본문 바로가기

해외반응

독일 헬무트 콜 별세 해외반응

독일 헬무트 콜 별세 해외반응



독일 헬무트 콜 전 총리가 16 일 사망했습니다. 87 세였습니다. 동서 냉전 41 년 동안 분단된 구 동서 독일을 1990 년에 통일시키는 주인공이 된 것 외에, 유럽 경제 통화 통합을 추진. 메르켈 현 총리의 취임에 길을 열었습니다.


콜은 16 일 아침 자택에서 사망했습니다. 그가 한때 이끈 기독교 민주 동맹(CDU)이 사망을 확인하고 애도의 메시지를 트위터에 게시했습니다.



독일 헬무트 콜은 19 세기 비스마르크 재상 이후 독일에서 가장 장기간에 걸쳐 총리를 지낸 인물입니다. 취임한 1982 년에는 소련의 브레즈네프 서기장(당시)이 공산권을 지배하고 있었습니다. 콜은 16 년 후인 98 년에 퇴진했지만, 동서독 통일을 이룬 공로자로서의 명성은 확고했습니다.


국제 정치 무대에서 로널드 레이건, 조지 H W 부시, 빌 클린턴의 역대 미국 대통령 외에도 구소련의 고르바초프 서기장의 협력을 얻었습니다. 프랑스 미테랑 대통령도 친하게 지냈고 유럽연합(EU) 확대와 유럽 단일 통화 도입에 기초를 만들었습니다.



다만 퇴진 직후 독일 헬무트 콜의 화려한 경력에 흠집이 났습니다. 25 연율이였던 CDU가 금융 스캔들에 흔들린 것 외에 사생활에도 어두운 그림자가 드리웠습니다. 부인이 2001 년 햇빛 알레르기의 고통에 자살했고, 아들 발터가 11 년에 출판한 저서에서 정치에 몰두하고 가정을 돌보지 않는 아버지로서의 모습이 상세하게 기록됐습니다.



콜이 화제의 인물이 된 것은 1989 년 11 월 9 일. 베를린 장벽이 무너지고 동독 시민의 서쪽으로의 출국이 확인된 순간이었습니다. 겐샤 외상(당시)의 협력을 얻으면서 콜은 3 주 동안 동서독 통일을 향한 계획을 수립. 야당은 커녕 연립 여당의 멤버에게도 알려주지 않은 채 단번에 움직임을 강행했습니다. 90 년 10 월 3 일 독일 헬무트 콜은 베를린에서 통일의 축하 행사를 지휘했습니다.


당시 부시 대통령은 "냉전을 평화적으로 끝내고, 북대서양 조약기구(NATO)의 틀 안에서 동서독의 통일을 실현하기 위해 정말 좋은 친구와 긴밀히 일할 수 있었던 것은 내 인생 에서 최대의 기쁨이다"라고 콜을 칭찬. "사무를 시작해서 마칠 때까지 헬무트는 바위 같았다. 안정적이고 강한 바위였다"고 말했습니다.





독일 헬무트 콜 별세 해외반응


spirit of liberty, Maastricht, Netherlands

A great European has died. Thanks Helmut.

위대한 유럽인이 죽었습니다. 고맙습니다 헬무트.


Caladan, Hamburg

Kohl, Mitterand, Thatcher...compare it to the politicians we have to enjoy now.

콜, 미테랑(전 프랑스 대통령), 대처... 이제 우리 정치인과 비교하며 즐기자구요.


Robert.R, Paris, France

Great man, an architect in the rebirth of Germany, may he RIP

위대한 남자, 독일 부활의 설계자, 명복을 빕니다


OnRappell, Evansville, United States

I lived in Germany in the early to mid 80's before unification and Germany under Kohl was a wonderful place to live.

난 80년대 초반부터 80년대 중반에 독일이 통일되기 전을 살았고, 콜의 독일은 살기 좋은 곳이였습니다.


Jean_Prudhomme, Lyon, France

Many comments are oozing of envy of what the Germans have achieved.

많은 코멘트들은 독일의 성취에 대한 부러움입니다.


Jean_Prudhomme, Lyon, France

Mitterand and Kohl were friends ... and again we will see a strong French-German axis under Macron.

미테랑과 콜은 친구들이였습니다... 그리고 다시 마크롱 아래 강한 프랑스-독일 축을 보게 될 겁니다.


Redman, London, United Kingdom

Europe certainly was better off with Kohl in charge of Germany.

유럽은 확실히 콜이 독일을 이끌었을 때 더 나아졌습니다.


Thomas Love, Dortmund, Germany

Helmut Kohl was an awesome politician. He formed Germany and Europe into the great place that it is today. This man deserves our utmost respect.

헬무트 콜은 멋진 정치가였습니다. 그는 독일과 유럽을 오늘날의 위대한 장소로 형성했습니다. 이 사람은 우리의 최대한 존경을 받을 자격이 있습니다.


Emma, Somerset, United States

A brilliant statesman, and a man of reason, respect and conviction. It was a far different world in his day than the one we now inhabit.

훌륭한 정치가이자 이성, 존경심 및 신념을 지닌 남자. 오늘 날 우리가 살고 있는 것보다 훨씬 다른 세상이였습니다.


Deadpool, Bristol, United Kingdom

All being destroyed by Mad Merkel.

모든 것이 메르켈에 의해 파괴됐습니다.


uw113, Berlin, Germany

R.I.P. Helmut Kohl.. chancellor of Germanys reunification..

명복을 빕니다. 헬무트 콜... 독일 통일의 총리..



출처: Helmut Kohl dies at 87: Tributes paid to former German chancellor who was the architect of reunification, locked horns with Margaret Thatcher in bruising encounters and served longer than any other since Otto von Bismarck