Marteen - Sriracha 가사 해석 마틴 에스테베즈 스리라차

Marteen - Sriracha 가사 해석 마틴 에스테베즈 스리라차 번역 듣기 뮤비

Marteen Estevez 

You know baby, I’ve been meaning to tell you somethin’ for a while now

넌 알고 있어 베이비, 그동안 뭔가 이야기해 줄 것이 있었어 지금 잠시 동안

It’s really been weighing on me

정말 망설여왔어

I just gotta let you know

그냥 네가 알게 해줘야겠어

That-

그건- 

[코러스]

Girl you got a body like Sriracha

Girl 넌 스리라차^[각주:1] 같은 몸을 가졌어

Everytime I bring you ‘round the homies wanna watch ya

매번 내가 너를 데리고 돌아다니면 친구들은 너를 보고 싶어 해

Got it from your momma, but that ain’t what she taught ya

네 엄마한테서 받은 것, 하지만 그녀가 가르쳐준 건 아니지  

Aye

That’s why I call you Lil ‘Racha

그것이 내가 너를 작은 라차라고 부르는 이유야

Aye, aye

Girl you got a body like Sriracha

Girl 넌 스리라차 같은 몸을 가졌어

Everytime I bring you ‘round the homies wanna watch ya

매번 내가 너를 데리고 돌아다니면 친구들은 너를 보고 싶어 해

Got it from your momma, but that ain’t what she taught ya

네 엄마한테서 받은 것, 하지만 그녀가 가르쳐준 건 아니지  

That’s why I call you Lil ‘Racha

그것이 내가 너를 작은 라차라고 부르는 이유야

When you come around [Aye]

네가 주위에 오면

Spice it up [Yeah]

흥미가 더하지^[각주:2]

Everytime you come around, you know you spice it up

네가 주위에 올 때마다, 넌 네가 흥미를 더한다는 것을 알아

Aye

When you come around [Aye]

네가 주위에 오면

You spice it up [Spice it up]

넌 흥미가 더하지 [흥미가 더하지]

Never turn it down, you know how to spice it up

결코 줄이지 않아, 넌 알아 어떻게 흥미를 더할지

What your recipe?

너의 레시피는 뭐야?

Put me on, what’s your secret? [What’s your secret?]

살짝 말해줘, 너의 비밀은 뭐야? [너의 비밀은 뭐야?]

Them ingredients you got, girl that’s just my weakness [Just my weakness]

네가 가진 요리 재료들, girl 그건 나의 약점 [나의 약점]

You're hotter than the sun well baby I know

너는 태양보다 뜨거워 베이비 난 알아

You my Lil ‘Racha, shining like a rhinestone

넌 나의 작은 라차, 라인스톤^[각주:3]처럼 반짝이는

Girl you stuntin on ‘em [Yeah]

Girl 넌 그들 위에서 곡예하지

Setting fire on ‘em [Yeah]

그들에게 불을 지펴

You the type I wanna put that on everything [My Sriracha]

넌 내 모든 것에 함께 하고픈 타입이야 [나의 스리라차] 

Girl you got it going [Wow]

Girl 너는 매력이 넘쳐

Everybody know it [Yeah]

모두들 그걸 알아

You the wild type

넌 와일드 타입

That’s just what I like

그게 내가 좋아하는 것

[코러스]

Get up on it, right away

일어나, 즉시 

Dinner’s warm, appetite’s ready [Yeah]

저녁 따뜻해, 식욕이 시작돼

Cinnamon caramel [Ooh]

시나몬 캐러멜

Yeah I love the taste

그래 그 맛을 사랑해

But nothing can take the place of, my Little ‘Racha

하지만 아무것도 대신할 수 없지, 나의 작은 라차를

Girl you stuntin on ‘em [Yeah]

Girl 넌 그들 위에서 곡예하지

Setting fire on ‘em [Yeah]

그들에게 불을 지펴

You the type I wanna put that on everything [My Sriracha]

넌 내 모든 것에 함께 하고픈 타입이야 [나의 스리라차] 

Girl you got it going [Wow]

Girl 너는 매력이 넘쳐

Everybody know it [Yeah]

모두들 그걸 알아

You the wild type

넌 와일드 타입

That’s just what I like

그게 내가 좋아하는 것

[코러스]

Marteen - Sriracha 가사 해석 마틴에스테베즈 스리라차 번역 듣기 뮤비 Lyrics 歌詞和訳

1. Sriracha: 미국과 유럽에서 인기 있는 핫 소스 [본문으로]
2. spice는 양념, 향신료. spice it up라고 하면 '흥미를 더하게 하다'라는 뜻 [본문으로]
3. 모조 다이아몬드 [본문으로]