Post Malone - Rockstar 가사 해석 포스트 말론 록스타

Post Malone - Rockstar 가사 해석 포스트 말론 록스타 번역 듣기 

rockstar

(Featuring 21 Savage 21 새비지)

[Post Malone:]

Hahahahaha

하하하하하

Tank God Beats

탱크 신의 비트

Ayy, I've been fuckin' hoes and poppin' pillies

에이, 난 헤픈 것들이랑 떡치고 마약해

Man, I feel just like a rockstar (star)

Man, 난 록스타 같은 느낌 (스타)

Ayy, ayy, all my brothers got that gas

에이, 에이, 내 형제들 전부 가스 가졌어

And they always be smokin' like a Rasta

그리고 그들은 언제나 라스타^[각주:1]처럼 피워

Fuckin' with me, call up on a Uzi

나랑 붙을래, 우지^[각주:2]한테 전화해

And show up, man them the shottas

그리고 보여줘, man 그들은 쇼타들^[각주:3]

When my homies pull up on your block

내 헤픈 것들은 네 블록 세울 때

They make that thing go grrrata-ta-ta (pow, pow, pow)

그들은 가서 그 일하지 펑, 펑, 펑^[각주:4]

Ayy, ayy, switch my whip, came back in black

에이, 에이, 내 차 바꿔 타, 검은색으로 돌아와

I'm startin' sayin', "Rest in peace to Bon Scott"

난 말하기 시작해, "본 스콧^[각주:5]에게 안식을"

Ayy, close that door, we blowin' smoke

에이, 문 닫아, 우리는 연기 날려

She ask me light a fire like I'm on Morrison (ayy)

그녀는 나에게 불을 지피길 요구해 내가 모리슨^[각주:6]인 것처럼 

Ayy, act a fool on stage

에이, 무대 위에서 바보처럼 행동해

Prolly leave my fuckin' show in a cop car

아마도 내 빌어먹을 쇼를 남기고 경찰차에 타겠지

Ayy, shit was legendary

에이, 존나 전설적이었어

Threw a TV out the window of the Montage

몽타주 비벌리 호텔 창문 밖으로 TV 던진 거^[각주:7]

Cocaine on the table, liquor pourin', don't give a damn

테이블 위에 코카인, 독주 붓고 있어, 그들에게 주지 마 

Dude, your girlfriend is a groupie, she just tryna get in

짜식, 네 여자친구는 광팬이야, 그녀는 따라다니려고

Sayin', "I'm with the band"

말하고 있어, "나도 밴드에요^[각주:8]"

Ayy, ayy, now she actin' outta pocket

에이, 에이, 지금 그녀는 나한테 대주고 있어

Tryna grab up from my pants

내 바지 움켜쥐려 하지

Hundred bitches in my trailer say they ain't got a man

백 명 빗치들 내 트레일러 안에서 말해 그들은 남자가 없다고

And they all brought a friend

그리고 그들은 전부 친구 데려왔어

Yeah, ayy

예, 에이

Ayy, ayy, I've been fuckin' hoes and poppin' pillies

에이, 에이, 난 헤픈 것들이랑 떡치고 마약 해

Man, I feel just like a rockstar (star)

Man, 난 록스타 같은 느낌 (스타)

Ayy, ayy, all my brothers got that gas

에이, 에이, 내 형제들 전부 가스 가졌어

And they always be smokin' like a Rasta

그리고 그들은 언제나 라스타처럼 피워

Fuckin' with me, call up on a Uzi

나랑 붙을래, 우지한테 전화해

And show up, man them the shottas

그리고 보여줘, man 그들은 쇼타들

When my homies pull up on your block

내 헤픈 것들은 네 블록 세울 때

They make that thing go grrrata-ta-ta (pow, pow, pow)

그들은 가서 그 일하지 펑, 펑, 펑

[21 Savage:]

I've been in the Hills fuckin' superstars

슈퍼스타들과 힐즈에서 붙어왔어

Feelin' like a popstar (21, 21, 21)

팝스타 같은 느낌이야 (21, 21, 21)

Drankin' Henny, bad bitches jumpin' in the pool

헤네시 마시고 있어, 멋진 빗치들 수영장에 뛰어들고 있어

And they ain't got on no bra (bra)

그리고 그들은 노 브라 아냐 (브라)

Hit her from the back, pullin' on her tracks

그녀의 뒤로 가서, 그녀를 끌어 잡아당겨

And now she screamin' out, "No mas" (yeah, yeah, yeah)

그리고 지금 그녀는 비명 지르고 있어 "이제 그만" (예, 예, 예)

They like, "Savage, why you got a 12 car garage

그들은 이렇게 말해, "새비지, 왜 너는 차고가 12개인데 

And you only got 6 cars?" (21)

차는 6대 밖에 없어?" (21)

I ain't with the cakin', how you kiss that? (kiss that?)

