Artists For Grenfell - Bridge Over Troubled Water 가사 해석 듣기 뮤비

Artists For Grenfell - Bridge Over Troubled Water 가사 해석 듣기 뮤비

Bridge Over Troubled Water

[Verse 1: Stormzy]

Yeah, I don't know where to begin

그래, 어디서부터 시작해야 할지 모르겠네

So I'll start by saying I refuse to forget you

그러니까 난 널 잊지 않겠다고 말하는 것으로 시작할게

I refuse to be silenced

난 침묵하기를 거부해

I refuse to neglect you

난 네게 도외시하는 것을 거부해

That's for every last soul up in Grenfell

그것은 그렌펠의 영원한 영혼의 상승을 위한 것

Even though I've never even met you

난 너를 만난 적조차 없지만

Cuh that could've been my mum's house

내 엄마가 그 집에 있을 수도 있었어

Or that could've been my nephew

혹은 그건 내 조카였을 수도 있었어

Now, that could've been me up there

지금, 거기 내가 있을 수 있었다는 거야

Waving my white plain tee up there

내 하얀색 소박한 티셔츠를 거기 올라 흔들고 있어

With my friends on the ground trying a see up there

지상 위에 있는 내 친구들과 함께 거기를 보려 노력하고 있어

I just hope that you rest and you're free up there

난 그저 네가 쉬고 거기서 자유로워지길 바라

I can't feel your pain but it's still what it is

난 너의 고통을 느낄 수 없지만 여전히 그게 무엇인지 알 수 있어

Went to the block just to chill with the kids

추울 아이들을 위해 건물에 갔어

Troubled waters come running past

거친 물결^[각주:1]이 과거를 달리고 있어

I'ma be right there just to build you a bridge, yo

난 너에게 다리를 세우기 위해 바로 거기 있을 거야

[Verse 2]

When you're weary [Robbie Williams]

네가 피곤할 때

And feeling small [James Blunt]

그리고 작다고 느낄 때

When tears are in [Rita Ora]

눈물 어릴 때

Your eyes [Craig David]

너의 두 눈에 

I will dry them all [Dan Smith]

난 그걸 말릴 거야

I'm on your side [Liam Payne]

난 네 편에 서있어

Oh, when times get rough [Emeli Sandé]

오, 힘든 시간일 때

And friends just can't be found [Kelly Jones]

그리고 친구들을 찾을 수 없을 때

[Chorus]

Like a bridge over troubled water [Paloma Faith]

거친 물결 위의 다리처럼 

I will lay me down [Louis Tomlinson]

내 몸을 눕힐 거야

Like a bridge over troubled water [Labrinth]

거친 물결 위의 다리처럼 

I will lay me down [Jorja Smith]

내 몸을 눕힐 거야

[Break: Louis Rei]

So much pain in my heart

너무 많은 내 가슴속 고통

My community's moving me

내 공동체가 나를 움직이고 있어

Choose to gleam as we're facing the dark

우리가 어둠을 마주하고 있을 때 빛나는 걸 선택하는 거야

[Verse 3]

When you're down and out [Leona Lewis]

네가 낙담할 때

When you're on the street [Jessie J]

네가 거리 위에 있을 때

When evening falls so hard [James Arthur]

너무 힘든 저녁이면

I will comfort you [Roger Daltrey]

내가 너를 위로할 거야

Yes, I will [Paloma Faith]

그래, 난 할 거야

I'll take your part [Ella Eyre]

내가 너의 일원이 될 거야

When darkness comes [Anne-Marie & Ella Henderson]

어둠이 올 때

And pain is all around [Louisa Johnson]

그리고 아픔은 모든 도처에 있어

[Chorus]

Like a bridge over troubled water [Robbie Williams, all voices]

거친 물결 위의 다리처럼 

I will lay, I will lay me down [James Arthur]

난 누울 거야, 내 몸을 눕힐 거야

Like a bridge over troubled water [Choirs]

거친 물결 위의 다리처럼 

I will lay me down [Rita Ora]

내 몸을 눕힐 거야

Artists For Grenfell - Bridge Over Troubled Water 가사 해석 듣기 뮤비 lyrics 歌詞和訳

012

1. Troubled waters: 혼란 상태라는 뜻도 있음 [본문으로]