윈스턴 처칠의 명언 [we shall never surrender]

 

 

윈스턴 처칠의 명언

 

 

We shall not flag or fail. We shall go on to the end. We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills, we shall never surrender!
우리는 약해지거나 실패하지 않을 것입니다. 우리는 끝까지 싸울 것입니다. 프랑스에서, 바다와 대양에서 싸우며 자신감과 힘을 길러 천공에서 싸울 것이고, 어떤 대가를 치루더라도 우리 섬을 지켜 낼 것입니다. 우리는 해변, 비행장, 들판, 거리, 그리고 언덕에서 싸울 것입니다. 우리는 절대 항복하지 않을 것입니다!

- 처칠의 유명한 연설 중에서

 

 

A nation that forgets its past has no future.
역사를 잊은 민족에게 미래는 없다.

 

 

무슨 일이 있어도 절대 포기하지 마라!
- 승리의 V를 그리며

 

 

만약 대영제국과 그 연방이 천년을 이어간다면, 후대의 인류는 '바로 지금이 가장 영광스러운 순간(their finest hour)이었다'고 말할 것입니다.
- 하원 연설 중. 그러나 처칠은 장장 20년에 걸쳐 사랑하는 대영제국이 서서히 몰락하는 과정을 지켜봐야 했습니다. 참고로 영국 본토 항공전을 다룬 게임 their finest hour의 타이틀은 저 연설에서 따왔습니다.

 

 

이 전쟁은 독일과의 전쟁(War with Germany)이 아니라, 독일에 맞선 전쟁(War against Germany)입니다!
- 어떤 의원이 'War with Germany'라고 하자

 

 

Never in the field of human conflict have so many owed so much to so few
인류 분쟁 영역사에서 이렇게 많은 사람들이 이렇게 적은 사람들에게 이렇게 크게 도움 받은 적은 없습니다
- 영국 본토항공전 승리 뒤

 

 

Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
이것은 끝이 아니다. 끝의 시작조차 아니다. 그러나, 차라리, 시작의 끝이다.
- 엘 알라메인 전투 승리 뒤

 

 

Success if not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
성공은 최종이 아니며, 실패는 치명적이지 않다 : 중요한 것은 계속하고자 하는 용기다.

 

 

Indeed, it has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time.
민주주의는, 최악의 정치체제다. 예전에 써본 다른 체제들을 제외하면.

 

 

 

 

 

 

성공은 열정을 잃지 않고 실패를 반복할 수 있는 능력

 

 

전쟁에는 결단. 패배에는 도전. 승리에는 관대. 평화에는 친선.

 

 

여자 치마와 연설은 짧을수록 좋다.

 

 

한 국가의 미래를 위해 할 수 있는 제일 안전한 투자는 어린이들에게 우유를 먹여두는 것이다.

 

 

대영제국은 전세계에 갖가지 먹거리를 공급하고 있습니다. 단 조리 전(Before cooking)으로 말이죠.

 

 

적이 나를 노리고 쏘는 총알이 맞지 않는 것만큼 재밌는 것도 없지.
- 처칠이 젊었을 때 인도에서 군생활을 했습니다. 그 때 전투 중 적군이 처칠만 집중사격을 했는데 신통하게 한 발도 맞지 않았습니다. 위는 그 때 한 말입니다.

 

 

수상이 되는 것보다 경마 더비 대상경주에서 우승하는 말의 주인이 되고 싶다.

 

 

평화는 강자의 특권. 약자는 평화를 누릴 자격이 없다.

 

 

당신이 직접 조작한 통계가 아니면, 어떤 통계도 믿지 마라.

 

 

발트해 슈체친에서 아드리안해 트리에스테에 이르기까지 대륙에 걸쳐 철의 장막이 내려졌습니다.
- 1946년 5월 3일 미국 미주리에서 공산주의와 냉전에 관해. 위 명언으로 '철의 장막'이라는 용어가 대중화됐죠.

 

 

나는 히틀러가 지옥을 침공한다면 악마를 지지하는 연설도 할 수 있다.
- 독소전쟁 때