til I die

난 언제나 내가 죽을 때까지 305번 반복할거야

Everyone knows that this chico gon' ride

모든 사람은 알고 있어 이 청년이 올라타리라는 것을

Now I won't kill you but I'll watch you die

지금은 널 죽이지 않지만 네가 죽는 것을 지켜보겠어

I'm always gonna rep 305 til I die

난 언제나 내가 죽을 때까지 305번 반복할거야

Everyone knows that this chico gon' ride

모든 사람은 알고 있어 이 청년이 올라타리라는 것을

Now I won't kill you but I'll watch you die

지금은 널 죽이지 않지만 네가 죽는 것을 지켜보겠어

Everyone wants what they can't have right?

모든 사람은 그들이 가질 수 없는 것을 원해 그렇지?

[Steven A. Clark:]

Well you're happy now

물론 넌 지금은 행복해

And I'm so glad, cause you're so right

그리고 나 너무 기뻐, 왜냐면 네가 너무 괜찮으니까

Well then I guess we always

물론 그럼 내 생각에 우린 언제나

Want what we can't have

우리가 가질 수 없는 것을 원해

Why does loneliness hurt so bad

어째서 외로움은 그리도 괴로운거야

And girl I want you back

그리고 girl 내가 원하는 건 네가 돌아오는 것

Well then I guess we always

물론 그럼 내 생각에 우린 언제나

Want what we can't have

우리가 가질 수 없는 것을 원해

Can't have

가질 수 없어

Can't have

가질 수 없어

Can't have

가질 수 없어

[Pitbull:]

Looking at my backyard, now all I see the ocean

나의 뒤뜰을 보고 있어, 지금 내가 보는 건 전부 바다야

Not bad for a kid that grew up with roaches

아이가 자라기에 로셰스^[각주:3]면 나쁘지 않아

Drama, chaos, and different coaches

드라마, 혼돈, 그리고 다른 코치들

That's what allows me to see through these vultures

그건 저 독수리들을 통해 내가 볼 수 있도록 용납하지

First we shining shoes

우선 우린 신발을 광내

Then we own the shoe shop

그러면 우리는 신발 가게를 가져

First we make the sandwich

먼저 우린 샌드위치를 만들어

Then we own the restaurants

그러면 우린 레스토랑을 가져

First then we the clean houses

우선 그러면 우린 집 청소를 해

Then we own every house on the block

그러면 우린 모든 경매에 붙여진 모든 집을 가져

Not bad for some immigrants

몇명의 이민자를 위해 나쁘지 않아

 

Papo I'm live, fuck the other side

아빠 난 살아있어, 다른 쪽은 엿먹어

I'm always gonna rep 305 til I die

난 언제나 내가 죽을 때까지 305번 반복할거야

Everyone knows that this chico gon' ride

모든 사람은 알고 있어 이 청년이 올라타리라는 것을

Now I won't kill you but I'll watch you die

지금은 널 죽이지 않지만 네가 죽는 것을 지켜보겠어

I'm always gonna rep 305 til I die

난 언제나 내가 죽을 때까지 305번 반복할거야

Everyone knows that this chico gon' ride

모든 사람은 알고 있어 이 청년이 올라타리라는 것을

Now I won't kill you but I'll watch you die

지금은 널 죽이지 않지만 네가 죽는 것을 지켜보겠어

Everyone wants what they can't have right?

모든 사람은 그들이 가질 수 없는 것을 원해 그렇지?

[Steven A. Clark:]

Well you're happy now

물론 넌 지금은 행복해

And I'm so glad, cause you're so right

그리고 나 너무 기뻐, 왜냐면 네가 너무 괜찮으니까

Well then I guess we always

물론 그럼 내 생각에 우린 언제나

Want what we can't have

우리가 가질 수 없는 것을 원해

Why does loneliness hurt so bad

어째서 외로움은 그리도 괴로운거야

And girl I want you back

그리고 girl 내가 원하는 건 네가 돌아오는 것

Well then I guess we always

물론 그럼 내 생각에 우린 언제나

Want what we can't have

우리가 가질 수 없는 것을 원해

Can't have, Can't have

가질 수 없어, 가질 수 없어

Can't have, Can't have

가질 수 없어, 가질 수 없어

Can't have, Can't have

가질 수 없어, 가질 수 없어

Can't have!

가질 수 없어!

Well then I guess we always

물론 그럼 내 생각에 우린 언제나

Want what we can't have

우리가 가질 수 없는 것을 원해

Pitbull - Can't have 가사 해석 핏불 듣기 뮤비 歌詞和訳

012

1. 한국식으로 말하면 남의 떡이 더 커보인다는 뜻 [본문으로]
2. 미국 뉴욕주 뉴욕시의 맨해튼에 있는 도시공원 [본문으로]
3. 미국 일리노이주 제퍼슨카운티에 있는 지명 [본문으로]