Set Sail - Frances 가사 해석 듣기

Set Sail - Frances 가사 해석 듣기

 

 

 

 

 Set Sail

 They say love's an island
 그들은 말하네 사랑은 섬과 같다
 Beautiful at a distance
 아름다움은 먼 곳
 Some are trying to find it
 일부는 그것을 찾으려 노력하고
 Some are trying to find a way out
 일부는 밖에서 찾으려 하지

 You've been on both sides
 넌 양쪽에 있었어
 Of these rough waters
 저 거친 바다의
 Somehow you survived
 어떻게든 넌 살았지
 But you came out on your own
 하지만 넌 혼자 살아남았어
 And you still need someone
 그리고 넌 여전히 누군가를 필요로 해

 Will you set sail, will you set sail tonight?
 넌 오늘 출항할 거니, 오늘 밤 출항할 거야?
 Till we see land, never look back or behind
 우리가 육지를 발견할 때까지, 뒤를 보거나 뒤쳐지지 마
 I don't know if we'll get lost at sea
 우리가 바다에서 길을 잃을지도 난 알 수 없어
 Or we'll end up where we're supposed to be
 혹은 어딘가 우리가 있어야 할 곳에 도달할지도
 Are you brave enough to swim against the tide?
 넌 조류를 거슬러 수영할 충분한 용기가 있어?

 Love leaves you stranded
 사랑은 너를 좌초시키지
 But that's the way we want it
 하지만 그건 우리가 원하는 것
 Save in our own refuge
 우리의 피난처 속에 안전해
 No one else will ever reach it
 다른 누구도 그것에 도달하지 않았어
 Will you be that someone
 네가 그 누군가가 되보겠어
 

 Will you set sail, will you set sail tonight?
 넌 오늘 출항할 거니, 오늘 밤 출항할 거야?
 Till we see land, never look back or behind
 우리가 육지를 발견할 때까지, 뒤를 보거나 뒤쳐지지 마
 I don't know if we'll get lost at sea
 우리가 바다에서 길을 잃을지도 난 알 수 없어
 Or we'll end up where we're supposed to be
 혹은 어딘가 우리가 있어야 할 곳에 도달할지도
 Are you brave enough to swim against the tide?
 넌 조류를 거슬러 수영할 충분한 용기가 있어?

 Any breaking wave can lead you home
 그리고 부서지는 물결이 너를 집으로 이을 수 있어
 Or turn you upside down and leave you here
 혹은 반대로 떠올리고 가라앉히며 여기 붙잡아두겠지
 There's no one here to hurt you
 여기는 누구도 너에게 상처주지 않아
 But no one there to save you
 하지만 누구도 거기서 널 구하지 않지
 Will you risk it all?
 넌 모든 위험을 감수하겠어?

 Will you set sail, will you set sail tonight?
 넌 오늘 출항할 거니, 오늘 밤 출항할 거야?
 Till we see land, never look back or behind
 우리가 육지를 발견할 때까지, 뒤를 보거나 뒤쳐지지 마
 I don't know if we'll get lost at sea
 우리가 바다에서 길을 잃을지도 난 알 수 없어
 Or we'll end up where we're supposed to be
 혹은 어딘가 우리가 있어야 할 곳에 도달할지도
 Are you brave enough to swim against the tide?
 넌 조류를 거슬러 수영할 충분한 용기가 있어?