Guns N' Roses - Shadow Of Your Love 가사 해석 건즈 앤 로지즈 번역

Guns N' Roses - Shadow Of Your Love 가사 해석 건즈 앤 로지즈 번역 섀도우 오브 유어 러브 

Shadow Of Your Love 

Took my chances carelessly

무심코 기회를 잡았어

Choked on my own cigarette

내 담배에 질식했어

You can hand me another bottle of whiskey, baby

나한테 위스키 한 병 더 줘도 돼, 베이비

But you ain't seen the worst yet

하지만 넌 아직 최악의 상황을 못 봤어

Now I'm reckless, gonna have some fun

이제 난 무모하게, 재밌게 놀 거야

And the woman who is dead

그리고 죽은 여자 

Who was out all night, no I'm not the only one

난 밤새도록 밖에 나가 있었던 유일한 사람이 아니야 

[코러스]

And I am not standing, never standing

그리고 나는 이대로 있지 않아, 절대 

In the shadow of your love

네 사랑의 그림자 속에

Shadow of your love

네 사랑의 그림자

Shadow of your love

네 사랑의 그림자

Shadow of your love

네 사랑의 그림자

Stole my changes helplessly

어찌해볼 수도 없이 내 잔돈을 훔쳐갔지

I said yeah, but I got no regrets

난 말했어, 하지만 난 아무 후회 없어

Money it was on the table

테이블 위에 있던 돈

So I booked with all the bets

그래서 난 올인에서 헤어나질 못해

Living like your livin' ain't so hot

네가 사는 것처럼 사는 건 그다지 화끈하지 않아

You aren't my idea

너는 내 목적이 아니야 

Of one high-rolling shot

하나의 하이롤링^[각주:1] 샷일 뿐

[코러스]

Big dark clouds hanging over your head

네 머리 위에 걸려 있는 크고 어두운 구름

Hope you've heard, baby, all I've said

네게 들리길 바라, 베이비, 내가 말한 전부

You've been told, what I've said

넌 내가 말한 걸 들어왔어

No use crying, you're as good as dead

울어도 소용없어, 넌 죽은 거나 다름없어

Now I'm reckless, gonna have some fun

이제 난 무모하게, 재밌게 놀 거야

And the woman who is dead

그리고 죽은 여자 

Who was out all night, no I'm not the only one

난 밤새도록 밖에 나가 있었던 유일한 사람이 아니야 

[코러스]

Shadow of your love

너의 사랑의 그림자 

Shadow of your love

너의 사랑의 그림자

Shadow of your love

너의 사랑의 그림자

Shadow, shadow

그림자, 그림자

Shadow of your love

네 사랑의 그림자

I know

난 알아

Guns N' Roses 건즈앤로지즈의 다른 노래

November Rain (1991)

Sweet Child O' Mine (1987)

Guns N' Roses - Shadow Of Your Love Lyrics 歌詞和訳 뜻 가사해석 건즈앤로지즈 번역 섀도우오브유어러브

1. high-rolling: 큰 돈을 거는, 씀씀이가 헤픈, 거금을 투자하는 등의 뜻을 가진 속어 [본문으로]