나 안 취해, 어떻게 너는 거기 키스하는 거야?

Your wifey say I'm lookin' like a whole snack (big snack)

네 부인이 말해 내가 정말 좋아 보인다고

Green hundreds in my safe, I got old racks (old racks)

내 안전한 금고 안에는 녹색 수백 개, 난 옛날 지폐들 가졌어

L.A. bitches always askin' "Where the coke at?"

L.A. 빗치들 언제나 물어 "코카인 어딨어?"

Livin' like a rockstar, smash out on a cop car

록스타처럼 살고 있어, 경찰차에 부딪혀

Sweeter than a Pop-Tart, you know you are not hard

팝타르트^[각주:9]보다 단맛, 넌 딱딱하지 않다는 것을 네가 알지

I done made the hot chart, 'member I used to trap hard

난 핫 차트 해냈어, 덫에 걸렸던 게 생각나 

Livin' like a rockstar, I'm livin' like a rockstar

록스타처럼 살고 있어, 난 록스타처럼 살고 있어

[Post Malone:]

Ayy, I've been fuckin' hoes and poppin' pillies

에이, 난 헤픈 것들이랑 떡치고 마약 해

Man, I feel just like a rockstar (star)

Man, 난 록스타 같은 느낌 (스타)

Ayy, ayy, all my brothers got that gas

에이, 에이, 내 형제들 전부 가스 가졌어

And they always be smokin' like a Rasta

그리고 그들은 언제나 라스타처럼 피워

Fuckin' with me, call up on a Uzi

나랑 붙을래, 우지한테 전화해

And show up, man them the shottas

그리고 보여줘, man 그들은 쇼타들

When my homies pull up on your block

내 헤픈 것들은 네 블록 세울 때

They make that thing go grrrata-ta-ta (pow, pow, pow)

그들은 가서 그 일하지 펑, 펑, 펑

Star, star, rockstar, rockstar, star

스타, 스타, 록스타, 록스타, 스타

Rockstar

록스타

Rockstar, feel just like a rock...

록스타, 록같은 느낌...

Rockstar

록스타

Rockstar

록스타

Rockstar

록스타

Feel just like a...

...같은 느낌

포스트말론의 다른 노래

Congratulations (2106)

21새비지 Post Malone - Rockstar 가사 해석 포스트말론 락스타 번역 듣기 Lyrics 歌詞和訳

1. Rastafarian의 약자로 "라스 타파리"라고 불린 에티오피아의 황제 셀라시 1세를 숭배하는 자메이카 종교 "라스타파리아교"의 신도. 이들은 마리화나를 피우고 레게머리 헤어스타일을 고수해 레게 음악의 근간이 됐다. [본문으로]
2. 힙합 가수 우지 릴버트 혹은 우지 기관단총 [본문으로]
3. 자메이카 무장 갱스터를 말함 [본문으로]
4. 총쏘는 소리 [본문으로]
5. 스코틀랜드 출신의 록 보컬리스트 [본문으로]
6. Light My Fire라는 곡을 부른 가수 Jim Morrison. 공연 중 옷을 벗어던져 체포되기도. [본문으로]
7. 몽타주 비벌리 호텔은 비벌리에 있는 5성급 호텔로, 이 곳의 창문 밖으로 텔레비전을 던지는 난폭한 행동이 록커들 사이에 전통이었던 적이 있음 [본문으로]
8. I'm with the band: 1960 년대 음악가들과 배우들을 따라다니며 그들과 섹스해서 유명세를 얻은 파멜라 앤 밀러(Pamela Des Barres)라는 광팬의 회고록 제목 [본문으로]
9. 켈로그사 과자 [본문으로]