Mike Shinoda - Ghosts 가사 해석 마이크 시노다 번역

Mike Shinoda - Ghosts 가사 해석 마이크 시노다 번역 고스츠 듣기 뮤비

Ghosts

She said

그녀가 말했어

This is not about a poltergeist

이건 폴터가이스트^[각주:1]에 관해서가 아니라고

Not about a phantom that glows at night

밤에 빛을 내는 혼령에 관해서가 아니라고

But there are things we don’t know and I

하지만 거기엔 우리가 모르는 것이 있고 나는

Don’t have another choice but an open mind / oh

다른 선택이 없지만 마음을 열어

And I know what they’ll say

그리고 그들이 무슨 말을 할지 난 알아 

I’m trying to make sense of what no one can explain

난 한명도 설명할 수 없는 것을 이해하려 해

But I’ve been having dreams that after I’m awake

하지만 난 깨어난 뒤 꿈을 꿔왔어

Play out in reality the very next day

바로 다음 날 현실에서 발생하지

So I play along

그래서 난 동의하는 척하지

I nod my head when they say I’m wrong

그들이 내가 틀렸다고 말하면 난 고개를 끄덕여

But each night falls and away I run

하지만 밤마다 잠들면 난 멀리 달려가지

On the other side till the daylight comes

햇빛이 올 때까지 저 세상에

And when the lights go down

그리고 불이 꺼질 때

I see things I can’t explain

나는 내가 설명할 수 없는 것들을 봐

Calling out my name

내 이름을 외치고 있어

The lights go down

불이 꺼질 때

Holding every memory close

모든 기억이 닫혀

Tonight is for our ghosts

오늘밤은 우리의 유령들을 위해

Ghosts

유령들

This is not about you and me

이건 너와 나에 관해서가 아니야

I can’t bring back how it used to be

난 예전으로 되돌릴 수 없어

And I know what I do believe but

그리고 내가 무엇을 믿는지 알지만

I’ve already seen what I couldn’t see / oh

난 이미 내가 볼 수 없던 것을 보았어

So I play along

그래서 난 동의하는 척하지

I nod my head when they say I’m wrong

그들이 내가 틀렸다고 말하면 난 고개를 끄덕여

But each night falls and away I run

하지만 밤마다 잠들면 난 멀리 달려가지

On the other side till the daylight comes

햇빛이 올 때까지 저 세상에

And when the lights go down

그리고 불이 꺼질 때

I see things I can’t explain

나는 내가 설명할 수 없는 것들을 봐

Calling out my name

내 이름을 외치고 있어

The lights go down

불이 꺼질 때

Holding every memory close

모든 기억이 닫혀

Tonight is for our ghosts

오늘밤은 우리의 유령들을 위해

Ghosts

유령들

And when the lights go down

그리고 불이 꺼질 때

Is there something in the air

거기 허공에 뭔가 있어?

There but never there

거기지만 거기가 아닌

The lights go down

불이 꺼질 때

Holding every memory close

모든 기억이 닫혀

Tonight is for our ghosts

오늘밤은 우리의 유령들을 위해

Ghosts

유령들

Mike Shinoda 마이크시노다 노래 모음

Nothing Makes Sense Anymore (2018)

Crossing A Line (2018)

Mike Shinoda - Ghosts Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석 마이크 시노다

1. 폴터가이스트: 물건들을 던지며 시끄러운 소리를 내는 유령 [본문으로]