LMFAO - Party Rock Anthem 가사 해석 듣기 뮤비

LMFAO - Party Rock Anthem 가사 해석 듣기 뮤비

Party Rock Anthem

(feat. Lauren Bennett and GoonRock)

Party rock

파티 락

Yeah

예

Whoa!

워!

Let's go!

가자!

Party rock is in the house tonight

파티 락은 오늘 밤 집 안에서

Everybody just have a good time (yeah)

모두들 그냥 좋은 시간 보내 (예)

And we gonna make you lose your mind (whoa!)

그리고 우린 네가 정신놓게 만들거야

Everybody just have a good time (clap!)

모두들 그냥 좋은 시간 보내 (클랩!)^[각주:1]

Party rock is in the house tonight (oh)

파티 락은 오늘 밤 집 안에서 (오)

Everybody just have a good time (I can feel it baby!)

모두들 그냥 좋은 시간 보내 (난 느낄 수 있어 베이비!)

And we gonna make you lose your mind (yeah)

그리고 우린 네가 정신놓게 만들거야 (예)

We just wanna see you... shake that!

우린 그냥 보고싶어... 흔드는 걸!

In the club party rock, lookin' for your girl

클럽 안에서 파티 락, 네 여자를 찾고 있어

She on my jock (huh) non-stop when we're in the spot 

그녀는 내 X 위에 있어 (허) 우리가 스팟^[각주:2]에 있으면 멈추지 않아

Booty move the weight like she owns the block

블록을 차지한 그녀처럼 엉덩이를 움직여 

Where I drank I gots to know

난 술이 어딨는지 알고 싶어

Tight jeans, tattoos cause I'm rock and roll

타이트한 청바지들, 문신들 난 로큰롤이니까

Half black half white, domino

반은 흑인 반은 백인, 도미노^[각주:3]

Gain the money Oprah Doe!

거액을 벌어!

Yo!

요!

I'm running through these hoes like Drano

난 Drano^[각주:4]처럼 꼴려서 뛰어다녀

I got that devilish flow rock and roll no halo

나한텐 악마적인 로큰롤이 흐르지

We party rock yeah! that's the crew that I'm repping

우리 파티 락 예! 함성질러 내가 랩하고 있거든

On a rise to the top no lead in our Zeppelin

우리의 제플린^[각주:5] 안에 납없이 꼭대기로 올라가네

Hey!

헤이!

Party rock is in the house tonight (whoa)

파티 락은 오늘 밤 집 안에서

Everybody just have a good time (yeah)

모두들 좋은 시간 보내 (예)

And we gonna make you lose your mind

그리고 우린 네가 정신놓게 만들거야

Everybody just have a good time

모두들 좋은 시간 보내

Let's go

가자

Party rock is in the house tonight

파티 락은 오늘 밤 집 안에서

Everybody just have a good time (I can feel it baby!)

모두들 좋은 시간 보내 (난 느낄 수 있어 베이비!)

And we gonna make you lose your mind

그리고 우린 네가 정신놓게 만들거야

We just wanna see you... shake that!

우린 보고 싶을 뿐이야... 네가 흔드는 걸!

Every day I'm shuffling

매일 난 셔플링^[각주:6]

Shuffling shuffling

셔플링 셔플링

Step up fast and be the first girl to make me throw this cash

빨리 앞으로 나와 첫번째가 돼 girl 내가 이 현금을 던지게 만들어봐

We get money, don't be mad, now stop – hating's bad

우린 돈있어, 미친거 아냐, 이제 미워하는 건 그만둬

One more shot for us

우릴 위해 한잔 더

(Another round)

(술 한잔 더 줘)

Please fill up my cup

내 잔을 가득 채워줘

(Don't mess around)

(미적거리지 말고)

We just wanna see

우린 보고싶을 뿐이야

(You shake it now)

(네가 지금 흔드는 걸)

Now you home with me

이제 넌 나랑 집에 가

(You're naked now)

(넌 이제 벗었어)

Get up get down put your hands up to the sound [3x]

일어났다 앉았다 소리에 맞춰 네 두 손을 올려봐  [3x]

Put your hands up to the sound [2x]

소리에 맞춰 네 두 손을 올려봐 [2x]

Get up [9x]

일어나 [9x]

Put your hands up to the sound, to the sound

소리에 맞춰 네 두 손을 올려봐, 소리에 맞춰

Put your hands up! [4x]

네 두 손을 올려봐! [4x]

Party rock is in the house tonight (put your hands up!)

파티 락은 오늘 밤 집 안에서 (두 손을 위로 올려!)

Everybody just have a good time (put your hands up!)

모두들 좋은 시간 보내 (두 손을 위로 올려!)

And we gonna make you lose your mind (put your hands up!)

그리고 우린 네가 정신놓게 만들거야 (두 손을 위로 올려!)

Everybody just have a good good good time

모두들 좋은 시간 보내

Oh! Oh! (Put your hands up)

오! 오! (두 손을 위로 올려)

Oh! Oh! (Time to fill it now!)

오! 오! (이제 그걸 채울 시간이야!)

Oh! Oh! (Put your hands up)

오! 오! (두 손을 위로 올려)

Oh! Oh! (Put your hands up)

오! 오! (두 손을 위로 올려)

Shake that!

흔들어!

Every day I'm shuf-f-f-ling

매일 난 셔플링

Put your put your

Put your put your (yeah yeah)

Put your put your (whoa!)

Put your put your

Put your hands up

Your hands up

Put your hands up

Every day I'm shuffling

매일 난 셔플링

LMFAO 노래

Sexy and I Know It (2011)

012

1. clap: 박수, 손뼉, 파열음, 탕하는 소리 [본문으로]
2. 여성의 성감대를 G spot이라고 한다 [본문으로]
3. Fats Domino: [본명 Antoine Domino], 미국의 로큰롤의 피아니스트·싱어 겸 작곡가 [본문으로]
4. 가정용 배수구 클리너 브랜드. 변기가 막혔을 때 쓰임 [본문으로]
5. Led(납) Zeppelin(비행선): 영국 록그룹. 본래 Lead였지만 a를 빼고 Led로 팀명을 정했다. [본문으로]
6. shuffe: 발을 (질질) 끌며 걷다, (어색하거나 당황해서 발을) 이리저리 움직이다, (게임을 하기 위해 카드를) 섞다 등의 의미가 있음 [본문으로]