Ellie Goulding - Sixteen 가사 해석 엘리 굴딩 식스틴 듣기 뮤비 Lyrics

Ellie Goulding - Sixteen 가사 해석 엘리굴딩 식스틴 Lyrics 듣기 뮤비

Sixteen

[Verse 1]

Do you remember when we moved out?

우리가 언제 이사했는지 기억나?

My mum said, "I love you, but it's a small house"

엄마는 말했어, "사랑해, 하지만 작은 집이야"

So we changed up and saved up

그래서 우리는 변했고 저축했어

Gave up our town

우리 마을을 포기했어

We were dangerous, couldn't tame us

우리는 위험했어, 우리를 길들일 수 없었어

What's missing now?

지금 잃은 게 뭐지?

[Pre-Chorus]

Time

시간 

Suddenly, we got no time

갑자기, 우리는 시간이 없어

We're so busy doing life

우리는 너무 바쁘게 살아

That I miss your eyes on mine, mine

나를 보는 네 눈이 그리워

[Chorus]

If you just focus on me

네가 그저 나에게 집중한다면

Like we were sixteen

우리가 16살 그랬듯이

And plotting our lives

그러면 우리의 삶을 계획하지

Can I wear your t-shirt

네 티셔츠를 입고

And sleep on you

네 위에서 자도 될까?

While I dream of all the good times?

내가 좋은 시절을 꿈꿀 동안

When we were sixteen

우리가 16살이었듯이

[Post-Chorus]

Like we were sixteen

우리가 16살 그랬듯이

Like we were sixteen

우리가 16살 그랬듯이

[Verse 2]

Do you remember the teacher said

선생님이 말한 거 기억나니

"You're too young, too stupid, don't lose your head"

"넌 너무 어려, 너무 멍청해, 이성을 잃지 마라"

But years gone and we held on with the best intent

하지만 세월이 흘러 우리는 선의를 지켰어

Just two kids who kicked it on MSN

MSN으로 놀든 그저 두 꼬마가

[Pre-Chorus]

Oh, time

시간

Suddenly, we got no time

갑자기, 우리는 시간이 없어

We're so busy doing life

우리는 너무 바쁘게 살아

That I miss your eyes on mine, mine

나를 보는 네 눈이 그리워

[Chorus]

Oh, if you just focus on me

네가 그저 나에게 집중한다면

Like we were sixteen

우리가 16살 그랬듯이

And plotting our lives (When we were plotting our lives)

그러면 우리의 삶을 계획하지

Can I wear your t-shirt

네 티셔츠를 입고

And sleep on you

네 위에서 자도 될까?

While I dream of all the good times?

내가 좋은 시절을 꿈꿀 동안

When we were sixteen

우리가 16살이었듯이

[Post-Chorus]

Like we were sixteen

우리가 16살 그랬듯이

Like we were sixteen

우리가 16살 그랬듯이

[Bridge]

Let's take the love that we found

우리가 찾은 사랑을 가져가서

And give it back to ourselves

우리 자신에게 돌려주자

Sometimes these things don't work out

가끔 이런 일들은 잘 안 풀려

Sometimes there'll be no one else

가끔 거기에 아무도 없게 될 거야

They said we'd never even make it this far

그들은 우리가 이렇게 멀리 오지도 못 할 거라 말했지

But here we are

하지만 우리는 여기 있어

And we're still counting stars

그리고 우리는 여전히 별을 세고 있어

Like we were sixteen

우리가 16살 그랬듯이

[Outro]

Oh, when we were sixteen

우리가 16살이었을 때

We're still counting stars like we were sixteen

우린 여전히 우리가 16살 그랬듯 별을 세고 있어

We're still counting stars like we were sixteen

우린 여전히 우리가 16살 그랬듯 별을 세고 있어

Ellie Goulding - Sixteen 가사해석 엘리굴딩 식스틴 듣기 뮤비 Lyrics 歌詞和訳 뜻 번역 영어로