Pitbull - Timber 가사 해석 듣기 뮤비 핏불

Pitbull - Timber 가사 해석 듣기 뮤비 핏불

Timber

(ft. Ke$ha)

[Hook: Ke$ha]

It’s going down, I’m yelling timber

그건 넘어지고 있어, 난 팀버^[각주:1]라고 외쳐

You better move, you better dance

넌 움직이는 게 나아, 넌 춤추는 게 나아

Let’s make a night you won’t remember

네가 기억하지 못할 밤을 만들자

I’ll be the one you won’t forget

난 너를 잊지 않을거야

[Verse 1: Pitbull]

The bigger they are, the harder they fall

클수록 그들은, 세게 쓰러지지

This biggity boy’s a diggity dog

이 biggity boy’s는 diggity^[각주:2] dog

I have ‘em like Miley Cyrus, clothes off

난 마일리 사일러스처럼, 옷벗겼어

Twerking in their bras and thongs, timber

그들의 브라 속 트워킹^[각주:3]과 끈 팬티들,

Face down, booty up, timber

얼굴 아래로, 엉덩이 위로, 팀버

That’s the way we like the what, timber

그게 우리가 좋아하는 방식이지, 팀버

I’m slicker than an oil spill

난 유출된 기름보다 매끄러워

She say she won’t, but I bet she will,timber

그녀는 안할거라 말하지, 하지만 난 그녀가 한다는데 걸어, 팀버

[Bridge: Pitbull]

Swing your partner round and round

네 파트너를 빙글빙글 돌려

End of the night, it’s going down

밤의 끝, 그건 저물고 있어

One more shot, another round

샷 한번 더, 한잔 더줘

End of the night, it’s going down

밤의 끝, 그건 저물고 있어

[Bridge: Pitbull]

Swing your partner round and round

네 파트너를 빙글빙글 돌려

End of the night, it’s going down

밤의 끝, 그건 저물고 있어

One more shot, another round

샷 한번 더, 한잔 더줘

End of the night, it’s going down

밤의 끝, 그건 저물고 있어

[Hook: Kesha]

It’s going down, I’m yelling timber

그건 넘어지고 있어, 난 팀버라고 외쳐

You better move, you better dance

넌 움직이는 게 나아, 넌 춤추는 게 나아

Let’s make a night you won’t remember

네가 기억하지 못할 밤을 만들자

I’ll be the one you won’t forget

난 너를 잊지 않을거야

[Hook: Ke$ha]

It’s going down, I’m yelling timber

그건 넘어지고 있어, 난 팀버라고 외쳐

You better move, you better dance

넌 움직이는 게 나아, 넌 춤추는 게 나아

Let’s make a night you won’t remember

네가 기억하지 못할 밤을 만들자

I’ll be the one you won’t forget

난 너를 잊지 않을거야

(You won't forget)

(너를 잊지 않아)

[Verse 2: Pitbull]

Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane

하늘을 올려다봐, 그건 새, 그건 비행기

Nah, it’s just me, ain’t a damn thing changed

아냐, 그건 바로 나, 달라진 게 없니

Live in hotels, swing on planes

호텔에서 살아, 비행기에 올라 앉아

Blessed to say, money ain’t a thing

복에 겨운 말, 돈은 아무것도 아냐

Club jumping like Lebron, now Voli

르브론^[각주:4]같은 클럽 점핑, 이제 날아

Order me another round, homie

난 한잔 더 주문하지, 고향 친구

We about to climb, wild, ‘cause it’s about to go down

우린 곧 올라가려해, 거칠게, 왜냐면 그건 쓰러지려 하니까

[Bridge: Pitbull]

Swing your partner round and round

네 파트너를 빙글빙글 돌려

End of the night, it’s going down

밤의 끝, 그건 저물고 있어

One more shot, another round

샷 한번 더, 한잔 더줘

End of the night, it’s going down

밤의 끝, 그건 저물고 있어

[Bridge: Pitbull]

Swing your partner round and round

네 파트너를 빙글빙글 돌려

End of the night, it’s going down

밤의 끝, 그건 저물고 있어

One more shot, another round

샷 한번 더, 한잔 더줘

End of the night, it’s going down

밤의 끝, 그건 저물고 있어

[Hook: Ke$ha]

It’s going down, I’m yelling timber

그건 넘어지고 있어, 난 팀버라고 외쳐

You better move, you better dance

넌 움직이는 게 나아, 넌 춤추는 게 나아

Let’s make a night you won’t remember

네가 기억하지 못할 밤을 만들자

I’ll be the one you won’t forget

난 너를 잊지 않을거야

[Hook: Ke$ha]

It’s going down, I’m yelling timber

그건 넘어지고 있어, 난 팀버라고 외쳐

You better move, you better dance

넌 움직이는 게 나아, 넌 춤추는 게 나아

Let’s make a night you won’t remember

네가 기억하지 못할 밤을 만들자

I’ll be the one you won’t forget

난 너를 잊지 않을거야

(You won't forget)

(너를 잊지 않아)

01234

Pitbull - Timber 가사 해석 듣기 뮤비 핏불 팀버

1. Timber: 조심. 원래 뜻은 '목재'로, 벌목장에서 나무가 쓰러지니까 조심하라는 뜻 [본문으로]
2. diggity는 No diggity(의심의 여지없는, 확실한)처럼 다른 단어와 함께 배치해야 의미를 가지므로 별 뜻이 없으나 앞의 biggity와 운율을 맞추기 위한 언어유희 [본문으로]
3. 몸을 낮추고 엉덩이를 심하게 흔드는 등 성행위를 연상시키는 춤 [본문으로]
4. 르브론 제임스. 농구선수 [본문으로]