Brad Paisley - Heaven South 가사 해석 브래드 페이즐리 번역

Brad Paisley - Heaven South 가사 해석 브래드 페이즐리 번역 헤븐 사우스 듣기 뮤비 

Heaven South

Beer battered chicken, sweet ice tea

맥주와 닭튀김, 달콤한 아이스티

Night crawlers, crickets and a Zebco 33

큰 지렁이, 갯지렁이와 Zebco 33^[각주:1]

Old Glory waving at you

너를 향해 물결치는 성조기

As you're driving by the court house

코트 하우스^[각주:2]에서 네가 운전할 때

And it's just another day in Heaven South

그리고 그것이 천국 남부의 또 다른 날

A little country angel like you've never seen

네가 본 적 없는 듯한 한 작은 컨트리 천사

Took a pair of scissors to a pair of jeans

청바지 한 벌을 가위 한 자루로 자른

You pick her up on Friday

넌 그녀를 금요일에 데리러 가

And you pucker up and kiss her on the mouth

그리고 넌 입술을 내밀고 그녀의 입술 위에 키스하지

And it's just another day in Heaven South

그리고 그것이 천국 남부의 또 다른 날

Drive down Main Street and everybody's there

시내 중심가로 차 타고 내려가면 다들 거기 있어

Subwoofers booming like cannons in a square

광장에서 충돌할 듯이 우는 저음 스피커

Sign says "no cruising" but nobody cares

표지판이 "크러싱^[각주:3] 금지"라고 말하지만 아무도 신경 안 써

I got a girl to put my arm around

난 내 팔을 두른 여자 하나가 있어

It's just another day in Heaven South

그것이 천국 남부의 또 다른 날

Oh, oh, oh

오, 오, 오

It's just another day in Heaven South

그것이 천국 남부의 또 다른 하루

Oh, oh, oh

오, 오, 오

There's a bunch of lawn chairs in the living room

거실에는 야외용 접이식 의자 다발

There's a UFC fight on pay per view

거기서 유료로 보는 UFC 격투

Gonna fry up beer steaks, got fireworks for afterwards tonight

프라이 업^[각주:4]과 맥주와 스테이크, 오늘 밤 불꽃놀이할 거야

Gotta make a little run for beer and ice

맥주랑 얼음 좀 마셔야 돼

Down on Main Street and everybody's there

시내 중심가로 차 타고 내려가면 다들 거기 있어

Subwoofers booming like cannons in a square

광장에서 충돌할 듯이 우는 저음 스피커

Sign says "no cruising" but nobody cares

표지판이 "크러싱 금지"라고 말하지만 아무도 신경 안 써

I got a girl to put my arm around

난 내 팔을 두른 여자 하나가 있어

It's just another day in Heaven South

그것이 천국 남부의 또 다른 날

Eggs on the griddle, coffee in my cup

철판 위에 달걀들, 내 컵에 커피

Farmer on a tractor, kids on a bus

트랙터 탄 농부, 버스 탄 아이들

Old Glory waving as they raise her up above the court house

그녀가 코트 하우스 위로 성조기를 들고 그들에게 흔드네

And it's just another day in Heaven South

그리고 그것이 천국 남부의 또 다른 날

Oh, it's just another day in Heaven

오, 그것이 천국 남부의 또 다른 날

[×3]

Oh, oh, oh

It's just another day in Heaven South

오, 오, 오

It's just another day in Heaven South

그것이 천국 남부의 또 다른 하루

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh 

Brad Paisley - Heaven South 가사해석 브래드페이즐리 번역 헤븐사우스 듣기 뮤비 Lyrics 歌詞和訳 뜻 

1. Zebco: 낚시 용품 브랜드 [본문으로]
2. 코트 하우스: 미국 버지니아주 플로이드카운티에 있는 지명 혹은 (미국의) 주 정부 청사, 법원 청사 [본문으로]
3. 크러싱: 충돌, 혹은 공원 등에서 걷거나 차를 몰며 이성을 유혹하는 행위를 뜻하는 속어 [본문으로]
4. fry up: (베이컨·달걀구이 등) 기름에 지진 음식으로 된 식사 [본문으로]