Luis Fonsi - Échame La Culpa 가사 해석 루이스 폰시 번역 듣기 뮤비



Échame La Culpa

(ft. Demi Lovato 데미 로바토)


[Intro: Demi Lovato & Luis Fonsi]

Hey Fonsi?

헤이 폰시?

Oh no

오 안돼

¿Qué pasa Demi?

안녕 데미?

Hey, yeah

헤이, 예


[Verso: Luis Fonsi & Demi Lovato]

Tengo en esta historia algo que confesar

난 이 이야기에서 고백할 게 있어

Ya entendí muy bien que fue lo que pasó

난 이미 무슨 일이 일어났는지 잘 이해했어

Y aunque duela tanto tengo que aceptar

너무 많이 아프지만 난 받아들여야해

Que tú no eres la mala, que el malo soy yo

넌 나쁘지 않아, 나쁜 사람은 나야

No me conociste nunca de verdad

넌 진심으로 날 만난 적 없어

Ya se fue la magia que te enamoro

널 사랑에 빠지도록 한 마술은 사라졌어

Y es que no quisiera estar en tu lugar

그리고 난 네 집에 있고 싶지 않았어

Porque tu error sólo fue conocerme

네 유일한 실수는 날 만난 거니까


[코러스]

[Coro: Luis Fonsi & Demi Lovato & Dúo]

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)

그건 네가 아냐, 그건 네가 아냐, 그건 네가 아냐, 나야 

No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)

널 괴롭히기 싫어, 이건 잊는 게 나아

Échame la culpa

날 비난해

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)

그건 네가 아냐, 그건 네가 아냐, 그건 네가 아냐, 나야 (나야)

No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)

널 괴롭히기 싫어, 이건 잊는 게 나아

Échame la culpa

날 비난해



[Puente: Demi Lovato & with Luis Fonsi]

Okay, I don't really, really wanna fight anymore

좋아, 난 정말, 정말 더 이상 싸우고 싶지 않아

I don't really, really want to fake it no more

난 정말, 정말 그 이상 허세 부리길 원치 않아

Play me like The Beatles, baby, just let it be

비틀즈 비슷한 거 연주해줘, 베이비, 그냥 순리에 맡겨

So come on, put the blame on me, yeah

그러니 어서, 날 탓해

I don't really, really wanna fight anymore

난 정말, 정말 더 이상 싸우고 싶지 않아

I don't really, really want to fake it no more

난 정말, 정말 그 이상 허세 부리길 원치 않아

Play me like The Beatles, baby, just let it be

비틀즈 비슷한 거 연주해줘, 베이비, 그냥 순리에 맡겨

So come on, put the blame on me

그러니 어서, 날 탓해

 

[코러스]


[Post-Coro: Luis Fonsi & Dúo]

Solamente te falta un beso

네가 필요한 건 오직 한번의 키스

Solamente te falta un beso

네가 필요한 건 오직 한번의 키스

Ese beso que siempre te prometí

항상 내가 너에게 약속한 그 키스

Échame la culpa

날 비난해

Solamente te falta un beso

네가 필요한 건 오직 한번의 키스

Solamente te falta un beso

네가 필요한 건 오직 한번의 키스

Ese beso que siempre te prometí

항상 내가 너에게 약속한 그 키스

Échame la culpa

날 비난해


[Puente: Demi Lovato + Luis Fonsi]

Okay, I don't really, really wanna fight anymore

좋아, 난 정말, 정말 더 이상 싸우고 싶지 않아

I don't really, really want to fake it no more

난 정말, 정말 그 이상 허세 부리길 원치 않아

Play me like The Beatles, baby, just let it be

비틀즈 비슷한 거 연주해줘, 베이비, 그냥 순리에 맡겨

So come on, put the blame on me, yeah

그러니 어서, 날 탓해

I don't really, really wanna fight anymore

난 정말, 정말 더 이상 싸우고 싶지 않아

I don't really, really want to fake it no more

난 정말, 정말 그 이상 허세 부리길 원치 않아

Play me like The Beatles, baby, just let it be

비틀즈 비슷한 거 연주해줘, 베이비, 그냥 순리에 맡겨

So come on, put the blame on me

그러니 어서, 날 탓해

 

[코러스]


[Post-Coro: Dúo]

Solamente te falta un beso

네가 필요한 건 오직 한번의 키스

Solamente te falta un beso

네가 필요한 건 오직 한번의 키스

Ese beso que siempre te prometí

항상 내가 너에게 약속한 그 키스

Échame la culpa

날 비난해

Solamente te falta un beso

네가 필요한 건 오직 한번의 키스

Solamente te falta un beso

네가 필요한 건 오직 한번의 키스

Ese beso que siempre te prometí

항상 내가 너에게 약속한 그 키스

Échame la culpa

날 비난해



Luis Fonsi 루이스폰시 노래

Despacito (2017)




Luis Fonsi - Échame La Culpa 가사해석 루이스폰시 데미로바토 번역 듣기 뮤비 lyrics 歌詞和訳

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 스타럭키

댓글을 달아 주세요

  1. 스타럭키 2017.11.18 14:07 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    '그냥 순리에 맡겨'는 영어로 let it be 즉 비틀즈의 곡입니다.



티스토리 툴바