MattyBRaps - Shoulda Coulda Woulda 가사 해석 매티 번역

MattyBRaps - Shoulda Coulda Woulda 가사 해석 매티 번역 듣기 뮤비

Shoulda Coulda Woulda

(ft Ashlund Jade)

[Verse 1: MattyB]

We don’t need a conversation

우리는 대화가 필요 없어

I’m not here to try to change your mind

난 네 마음을 바꾸려 여기 있는 게 아니야

Keep my hoodie, you can take it

내 후드티 갖고 있어, 네가 가져가도 돼

I’m just - dropping by to see if you’re alright

난 그냥 - 네가 괜찮은지 잠시 들렀어

Heard you found yourself a new friend

네가 새 친구를 찾았다고 들었어

I’m not jealous, he’s just not your type

난 질투 안 해, 그는 단지 네 타입이 아니야

Did you mean what you were saying

네가 한 말을 이해했니

Don’t have to answer, I’m just saying

대답은 안 해도 돼, 난 말하고 있을 뿐이야

I know we’ve been here before

우리가 전에 여기 있었단 거 알아

Maybe a couple of times

어쩌면 몇 번

But I was stupid for what I did

하지만 내가 한 짓은 어리석었어

For making you cry

너를 울게 했지

Took you for granted, what else

그 밖에도 넌 받아들였어

I only thought of myself

난 오직 자신만 생각했어

I got everything I got, except you

난 모든 걸 가졌어, 널 제외하고

[코러스: MattyB]

I go crazy just thinking bout ya

난 너에 대해 생각하면 미쳐가

Shoulda coulda woulda love

사랑에 지난 일을 왈가왈부한들 소용없어

On the daily just wondering what

날마다 그냥 궁금해

I shoulda coulda woulda done

끝난 일로 내가 왈가왈부한들 소용없는 일로

Cause you stood by me through whatever

어떻게든 넌 내 곁에 있었고

And I coulda treated you better

너한테 더 잘 대해줄 수 있었으니까

I go crazy just thinking bout ya

난 너에 대해 생각하면 미쳐가

My shoulda coulda woulda love

나의 지난 일로 왈가왈부는 소용없는 사랑

[포스트 코러스: MattyB]

Ohhh, ohhh

My shoulda coulda woulda love 

지난 일로 왈가왈부는 소용없는 나의 사랑

Ohhh, ohhh

My should coulda woulda love 

지난 일로 왈가왈부는 소용없는 나의 사랑

[Verse 2: Ashlund Jade]

I like it better when you talk less

난 네가 말을 덜 할 때가 더 좋아

Got some nerve for you to show up here

네가 여기 나타나다니 뻔뻔하네

Tryna get all up in my head

열받으려 해

Boy I thought I made it crystal clear, if ya

보이 난 명명백백하게 했다고 생각하는데, 만약 네가

Really miss me, who’s that new chick

정말로 내가 그립다면, 그 새 여자애는 누구야

Tell me how that’s supposed to make me feel

그게 날 어떤 기분으로 만들지 말해봐

How’d this get so complicated

어떻게 이게 이리 복잡해진 건지

I didn’t mean what I was saying

내가 말한 건 이런 게 아니야

You know I hate to admit

내가 인정하기 싫단 거 알지

I can’t get you off my mind

난 널 내 마음에서 지울 수 없어

But you were stupid for what I did

하지만 넌 내가 한 일에 멍청했어

One too many times

한번도 아니고 너무 많은 시간

Took me for granted, what else

그 밖에도 난 받아들였어

You only thought of yourself

넌 오직 너 자신만 생각했어

And I hate I can’t get over you

그리고 널 잊을 수 없단 게 싫어

[코러스: Both]

[포스트 코러스: Both]

[Verse 3: MattyB]

Shoulda coulda woulda like

지난 일을 왈가왈부한들 소용없어

Me and here were stupid tight

나와 네가 바보였던 것을

Said I love you once or twice

한두번 내가 널 사랑한다고 말했지

Around 12 - rang the bell

종이 12번 쯤 울리고

And we had a Mayweather fight

우리는 메이웨더^[각주:1]처럼 싸웠어

Started bout a week ago

일주일 전 시작됐지

Tears and crying on the phone

폰에 눈물과 울음

Said she heard about me talking to some other chick named so and so

그녀는 어떤 다른 여자애 무슨무슨 이름을 내가 이야기하는 걸 들었다고 말했어

Truth is that’s a lie

진실은 그게 거짓이란 거야

I am faithful in relationships

나는 연인 관계에 충실해

Shorty’s like my high school hallway

쇼티^[각주:2]는 내 고등학교 복도와 같아

Cause she’s walked through quite a bit

그녀는 기나긴 길을 걸어왔으니까

If I really love her like no other gotta let her know

내가 정말 그녀를 사랑한다면 다른 사람은 없다는 걸 그녀가 알게 해야 해

Put a shoulda coulda woulda on the record cause I go

내가 가니까 레코드에 지난 일을 왈가왈부한들 소용 없단 걸 넣은 거야

[코러스: MattyB]

[포스트 코러스: MattyB]

MattyBRaps 다른 노래 모음

Stuck In The Middle (2018)

Right In Front Of You (2017)

Gone (2017)

MattyBRaps - Shoulda Coulda Woulda Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석

1. Floyd Mayweather: 권투 선수 [본문으로]
2. Shorty: 허니, 베이비 등의 뜻을 가진 슬랭 [본문으로]