Major Lazer - Sua Cara 가사 해석 메이저 레이저 lyrics

Major Lazer - Sua Cara 가사 해석 메이저 레이저 수아카라 lyrics

Sua Cara

(feat. Anitta & Pabllo Vittar)

[Intro]

Major Lazer run the world

메이저 레이저 세상을 이끌어

[Verso/Verse 1: Anitta]

Você prepara, mas não dispara

넌 준비됐어, 하지만 쏘지 않아

Você repara, mas não encara

넌 알아채, 하지만 직면하지 않아

Se acha o cara, mas não me para

너는 네가 남자라고 생각하지, 하지만 나를 멈출 수 없어

Tá cheio de maldade, mas não me encara

너는 순수한 악, 하지만 나를 대면하지 않아

Você já tá querendo e eu também

넌 이미 그것을 원하고 나도 그래

Mas é cheio de história e de porém

하지만 넌 이야기와 '그치만'으로 가득해

Virou covarde, tô com vontade

넌 겁쟁이, 난 의지로 가득해

Mas você tá demorando uma eternidade

하지만 넌 시간이 너무 오래 걸려

[Pré-refrão/Pre Chorus 1: Anitta]

Se você não vem eu vou botar pressão

네가 오지 않는다면 난 좀 압박할 거야

Não vou te esperar, tô cheia de opção

널 기다리지 않을래, 난 선택권이 가득해

Eu não sou mulher de aturar sermão

난 설교를 용인하는 여자가 아냐

Me encara, se prepara

날 마주해, 준비해

Que eu vou jogar bem na sua cara

난 네 정면에 바로 던질테니까

[Refrão/Chorus: Anitta]

Bem na sua cara

네 정면에 바로

Eu vou rebolar bem na sua cara

네 정면에 바로 흔들테니까^[각주:1]

Bem na sua cara

네 정면에 바로

Hoje eu vou jogar bem na sua cara

오늘 난 네 정면에 바로 던질거야

[Verso/Verse 2: Pabllo Vittar]

Cheguei

여깄어

Tô preparada pra atacar

난 공격할 준비가 됐어

Quando o grave bater, eu vou quicar

비트가 흐르면 난 바운스^[각주:2]할 거야

Na sua cara vou jogar, ah ah

나는 네 정면에 바로 던질거야

E rebolar, ah ah

그리고 흔들지

[Pré-refrão/Pre Chorus 2: Pablo Vittar & Anitta]

Eu tô linda, livre, leve e solta

난 아름다워, 자유로워, 가볍고 매여있지 않아

Doida pra beijar na boca

키스에 미쳐있지

Linda, livre, leve e solta

아름다워, 자유로워, 가볍고 매여있지 않아

Doida pra beijar na boca

키스에 미쳐있지

Linda, livre, leve e solta

아름다워, 자유로워, 가볍고 매여있지 않아

Doida pra beijar na boca

키스에 미쳐있지

Linda, livre, leve e solta

아름다워, 자유로워, 가볍고 매여있지 않아

Que eu vou jogar bem na sua cara

난 네 정면에 바로 던질테니까

[Refrão/Chorus: Anitta & Pabllo Vittar]

Bem na sua cara

네 정면에 바로

Eu vou rebolar bem na sua cara

네 정면에 바로 흔들테니까

Bem na sua cara

네 정면에 바로

Hoje eu vou jogar bem na sua cara

오늘 난 네 정면에 바로 던질거야

[Ponte/Bridge: Anitta]

Você prepara, mas não dispara (bem na sua cara)

넌 준비됐어, 하지만 쏘지 않아 (바로 네 정면에)

Você repara, mas não encara (bem na sua cara)

넌 준비됐어, 하지만 쏘지 않아 (바로 네 정면에)

Se acha o cara, mas não me para (bem na sua cara)

너는 네가 남자라고 생각하지, 하지만 나를 멈출 수 없어 (바로 네 정면에)

Se acha o cara, mas não me para (bem na sua cara)

너는 네가 남자라고 생각하지, 하지만 나를 멈출 수 없어 (바로 네 정면에)

 

[Outro: Anitta & Pabllo Vittar]

Se você não vem eu vou botar pressão

네가 오지 않는다면 난 좀 압박할 거야

Não vou te esperar, tô cheia de opção

널 기다리지 않을래, 난 선택권이 가득해

Eu não sou mulher de aturar sermão

난 설교를 용인하는 여자가 아냐

Me encara, se prepara

날 마주해, 준비해

Que eu vou jogar bem na sua cara

난 네 정면에 바로 던질테니까

Major Lazer 메이저레이저 노래 모음

My Love (2017)

Run Up (2017)

Cold Water (2016)

Lean On (2015)

Major Lazer - Sua Cara 가사 해석 메이저 레이저 수아 카라 lyrics 歌詞和訳

1. rebolar(헤볼라르): 포르투갈어(이 노래는 포르투갈어로 되어있다)로 흔들다, 굴리다, 회전시키다 등의 뜻이 있음 [본문으로]
2. ‘튀다’, ‘튕기다’, 음정을 가볍게 톡톡 튀듯이 연주하는 것 [본문으로]