Jason Mraz - A Beautiful Mess 가사 해석 제이슨 므라즈 번역

Jason Mraz - A Beautiful Mess 가사 해석 제이슨 므라즈 번역 어 뷰티풀 메스 

A Beautiful Mess

You've got the best of both worlds

넌 두 가지 다른 상황에서 둘 다 누리지

You're the kind of girl who can take down a man

넌 남자를 끌어내릴 수 있는 종류의 여자야

And lift him back up again

그리고 그를 다시 들어 올리지

You are strong but you're needy

너는 강하지만 애정에 굶주려

Humble but you're greedy

겸손하지만 욕심 많아

And based on your body languge

그리고 네 신체 언어를 기반으로 했지

And shoddy cursive I've been reading

그리고 비꼬는 필기체를 난 읽어왔어

Your style is quite selective

네 스타일은 상당히 선택적이야

Though your mind is rather reckless

비록 네 마음은 오히려 무모하지만

Well I guess it just suggests

글쎄 내가 시사하자면

That this is just what happiness is

이것이 바로 행복이라는 거야

Hey, what a beautiful mess this is

이봐, 이 얼마나 아름다운 혼란인가

It's like picking up trash in dresses

그것은 마치 드레스를 입고 쓰레기를 줍는 것과 같아

Well it kind of hurts when the kind of words you write

네가 적는 단어는 상처를 주지

Kind of turn themselves into knives

그들 자신이 비수로 변해서

And don't mind my nerve you could call it fiction

그리고 내 신경은 걱정하지 마 넌 그걸 허구라고 불러도 돼

But I like being submerged in your contradictions, dear

하지만 난 너의 모순에 빠지는 게 좋아

Cause here we are, here we are

우리는 여기 있으니까

Although you are biased I love your advice

넌 편견을 가졌지만 난 네 충고를 사랑해

Your comebacks ‒ they're quick

너의 컴백은 신속해

And probably have to do with your insecurities

그리고 아마 네 불안과 관련 있겠지

There's no shame in being crazy

미치는 것은 부끄럽지 않아

Depending on how you take these

네가 그것들을 어떻게 받아들이냐에 달렸어

Words i'm paraphrasing this relationship we're staging

우리가 다시 만드는 이 관계를 난 의역해서 말하고 있어

Hey, what a beautiful mess this is

이봐, 이 얼마나 아름다운 혼란인가

It's like picking up trash in dresses

그것은 마치 드레스를 입고 쓰레기를 줍는 것과 같아

Well it kind of hurts when the kind of words you say

네가 적는 단어는 상처를 주지

Kind of turn themselves into blades

그들 자신이 칼로 변해서

And "kind and courteous" is a life I've heard

그리고 난 살면서 "친절하고 예의바르다"는 말을 들었어

But it's nice to say that we played in the dirt

하지만 우리가 흙장난 했다고 말하는 게 옳지

Cause here, here we are, here we are

우리는 여기 있으니까

Here we are × 7

우리는 여기 있어 × 7

We're still here

우리는 여전히 여기 있어

What a beautiful mess this is

이 얼마나 아름다운 혼란인가

It's like taking a guess when the only answer is "Yes"

그건 마치 유일한 답이 "예스"일 때 추측하는 것과 같아

Through timeless words and priceless pictures

시간을 초월한 단어들과 귀중한 그림들을 통해

We'll fly like birds not of this earth

우리는 이 땅이 아닌 곳에 새처럼 날아갈 거야 

And tides ‒ they turn ‒ and hearts disfigure

그리고 밀물과 썰물 - 그들은 바뀌고 - 마음은 흉해지지

But that's no concern when we're wounded together

하지만 우리가 함께 다칠 때면 걱정할 필요 없어

And we tore our dresses and stained our shirts

그리고 우리는 우리의 드레스를 찢고 우리의 셔츠에 얼룩을 만들었어 

But it's nice today. Oh, the wait was so worth it

하지만 오늘은 멋져. 오, 기다린 가치가 있었어

Jason Mraz 제이슨므라즈 노래

Winter Wonderland (2012)

I'm Yours (2008)

Jason Mraz - A Beautiful Mess Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석 제이슨 므라즈 번역 어뷰티풀메스