Mariah Carey - A No No 가사 해석 머라이어 캐리 어노노 듣기

Mariah Carey - A No No 가사 해석 머라이어 캐리 어노노 듣기

​

A No No

​(ft. The Notorious B.I.G. 노토리어스 비아이지)

I ain't even mad, no, not like befo'

난 화조차 나지 않아, 예전과 같지 않아

Off with your head, now slither out the door

네 손을 뿌리치고, 이제 문밖으로 미끄러져 나가

Snakes in the grass, it's time to cut the lawn

풀밭의 뱀, 잔디를 깎을 때야

Ed Scissorhands, AKA I cut you off

별칭은 가위손, 난 널 잘라낼 거야

(No) You ain't gonna lie to my face no mo'

넌 내 얼굴에 더는 거짓말 못 할 거야

Hit me with 'I'm sorry', but I'm sorry, no

"미안"이라는 말로, 하지만 유감이야

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, no

Get me Ed Shapiro on the phone

내가 전화를 차단하게 해

(Case closed)

(사건 종결)

You shoulda known that it's bigger than you

넌 그게 너보다 크다는 걸 알았어야 했어

You'll never know what I already knew

넌 내가 이미 알던 걸 절대 모를 거야

After everything I already been through

내가 이미 겪어온 모든 시련이 끝난 뒤

I can't waste no time, pay no 'tention to you

난 시간 낭비할 수 없어, 널 고려하지 않아

​

[코러스]

I said no

난 싫다고 말했어

No no no

A no no

No no

That's a no no

No no

I said no no

난 싫다고 말했어

No no

​

You came so close, you just don't know

넌 너무 가까이 왔어, 넌 그저 모르지

Irregardless of what transpired

어떤 일이 있었는가 상관없이

It ain't even worthy of a slick reply

번드르르한 대답할 가치조차 없어

Even if I was the last woman alive

내가 살아있는 마지막 여자였다 해도

I would be like Ginger, you ain't Gilligan isle

난 진저^[각주:1]와 같이 될 거야, 넌 길리건 섬이 아니야

Really don't care, I'm in love with the island

정말 신경 안 써, 난 섬과 사랑에 빠졌어

Rockin' Dior 'cause it goes with my diamonds

멋진 디오르^[각주:2]가 내 다이아몬드와 잘 어울리거든

Got a pink gown Custom by Alaia

알라이아^[각주:3]에서 주문 제작한 분홍색 가운이 있어 

I'll be on stage with the stadium light up

환해진 스타디움에서 무대에 오를 거야

You shoulda' known that it's bigger than you

넌 그게 너보다 크다는 걸 알았어야 했어

You'll never know what I already knew

넌 내가 이미 알던 걸 절대 모를 거야

After everything I already been through

내가 이미 겪어온 모든 시련이 끝난 뒤

I can't waste no time, pay no 'tention to you

난 시간 낭비할 수 없어, 널 고려하지 않아

[코러스]

I said no

(I said no)

A no no

No no

That's a no no

No no, I said no no

No no

No

[Notorious B.I.G.]

He's a slut, he's a hoe, he's a freak

그는 난잡해, 그는 창녀야, 그는 괴물이야

Got a different girl every day of the week (Check it)

일주일 내내 다른 여자가 있지 (확인해봐)

He's a slut, he's a hoe, he's a freak

그는 난잡해, 그는 창녀야, 그는 괴물이야

Got a different girl every day of the week (Check it)

일주일 내내 다른 여자가 있지 (확인해봐)

He's a slut, he's a hoe, he's a freak

그는 난잡해, 그는 창녀야, 그는 괴물이야

Got a different girl every day of the week (Check it)

일주일 내내 다른 여자가 있지 (확인해봐)

He's a slut, he's a hoe, he's a freak

그는 난잡해, 그는 창녀야, 그는 괴물이야

Got a different girl every day of the week (Check it)

일주일 내내 다른 여자가 있지 (확인해봐)

I said no

(I said no)

A no no

(Look)

I said no no

That's a no no

(I said no)

No no

I said no no

(No)

(No no no)

(No no no)

(No no no)

(And I said no)

(No no no)

Parlez-vous francais? I said no

너 프랑스어로 말하니? 난 안 된다고 말했어

Lemme translate it, I said no

번역해줘, 난 안 된다고 했어

I can say it en español

난 스페인어로도 말할 수 있어

No

안돼

(No no no no)

Portuguese? Boy, you know

포르투갈어? 보이, 알잖아

Japanese? Boy, you know

일본어? 보이, 알잖아

(I said no)

(I said it)

(I said no)

I said no

I think, I think that was it

내 생각에 그걸로 끝이야

Yep

응 

Mariah Carey 머라이어캐리 노래 모음

With You (2018)

GTFO (2018)

Lil Snowman (2017)

The Star (2017)

I Don't (2017)

All I Want For Christmas Is You (1994)

Mariah Carey - A No No 가사 어 노 노 노토리어스비아이지 Lyrics 歌詞和訳 뜻

1. Ginger Grant(진저 그랜트): 여배우 티나 루이스(Tina Louise)가 연기한 가상의 인물로 Gilligan's Island라는 미국 시트콤에 출연 [본문으로]
2. 디오르=디올: 프랑스 패션 브랜드의 하나 [본문으로]
3. 아제딘 알라이아: 프랑스 패션 브랜드의 하나이자 동명의 패션디자이너 [본문으로]