Fergie - M.I.L.F. $ 가사 해석 듣기 퍼기

Fergie - M.I.L.F. $ 가사 해석 듣기 퍼기

M.I.L.F. $ 

You got that, you got that, you got that milk money^[각주:1]
넌 그걸 가졌어, 넌 그걸 가졌어, 넌 그걸 가졌어 우유값
I got that, I got that, I got that MILF money
난 그걸 가졌어, 난 그걸 가졌어, 난 그걸 가졌어, MILF^[각주:2] 돈
You got that, you got that, you got that milk money
넌 그걸 가졌어, 넌 그걸 가졌어, 넌 그걸 가졌어 우유값
I got that, I got that, I got that MILF money
난 그걸 가졌어, 난 그걸 가졌어, 난 그걸 가졌어, MILF 돈
I got that MILF money
난 그 MILF 돈을 가졌어
I got that MILF money
난 그 MILF 돈을 가졌어
I got that MILF money
난 그 MILF 돈을 가졌어
I got that MILF money
난 그 MILF 돈을 가졌어

Heard you in the mood for a little MILFshake
들어, 네 기분을 위한 약간의 밀크쉐이크
Welcome to the Dairy Dutchess Love Factory
환영한다 우유 만드는 사랑의 공장에 온 것을
I could whip it up, fix you up straight away
난 휘저을 수 있고, 널 바로 가버리게 할 수 있지
Come on in the front door, leaving at the back door
현관으로 들어와, 쓰레기는 뒷문에
Whip it, flip it, hey^[각주:3]
휘프 잇, 플립 잇, 이봐

Been working at your service to give it to ya
일하는 너한테 서비스해주지 야
Didn't mean to make you nervous, you motherfucker
널 불안하게 만들거라는 뜻이 아냐, 넌 망할 자식

You got that, you got that, you got that milk money
넌 그걸 가졌어, 넌 그걸 가졌어, 넌 그걸 가졌어 우유값
I got that, I got that, I got that MILF money
난 그걸 가졌어, 난 그걸 가졌어, 난 그걸 가졌어, MILF 돈
I got that MILF money
난 그 MILF 돈을 가졌어
I got that MILF money
난 그 MILF 돈을 가졌어

Me and the girls, up in the club
나와 여자들, 클럽 안에 올라가
Hating-ass hoes, but I don't give a f**k
창녀는 싫어, 하지만 난 XX을 줄 수 없지
Running amok, owning the spot
미친 듯이 날뛰네
Buying the bar like I bought all these rocks
내가 모든 보석을 샀듯 바도 사지
I been working all week, now where the hell is my drink?
난 일주일 전부 일해, 지금 내 술 어딨어?
Hair and nails is on fleek
머리카락과 손톱은 최고
All my girls on fleek
내 여자들도 전부 최고

'Cause we I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T
왜냐면 우리는 독립적이니까
Do you know what that means?
너 알겠어 그게 뭘 뜻하는지?
Can't see me
내게서 볼 수 없지
B-R-O-K-E
빈-털-터-리
I'm P-A-I-D , you heard about me, I'm saying
난 부유하고, 넌 들었어 나에 대해, 난 말해

You got that, you got that, you got that milk money
넌 그걸 가졌어, 넌 그걸 가졌어, 넌 그걸 가졌어 우유값
I got that, I got that, I got that MILF money
난 그걸 가졌어, 난 그걸 가졌어, 난 그걸 가졌어, MILF 돈
You got that, you got that, you got that milk money
넌 그걸 가졌어, 넌 그걸 가졌어, 넌 그걸 가졌어 우유값
I got that, I got that, I got that MILF money
난 그걸 가졌어, 난 그걸 가졌어, 난 그걸 가졌어, MILF 돈

I've been whippin' this up
난 이걸 격력하게 휘젓고
I've been tippin' this cup
난 이 컵을 티핑하고
I've been waiting my turn
난 내 차례가 오길 기다려
I've been working so hard
난 아주 열심히 일하고
Got my spirit turnt up
내 영혼을 고조시키지
And I can't stop now
그리고 난 이제 멈출 수 없어
I've been running so long
난 너무 오랫동안 달려왔어
I been vibing so strong
난 아주 강한 분위기를 느껴
I want it, I need it, I got it for real
난 그걸 원해, 난 그게 필요해, 난 그걸 진짜로 가졌어
I love it, real woman
난 그걸 사랑해, 진짜 여자
I'll feed you this meal
내가 이 식사를 너한테 먹여줄께
Hey mama, I did it, the top of the hill
이봐 엄마, 난 해냈어, 정상에 올라섰어
Been a minute, don't forget it, mother, mother I'm ill
줄곧 기다려온 순간, 잊지마, 어머니, 어머니 난 잊지않아

Now lemme see you milfshake
이제 보여줘 네 밀크쉐이크
(Lemme see you milfshake)
(보여줘 네 밀크쉐이크)
I got that MILF money
내가 가진 건 MIFL 돈
I got that MILF money
내가 가진 건 MIFL 돈
I got that MILF money
내가 가진 건 MIFL 돈
(Lemme see you milfshake)
(보여줘 네 밀크쉐이크)
I got that MILF money
내가 가진 건 MIFL 돈
I got that MILF money
내가 가진 건 MIFL 돈
I got that MILF money
내가 가진 건 MIFL 돈

Been working at your service to give it to ya
일하는 너한테 서비스해주지 야
Didn't mean to make you nervous
널 불안하게 만들거라는 뜻이 아냐
To give it to ya
너를 위해서야
you motherfucker
망할 자식

012

1. milk money는 옛날 우유 배달분의 지불을 위해 우편함 옆에 놓인 소액의 돈 [본문으로]
2. Mother I'd Like to Fuck : 엄마 정도 나이의 성적 매력이 있는 여자 Mother I'd Like to Follow : 엄마를 따라하고 싶다 정도의 뜻도. [본문으로]
3. 휘프(whip)가 명사로 쓰이면 거품 낸 크림이나 거품을 낸 흰자를 첨가해 주어 공기 같고 가벼운 젤라틴으로 만든 디저트를 뜻합니다. 플립(flip) : 홱 뒤집다, 휙 젖히다 [본문으로]