Damien Rice - The Blower's Daughter 가사 해석 데미안 라이스

Damien Rice - The Blower's Daughter 가사 해석 데미안 라이스 번역 듣기 뮤비 

The Blower's Daughter

(영화 클로저 ost Closer OST)

And so it is

그리고 그래서 그것은

Just like you said it would be

네가 그리 될 거라 말했듯

Life goes easy on me

인생은 내게 쉬워

Most of the time

대부분의 시간이

And so it is

그리고 그래서 그것은

The shorter story

짧은 이야기

No love, no glory

사랑이 없는, 영광이 없는

No hero in her sky

영웅이 없는 그녀의 하늘

I can't take my eyes off you × 5

네게서 두 눈을 뗄 수 없어 × 5

I can't take my eyes...

두 눈을...

And so it is

그리고 그래서 그것은

Just like you said it should be

네가 그렇게 될 거라 말했듯

We'll both forget the breeze

우리 둘 다 산들바람을 잊을 거야

Most of the time

대부분의 시간

And so it is

그리고 그래서 그것은

The colder water

차가운 물

The blower's daughter

블로어의 딸^[각주:1]

The pupil in denial

거부하는 눈동자

I can't take my eyes off you × 5

네게서 두 눈을 뗄 수 없어 × 5

I can't take my eyes...

두 눈을...

Did I say that I loathe you?

내가 널 싫어한다고 했어?

Did I say that I want to

내가 원한다고 했어?

Leave it all behind?

전부 잊어버리기를

I can't take my mind off you × 5

내 마음에서 널 지울 수 없어 × 5

I can't take my mind...

내 마음에서...

My mind...my mind...

내 마음... 내 마음...

'Til I find somebody new

내가 새로운 누군가를 찾을 때까지

Damien Rice - The Blower's Daughter Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석 데미안라이스

1. the blower's daughter 뜻은 의견이 분분하다. blower는 기류를 불어 내는 장치인 송풍기 혹은 문자 그대로 바람을 부는 사람 혹은 물건을 뜻하는데, 그가 클라리넷 교사 즉 피리 '부는' 사람의 딸에게 반했음을 뜻한다는 설, ]콜센터에서 일할 때 전화기로 어떤 소녀와 비밀스런 통화를 했을 때의 일화를 뜻한다는 설(영국에서는 옛날에 전화기를 blower라고 불렀다) 그리고 앞의 '산들바람'과 '차가운 물'과 연결해 차가운 바람을 부는 사람 -자신에게 냉랭한 사람-을 뜻한다는 설이 있다. [본문으로]